الرئيسية › كارولاينا الشمالية › اختبار 4
اختبار تدريبي لهيئة مرور كارولاينا الشمالية 4
18 سؤالاً من North Carolina Driver's Handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند الاقتراب من تقاطع به لافتة توقف، أين يجب على السائق التوقف إذا لم يكن هناك خط توقف أو ممر مشاة مرسوم؟
الإجابة: قبل دخول التقاطع حيث تكون لديه رؤية واضحة للشارع المتقاطع. يحدد الدليل أن موقع التوقف في غياب العلامات يُعرَّف بوجود رؤية واضحة للشارع المتقاطع قبل الدخول إليه.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 85 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك خط توقف أو ممر مشاة مرسوم، يجب على السائق التوقف قبل دخول التقاطع حيث تكون لديه رؤية للشارع المتقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is no stop line or marked crosswalk, the driver must stop before entering the intersection where he/she has a view of the intersecting street.”2. كيف يجب على السائق تعديل موقعه عند التعامل مع خطرين حتميين في وقت واحد؟
الإجابة: امنح أكبر مساحة للخطر الأكبر أو الأكثر احتمالاً. يوجه الدليل السائقين إلى إعطاء الأولوية للمساحة للخطر الأكثر احتمالاً للتسبب في مشكلة، مثل طفل على دراجة، بدلاً من المخاطر الأخرى.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 71 (ترجمة): “في الحالات التي يتعين عليك فيها التعامل مع خطرين أو أكثر حتميين في وقت واحد، عدّل موقعك بمنح أكبر مساحة للخطر الأكبر أو الأكثر احتمالاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In situations when you have to deal with two or more unavoidable dangers at the same time, adjust by giving the most room to the greatest or most likely danger.”3. لماذا تكون الطرق الثانوية غالبًا أكثر أمانًا للسير بسرعات أقل مقارنة بالطرق الرئيسية؟
الإجابة: تتميز الطرق الثانوية غالبًا بتلال أكثر انحدارًا، ومنحنيات أكثر حدة، ومسافات رؤية أقصر. يشير المقتطف إلى أن الطرق الثانوية تتميز بتلال أكثر انحدارًا، ومنحنيات أكثر حدة، ومسافات رؤية أقصر، مما يستلزم سرعات أقل.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 65 (ترجمة): “على هذه الطرق، من المرجح أن تكون التلال أكثر انحدارًا والمنحنيات أكثر حدة مقارنة بالطرق الرئيسية. وغالبًا ما تكون مسافات الرؤية قصيرة جدًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On these roads, hills are likely to be steeper and curves are likely to be sharper than on primary roads. Sight distances are often very short.”4. لماذا ينصح الدليل بتوقع وجود أكثر من حيوان عند رؤية حيوانات برية بالقرب من الطريق؟
الإجابة: لأن الحيوانات غالباً ما تسافر في مجموعات أو وحدات عائلية. يشرح النص أن العديد من الأنواع تسافر في مجموعات، لذا إذا كان هناك حيوان واحد مرئياً، فمن المرجح أن يكون هناك حيوانات أخرى قريبة خلفه.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 76 (ترجمة): “تسافر العديد من الأنواع (مثل الغزلان، الأيل، الخنازير البرية) في مجموعات أو وحدات عائلية، وغالباً ما تتحرك الحيوانات واحداً خلف الآخر مباشرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Many species (e.g., deer, elk, wild boars) travel in groups or family units, and the animals often move one right behind the other.”5. ما هي العاقبة المترتبة على القيادة دون ارتداء العدسات التصحيحية المناسبة إذا كانت رخصتك تشير إلى قيد بارتدائها؟
الإجابة: العقوبة هي نفسها عقوبة القيادة بدون رخصة. يقارن النص مباشرة عقوبة عدم ارتداء العدسات التصحيحية المطلوبة بعقوبة القيادة بدون رخصة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 11 (ترجمة): “عقوبة القيادة دون ارتداء العدسات التصحيحية المناسبة هي نفسها عقوبة القيادة بدون رخصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The penalty for driving without the proper corrective lenses is the same as driving without a license.”6. ما هي أقصى سرعة تنفتح عندها الوسادة الهوائية من لوحة القيادة؟
الإجابة: حتى 200 ميل في الساعة. ينص المقتطف على أن الوسائد الهوائية تنفتح بسرعات تصل إلى 200 ميل في الساعة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 46 (ترجمة): “للقيام بمهمتها المهمة، تنفتح الوسادة الهوائية من لوحة القيادة بسرعة تصل إلى 200 ميل في الساعة - أسرع من رمشة العين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To do its important job, an air bag comes out of the dashboard at up to 200 miles per hour — faster than the blink of an eye.”7. ما هي النتيجة المذكورة لانسداد مرشحات الهواء على معدل استهلاك الوقود للمركبة؟
الإجابة: يمكن أن يقلل معدل الاستهلاك بنسبة 10%. ينص النص مباشرةً على أن انسداد مرشحات الهواء يؤدي إلى انخفاض معدل الاستهلاك بنسبة 10%.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 70 (ترجمة): “يمكن أن يقلل انسداد مرشحات الهواء معدل الاستهلاك بنسبة 10%.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Clogged air filters can cut mileage by 10%.”8. أي مسار يجب على السائق استخدامه عادةً عند الدخول إلى الدوار إذا كانت نيته الخروج إلى اليمين؟
الإجابة: المسار الأيمن. ينصح الدليل باختيار المسار الأيمن قبل الدخول إذا كان الهدف هو اتخاذ المخرج الأيمن.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 61 (ترجمة): “عادةً ما تكون في المسار الأيمن للخروج يمينًا من الدوار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Typically you will be in the right lane to exit right out of the roundabout.”9. عند القيادة بسرعة أقل من الحد الأقصى للسرعة المحدد على طريق سريع متعدد المسارات، في أي مسار يجب أن تقود إلا عند التجاوز أو الانعطاف يساراً أو تجنب عائق؟
الإجابة: المسار الأيمن الأقصى. يحدد النص أن السائقين البطيئين على الطرق السريعة متعددة المسارات يجب أن يستخدموا المسار الأيمن الأقصى إلا إذا انطبقت استثناءات محددة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 54 (ترجمة): “عندما تقود بسرعة أقل من الحد الأقصى المحدد على طريق سريع متعدد المسارات، قُد في المسار الأيمن الأقصى إلا عند التجاوز أو الانعطاف يساراً أو تجنب عائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you are moving slower than the posted speed limit on a multi-lane highway, drive in the extreme right lane unless you are passing, turning left or avoiding an obstruction.”10. ما هو الإجراء الموصى به للسائق عند اتباع مقطورة تبدو وكأنها تبدأ منعطفاً يساراً؟
الإجابة: تحقق من اتجاه إشارة السائق قبل محاولة التجاوز. يُنصح السائقون بالتحقق من اتجاه إشارة سائق الشاحنة قبل محاولة تجاوز مقطورة في منعطف.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 93 (ترجمة): “إذا بدت وكأنها تبدأ منعطفاً يساراً، تحقق من اتجاه إشارة السائق قبل محاولة التجاوز؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If it appears to be starting a left turn, check to see which way the driver is signaling before you attempt to pass;”11. وفقاً للدليل، ما هي أقصى مسافة يمكن أن تختفي فيها السيارة عن الأنظار في النقطة العمياء خلف شاحنة المقطورة مباشرة؟
الإجابة: 200 قدم. ينص النص صراحةً على أن النقطة العمياء الخلفية تمتد حتى 200 قدم خلف شاحنة المقطورة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 94 (ترجمة): “حتى 200 قدم في الخلف”
النص الأصلي بالإنجليزية
“up to 200 feet in the rear”12. ما هي المسافة الدنيا لرؤية مصابيح الخلف وفقاً لقواعد تجهيز المركبات؟
الإجابة: يجب أن تكون مرئية لمسافة لا تقل عن 500 قدم. يحدد النص أن مصابيح الخلف يجب أن تكون مرئية لمسافة دنيا تبلغ 500 قدم.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 67 (ترجمة): “يجب أن تكون مصابيح الخلف حمراء اللون ومرئية لمسافة لا تقل عن 500 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Taillights must be red in color and visible for at least 500 feet.”13. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند رؤية لافتة دائرية تحمل علامة صليب أسود وحروف 'RR' على خلفية صفراء؟
الإجابة: أبطئ السرعة وتوقف إذا لزم الأمر لعبور التقاطع بأمان. يوجه الدليل السائقين لإبطاء السرعة والتوقف فقط إذا لزم الأمر لضمان قدرتهم على عبور تقاطع السكة الحديد بأمان.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 86 (ترجمة): “عند رؤية هذه اللافتة، أبطئ السرعة. توقف إذا لزم الأمر للتأكد من قدرتك على عبور التقاطع بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you see this sign, slow down. Stop if necessary to be sure you can safely clear the crossing.”14. من له أولوية المرور على جميع حركة المرور في الطريق السريع، بما في ذلك مركبات الطوارئ، عند تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: القطارات. ينص الدليل على أن القطارات لها الأولوية على جميع المركبات الأخرى، مع تحديد أن مركبات الطوارئ لها أولوية أقل.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 62 (ترجمة): “للقطارات أولوية المرور على جميع حركة المرور في الطريق السريع بما في ذلك مركبات الطوارئ للشرطة والإطفاء والإسعاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Trains have the right-of-way over all highway traffic including police, fire and ambulance emergency vehicles.”15. ما هي الحد الأدنى لقيمة الأضرار المادية التي تتطلب من السائق تقديم تقرير فوري للسلطات بعد الحادث؟
الإجابة: $1,000 أو أكثر. يحدد النص أنه يلزم قانوناً تقديم تقرير إذا بدت إجمالي الأضرار على المركبات والممتلكات الأخرى تعادل $1,000 أو أكثر.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 80 (ترجمة): “يلزمك القانون بتقديم تقرير فوري لأقرب ضابط أو جهة إنفاذ قانون عن أي حادث يسفر عن وفاة أو إصابة شخص، أو إذا بدت إجمالي الأضرار على المركبات والممتلكات الأخرى تعادل $1,000 أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are required by law to make an immediate report to the nearest law enforcement officer or agency of any crash when any person is killed or injured or the total damage to vehicles and other property appears to amount to $1,000 or more.”16. كيف يجب على راكبي الدراجات تحديد موقعهم بالنسبة لاتجاه سير المرور؟
الإجابة: مع اتجاه سير المرور. يُلزم المقتطف راكبي الدراجات بالسير مع اتجاه حركة المرور وليس عكس اتجاهها، لضمان الرؤية والسلامة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 92 (ترجمة): “من المهم جداً لراكبي الدراجات السير مع اتجاه حركة المرور، وليس عكس اتجاهها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is especially important for bicyclists to go with the flow of traffic, NOT against the flow.”17. ما هي المسافة التي يجب أن تتركها من حافة الرصيف في الشارع المتقاطع عند الوقوف إذا كان هناك رصيف؟
الإجابة: ضمن مسافة 25 قدماً. يحدد النص أنه يُمنع الوقوف ضمن مسافة 25 قدماً من خط حافة الرصيف في الشارع المتقاطع عند وجود رصيف.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 58 (ترجمة): “ضمن مسافة 25 قدماً من خط حافة الرصيف في الشارع المتقاطع، أو ضمن مسافة 15 قدماً من خطوط حق المرور المتقاطع إذا لم يكن هناك رصيف؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 25 feet of the curb line of an intersecting street or within 15 feet of the intersecting right of way lines if there is no curb;”18. إذا أجبرك عطل في المركبة على التوقف على الطريق، ما هو الإجراء الذي يوصي به الدليل بشأن موقعك؟
الإجابة: ابتعد بعيداً عن الطريق. تحدد التعليمات الابتعاد بعيداً عن الطريق بدلاً من التوقف في مسار السير عند حدوث عطل.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 66 (ترجمة): “لا تتوقف أبداً في مسار السير؛ • إذا أجبرك عطل في المركبة على التوقف، فابتعد بعيداً عن الطريق.”