الرئيسية › كارولاينا الشمالية › اختبار 5
اختبار تدريبي لهيئة مرور كارولاينا الشمالية 5
20 سؤالاً من North Carolina Driver's Handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا لم يخفت سائق السيارة القادمة أضواءه الأمامية؟
الإجابة: ومض مرة واحدة بالأضواء العالية لتذكير السائق. ينصح النص بإضاءة الأضواء العالية مرة واحدة كطريقة لتذكير السائقين القادمين بخفض إضاءة مصابيحهم.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 73 (ترجمة): “عندما لا يخفت سائق السيارة القادمة أضواءه الأمامية، يمكنك تذكيره بإضاءة الأضواء العالية مرة واحدة؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When an approaching vehicle does not dim its headlights, you can remind the driver by blinking your high beams once;”2. أي مزيج ألوان مخصص حصرياً لتحديد مناطق عمل الطرق السريعة؟
الإجابة: حروف سوداء على لافتات برتقالية. يحدد النص أن اللافتات البرتقالية ذات الحروف السوداء مخصصة حصرياً لتحديد مناطق العمل.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 72 (ترجمة): “تُخصص اللافتات البرتقالية ذات الرسائل بالحروف السوداء حصرياً لتحديد مناطق العمل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The orange signs with messages in black letters are reserved strictly to identify work zones.”3. ما الإجراء الذي يجب اتخاذه عند تجاوز سيارة أخرى لك إذا قام السائق المتجاوز بتشغيل بوقه؟
الإجابة: التحرك إلى الحافة اليمنى للطريق. يوجه الدليل السائقين بالتحرك إلى الحافة اليمنى للطريق عند الإشارة إليهم ببوق من سيارة متجاوزة لتسهيل عملية التجاوز.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 57 (ترجمة): “إذا أطلق سائق السيارة المارة بوقها، فانتقل إلى الحافة اليمنى من الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the driver of the passing vehicle blows the horn, move to the right edge of the road.”4. إذا وجدت المحكمة أن فترة إلغاء أطول من المعيار المدرج هي الأنسب، فما هي الحد الأدنى لفترة الإلغاء التي يجب على القسم فرضها؟
الإجابة: عامان. تحدد الملاحظة في نهاية القائمة أنه إذا اعتُبرت فترة أطول مناسبة، فيجب أن يكون الإلغاء لمدة عامين.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 39 (ترجمة): “ملاحظة: إذا وجدت المحكمة أن فترة إلغاء أطول هي الأنسب، فيجب على القسم إلغاء الرخصة لمدة عامين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“NOTE: If the court makes a finding that a longer period of revocation is appropriate, the division must revoke for two years.”5. عند تشغيل إشارات المشاة الخاصة في التقاطع، أي إشارة يجب على المشاة الالتزام بها؟
الإجابة: إشارات المشاة الخاصة بدلاً من إشارات المرور العادية. ينص النص على أنه عند تشغيل إشارات 'مشي' أو 'لا تمشي' الخاصة، فإنها لها الأولوية على إشارات المرور العادية بالنسبة للمشاة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 49 (ترجمة): “عند تشغيل هذه الإشارات، يجب على المشاة الالتزام بها بدلاً من إشارات المرور العادية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When these signals are operating, pedestrians must obey them rather than regular traffic signals.”6. في أي ظرف تُعتبر الإدانة الرابعة بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول جناية؟
الإجابة: إذا حدثت الإدانات الثلاث السابقة خلال السنوات السبع الماضية. يحدد النص صراحة وضع الجناية للإدانة الرابعة بناءً على توقيت الإدانات الثلاث السابقة ضمن نافذة سبع سنوات.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 34 (ترجمة): “تُعتبر الإدانة الرابعة جناية إذا حدثت الإدانات الثلاث السابقة خلال السنوات السبع الماضية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The fourth conviction is considered a felony if the three prior DWI convictions occurred within the past seven years.”7. لماذا تتطلب الشاحنات الثقيلة مسافة توقف إضافية عند النزول من المرتفعات؟
الإجابة: تولد مكابح الشاحنة حرارة عند النزول من المرتفعات. ينص الدليل على أن الحرارة الناتجة عن المكابح أثناء النزول تتطلب مسافة توقف إضافية للشاحنات الكبيرة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 93 (ترجمة): “تولد مكابح الشاحنة حرارة عند النزول من المرتفعات. يتطلب هذا الشرط مسافة توقف إضافية للشاحنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Truck brakes create heat when the truck is traveling downhill. This condition requires additional stopping distance for the truck.”8. عند الدخول إلى طريق سريع بين الولايات، ما هو الإجراء الصحيح لاستخدام مسار التسارع؟
الإجابة: استخدم مسار التسارع حتى تتطابق سرعة مركبتك مع سرعة حركة المرور الأخرى، ثم اندمج بأمان. ينص الدليل صراحة على ضرورة تطابق السائقين لسرعة المرور القائم في مسار التسارع قبل الاندماج بأمان.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 66 (ترجمة): “عند الدخول إلى الطريق السريع، استخدم مسار التسارع حتى تتطابق سرعة مركبتك مع سرعة حركة المرور الأخرى، ثم اندمج بأمان؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When entering the interstate, use the acceleration lane until your vehicle’s speed matches that of the other traffic and then merge safely;”9. عندما تتوقف حافلة المدارس لتحميل أو إنزال الركاب، متى يُسمح لسائق آخر بتجاوزها؟
الإجابة: بعد رفع إشارة التوقف الميكانيكية، وإطفاء الأضواء، وبدء حركة الحافلة. يجب على السائقين الانتظار حتى رفع إشارة التوقف، وإطفاء الأضواء، وبدء حركة الحافلة قبل محاولة التجاوز.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 49 (ترجمة): “يجب على سائق أي مركبة أخرى تقترب من حافلة المدارس التوقف وعدم محاولة تجاوزها حتى يتم رفع إشارة التوقف الميكانيكية، وإطفاء الأضواء الحمراء الوامضة، وبدء حركة الحافلة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“the driver of any other vehicle approaching the school bus must stop and not attempt to pass the school bus until the mechanical stop signal is withdrawn, the flashing red lights are turned off and the bus has started to move.”10. كيف يؤثر الكحول على قدرة السائق على تقدير المسافة؟
الإجابة: يقلل القدرة على تقدير سرعة الحركة أو المسافة من السيارات الأخرى. يوضح النص أن الكحول يضعف الحكم على السرعة والمسافة، مما يجعل تقدير القرب من الأشياء الأخرى أكثر صعوبة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 44 (ترجمة): “يقلل من قدرتك على تقدير سرعة حركتك أو المسافة بينك وبين السيارات أو الأشخاص أو الأشياء الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reduces your ability to judge how fast you are moving or your distance from other cars, people or objects.”11. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه بشأن السرعة عند الانعطاف يمينًا؟
الإجابة: قلل السرعة قبل الانعطاف وتسارع قليلاً. تحدد تعليمات المنعطفات اليمين ضرورة تخفيف السرعة قبل المناورة ثم تسريع السيارة بلطف.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 56 (ترجمة): “خفّف سرعة السيارة قبل المنعطف ثم تسارع بلطف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reduce the vehicle’s speed before making the turn and then accelerate slightly.”12. بالنسبة لمركبة ذات ناقل حركة يدوي، أي تروس يجب استخدامه عند بدء الحركة على الطرق الثلجية أو المتجمدة؟
الإجابة: الترس الثاني أو أعلى. تحدد التعليمات البدء بالترس الثاني أو أعلى في ناقلات الحركة اليدوية لإدارة الجر على الأسطح الزلقة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 75 (ترجمة): “ابدأ الحركة بالترس الثاني أو أعلى وحرر الدبرياج ببطء (للناقلات اليدوية)؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Start to move in second gear or higher and release the clutch slowly (for manual shifts);”13. ما هي نسبة نفاذية الضوء الدنيا المسموح بها للنوافذ المظللة أثناء فحص المركبة؟
الإجابة: لا تقل عن 35%. يحدد الملخص أن تظليل النوافذ يجب أن يسمح بمرور ما لا يقل عن 35% من الضوء.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 104 (ترجمة): “نسبة نفاذ الضوء المسموح بها للنوافذ المظللة لا تقل عن 35%.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The allowable light transmittance for tinted windows is no less than 35%.”14. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب لقيادة حافلة مدرسية؟
الإجابة: 18 عاماً على الأقل. ينص الدليل صراحة على أن سائق الحافلة المدرسية يجب أن يكون عمره 18 عاماً على الأقل.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 13 (ترجمة): “يجب أن يكون سائق الحافلة المدرسية عمره 18 عاماً على الأقل، ولديه خبرة قيادة لا تقل عن ستة أشهر، ويحمل رخصة قيادة تجارية من الفئة ب أو ج مع تأهيل "S" (حافلة مدرسية) وتأهيل "P" (ركاب)، بالإضافة إلى شهادة سائق الحافلة المدرسية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver of a school bus must be at least 18 years of age, have at least six months driving experience and hold either a Class B or Class C CDL with an “S” (school bus) and a “P” (passenger) endorsement along with a School Bus Driver’s Certificate.”15. في تقاطع مزود بإشارات مركبة، كيف يتم التحكم في حركة المرور عند ظهور كل من السهم والإشارة الدائرية؟
الإجابة: حركة المرور المنحنية تتبع السهم، وحركة المرور المستقيمة تتبع الإشارة الدائرية. يحدد النص أن إشارات السهم تتحكم في الحركات المنحنية بينما تتحكم الإشارات الدائرية في الحركات المستقيمة عندما تكون كلتاهما نشطتين.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 83 (ترجمة): “عند ظهور كل من إشارة السهم والإشارة الدائرية، يتم التحكم في حركة المرور المنحنية بواسطة إشارات السهم، ويتم التحكم في حركة المرور المستقيمة بواسطة الإشارات الدائرية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When arrow and circular signals are both displayed, turning traffic is controlled by the arrow signals and through traffic is controlled by the circular signals.”16. أي مما يلي مدرج كمثال على مخالفة حركة في الدليل؟
الإجابة: عدم إعطاء حق الأولوية في المرور. يسرد المقتطف 'عدم إعطاء حق الأولوية في المرور' ضمن الأمثلة المحددة لمخالفات الحركة، بينما الخيارات الأخرى هي مسائل إدارية أو تتعلق بالوقوف وليست مدرجة في ذلك القسم المحدد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 41 (ترجمة): “بعض أمثلة مخالفات الحركة: • تجاوز حافلة مدرسية متوقفة؛ • القيادة المتهورة؛ • الاصطحاب والهرب؛ • المتابعة عن كثب شديد؛ • القيادة في الاتجاه المعاكس؛ • التجاوز غير القانوني؛ • تجاوز إشارة التوقف أو الضوء الأحمر؛ • عدم إعطاء حق الأولوية في المرور؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some examples of moving violations: • Passing a stopped school bus; • Reckless driving; • Hit-and-run; • Following too closely; • Driving on the wrong side of the road; • Illegal passing; • Running through a stop sign or red light; • Failure to yield right of way;”17. كيف يتم تعريف "قاعدة الثواني الثانية" في سياق مسافة المتابعة؟
الإجابة: اترك ثانيتين بين مرور المركبة الأمامية بنقطة معينة ووصول مركبتك إليها. يتم تحديد القاعدة عن طريق قياس الفترة الزمنية بين مرور السيارة الأمامية بنقطة ثابتة ووصول السيارة الخلفية إلى نفس النقطة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 56 (ترجمة): “تنص "قاعدة الثواني الثانية" على وجوب ترك ثانيتين بين مرور السيارة أمامك بنقطة معينة ووصول سيارتك إلى نفس النقطة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The “two-second rule” says that you should allow two seconds between the time the vehicle ahead of you passes a given point and the time your vehicle reaches the same point.”18. لماذا قد تبدو الشاحنة المقطورة أبطأ مما هي عليه فعلياً؟
الإجابة: بسبب حجمها الكبير. يعزو النص بطء السرعة الظاهري تحديداً إلى الحجم الفعلي الكبير للمركبة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 93 (ترجمة): “بسبب حجمها الكبير، غالباً ما تبدو الشاحنة المقطورة أبطأ مما هي عليه فعلياً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling at a slower speed than it is”19. عند حدوث عطل في المكابح في مركبة ذات ناقل حركة أوتوماتيكي، ما هو الإجراء الواجب اتخاذه؟
الإجابة: استخدام المكبح اليدوي ونقل ذراع التحكم في التروس إلى وضع السرعة المنخفضة. يوجه الدليل سائقي المركبات ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي إلى استخدام المكبح اليدوي والتحول إلى وضع السرعة المنخفضة عند حدوث عطل في المكابح.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 77 (ترجمة): “إذا كانت المركبة مزودة بناقل حركة أوتوماتيكي، استخدم المكبح اليدوي وانقل ذراع التحكم في التروس إلى وضع السرعة المنخفضة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the vehicle is equipped with automatic transmission, apply the emergency brake and move the gear control lever into the low-range position.”20. إذا تغيرت إشارة المرور إلى الأصفر أو الأحمر بينما لا يزال المشاة في الشارع، ماذا يجب على السائق أن يفعل؟
الإجابة: السماح للمشاة بإكمال العبور بأمان. تفرض القاعدة على السائقين السماح للمشاة بإكمال العبور حتى لو تحولت الإشارة إلى الأصفر أو الأحمر أثناء مرورهم.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 48 (ترجمة): “إذا تغيرت إشارة المرور إلى الأصفر أو الأحمر بينما لا يزال أي مشاة في الشارع، يجب على السائقين السماح للمشاة بإكمال العبور بأمان.”