الرئيسية › داكوتا الشمالية › اختبار 2
اختبار تدريبي لهيئة مرور داكوتا الشمالية 2
20 سؤالاً من North Dakota driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كم من الوقت أمام المقيم في داكوتا الشمالية، الذي يخدم في القوات المسلحة خارج الولاية، لتجديد رخصته بعد انتهاء الخدمة؟
الإجابة: بعد 30 يوماً من إنهاء الخدمة أو الفصل. يتمتع المقيمون الذين يخدمون في القوات المسلحة خارج ولاية داكوتا الشمالية بفترة سماح مدتها 30 يوماً بعد انتهاء الخدمة للحفاظ على صلاحية رخصتهم.
North Dakota driver handbook، صفحة 7 (ترجمة): “إذا كان هؤلاء الأشخاص يحملون رخصة قيادة سارية عند مغادرتهم الولاية، ستبقى الرخصة سارية لمدة تصل إلى 30 يوماً بعد إنهاء الخدمة أو الفصل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If these people held a valid operator’s license when they left the state, it will remain valid until 30 days after discharge or separation from the service.”2. كم عدد النقاط المتراكمة في سجل السائق التي تؤدي إلى إشعار بنية السلطات تعليق الرخصة؟
الإجابة: 12 نقطة أو أكثر. وفقاً لنظام النقاط في ولاية داكوتا الشمالية، فإن الوصول إلى إجمالي 12 نقطة يبدأ عملية إشعار تعليق الرخصة.
North Dakota driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “عندما يظهر في السجل إجمالي 12 نقطة أو أكثر، سيتم إخطار السائق بنية السلطات تعليق رخصته.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the record reveals a total of 12 or more points, the driver will be informed that the authorities intend to suspend his or her license.”3. كم من الوقت قبل الانعطاف يجب تشغيل إشارة الانعطاف؟
الإجابة: خلال آخر 100 قدم قبل الانعطاف. تتطلب القاعدة الإشارة المستمرة بشكل خاص خلال آخر 100 قدم المؤدية إلى الانعطاف.
North Dakota driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “يجب تشغيل جميع إشارات الانعطاف بشكل مستمر خلال آخر 100 قدم قبل الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All turn signals of intention to turn must be given continuously during the last 100 feet before the turn.”4. خلال أي أشهر يُحظر عليك تشغيل دراجة الثلج على أي حق مرور؟
الإجابة: من 1 أبريل إلى 1 نوفمبر. يحدد النص قيوداً موسمية على تشغيل الدراجات الثلجية في ممرات المرور بين 1 أبريل و1 نوفمبر.
North Dakota driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “لا تقود أبداً في أي ممر مرور من 1 أبريل إلى 1 نوفمبر من أي عام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never operate on any right of way from April 1 to November 1 of any year.”5. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الموصى به إذا تعطلت مساحات الزجاج الأمامي أثناء القيادة في المطر أو الثلج؟
الإجابة: أخرج رأسك من النافذة الجانبية للرؤية أثناء مغادرة الطريق. يوجه النص السائقين صراحةً بإبطاء السرعة وإخراج رؤوسهم من النافذة الجانبية للحفاظ على الرؤية عند تعطل المساحات.
North Dakota driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “إذا تعطلت مساحات الزجاج الأمامي في المطر أو الثلج، أبطئ السرعة وأخرج رأسك من النافذة الجانبية لترى أثناء مغادرة الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your windshield wipers fail in rain or snow, slow down and stick your head out your side window in order to see as you leave the roadway.”6. أي سلوك يُذكر في النص كمؤشر على العدوانية وليس على قلة الخبرة؟
الإجابة: الاستعجال المستمر، وتغيير المسارات، والرغبة في "التقدم". يحدد النص الاستعجال المستمر وتغيير المسارات تحديداً كسلوكيات تدل على العدوانية، متميزة عن الأخطاء الناتجة عن قلة الخبرة.
North Dakota driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “الاستعجال المستمر، وتغيير المسارات، والرغبة في "التقدم".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Constant rushing, lane jumping, and the need to “get ahead.””7. عند اقتراب مركبتين من تقاطع غير مزود بإشارات في نفس الوقت تقريبًا، أي المركبتين يجب أن تعطي الأولوية؟
الإجابة: يجب على المركبة الموجودة على اليسار إعطاء الأولوية للمركبة الموجودة على اليمين. ينص الدليل صراحةً على أنه في هذا السيناريو المحدد، يعطي السائق الموجود على اليسار الأولوية للسائق الموجود على اليمين.
North Dakota driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “عند اقتراب مركبتين من تقاطع غير مزود بإشارات في نفس الوقت تقريبًا، يجب على المركبة الموجودة على اليسار إعطاء الأولوية للمركبة الموجودة على اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When two vehicles approach an unsigned intersection at approximately the same time, the vehicle on the left side must yield to the vehicle on the right.”8. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب ليصبح المتقدم مؤهلاً للتدريب خلف المقود؟
الإجابة: 14 عاماً على الأقل. ينص الدليل صراحةً على أن الحد الأدنى للعمر للتأهل للتدريب خلف المقود هو 14 عاماً.
North Dakota driver handbook، صفحة 8 (ترجمة): “ليصبح المتقدم مؤهلاً للتدريب خلف المقود، يجب أن يكون عمره 14 عاماً على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To be eligible for behind-the-wheel training, an applicant must be at least 14 years of age.”9. ما هي مسافة التوقف المطلوبة من قضبان السكك الحديدية للمركبات مثل حافلات المدارس وتلك التي تنقل مواد متفجرة؟
الإجابة: ضمن مسافة 50 قدمًا وبما لا يقل عن 15 قدمًا من القضبان. يحدد النص نطاقًا لمسافة التوقف، مما يتطلب أن تكون المركبة على بُعد يتراوح بين 15 و50 قدمًا من القضبان.
North Dakota driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “يجب على هذه المركبات التوقف ضمن مسافة 50 قدمًا وبما لا يقل عن 15 قدمًا من القضبان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These vehicles must stop within 50 feet and not less than 15 feet from the tracks.”10. متى يُسمح بعبور الخط الأصفر المتقطع في المنتصف على طريق ذي مسارين باتجاهين؟
الإجابة: فقط عند الانعطاف يسارًا أو تجاوز مركبة أخرى. يحدد الدليل أن عبور الخط الأصفر المتقطع مسموح به تحديدًا عند الانعطاف يسارًا أو التجاوز.
North Dakota driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “تُستخدم الخط الصفراء المتقطعة في المنتصف على الطرق ذات المسارين باتجاهين. يمكنك عبورها فقط عند الانعطاف يسارًا أو تجاوز مركبة أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Broken yellow center lines are used on two-lane, two-way roads. You may cross them only to turn left or to pass another vehicle.”11. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب لسائق حاصل على رخصة لتشغيل مركبة طرق وعرة من الفئة الثالثة مسجلة على طريق معبد محدد ومعلنة سرعته القصوى بما لا يتجاوز 65 ميلاً في الساعة؟
الإجابة: أكثر من 16 سنة. ينص المقتطف صراحة على أن يجب أن يكون عمر السائقين أكثر من 16 سنة لتشغيل هذا النوع المحدد من المركبات على الطرق ذات حدود السرعة التي تصل إلى 65 ميلاً في الساعة.
North Dakota driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “يمكن لسائق حاصل على رخصة يزيد عمره عن 16 سنة تشغيل مركبة طرق وعرة من الفئة الثالثة مسجلة على طريق معبد محدد ومعلنة سرعته القصوى بما لا يتجاوز 65 ميلاً في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A licensed driver over 16 years of age may operate a registered class III off-highway vehicle on a paved highway designated and posted at a speed not exceeding 65 mph.”12. لماذا يجب على سائقي الشاحنات المقطورة غالبًا الانعطاف قليلاً إلى اليسار قبل الانعطاف يمينًا؟
الإجابة: لأن العجلات الخلفية تتبع مسارًا أقصر من العجلات الأمامية. يشرح الدليل أن الفرق في طول المسار بين العجلات الأمامية والخلفية يستلزم الانعطاف قليلاً لاستيعاب المسار الأقصر للعجلات الخلفية.
North Dakota driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “في أي مركبة تنعطف، تتبع العجلات الخلفية مسارًا أقصر من العجلات الأمامية. وكلما طالت المركبة، زاد هذا الفرق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference.”13. إذا رفض السائق إجراء اختبار كيميائي أو اختبار تنفس أولي على جانب الطريق (PBT)، فما هي مدة سحب رخصة القيادة؟
الإجابة: من 180 يومًا إلى ثلاث سنوات. يحدد الدليل أن رفض هذه الاختبارات يؤدي إلى فترة سحب رخصة تتراوح بين 180 يومًا وثلاث سنوات.
North Dakota driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “إذا رفضت إجراء اختبار AC أو اختبار تنفس أولي على جانب الطريق (PBT)، فسيتم سحب رخصتك لمدة تتراوح بين 180 يومًا وثلاث سنوات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you refuse to take either an AC test or a roadside preliminary breath test (PBT), your license will be revoked for 180 days to three years.”14. ما هي مدة الحبس الإلزامية الدنيا عند القيادة أثناء تعليق أو سحب الرخصة بعد مخالفة مرتبطة بالكحول؟
الإجابة: أربعة أيام. ينص المقتطف على أن القيادة أثناء تعليق أو سحب الرخصة بعد مخالفة مرتبطة بالكحول تستوجب حبسًا إلزاميًا لمدة أربعة أيام كحد أدنى.
North Dakota driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “هناك أيضًا عقوبات صارمة للقيادة أثناء تعليق أو سحب الرخصة بعد مخالفة مرتبطة بالكحول - حبس إلزامي لمدة أربعة أيام كحد أدنى وغرامة تصل إلى $1,000.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are also harsh penalties for driving while your license is suspended or revoked after an alcohol-related violation—four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”15. لماذا تنصح الدليل السائقين بالحذر عند تجاوز كاسحة الثلوج؟
الإجابة: يمكن أن تنزاح الكاسحات جانبياً بسبب الثلوج المتراكمة والصلبة. يحذر النص من أن كاسحات الثلوج قد تنزاح جانبياً بسبب ظروف الثلوج، مما يتطلب حذراً إضافياً عند التجاوز.
North Dakota driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “كن حذراً للغاية عند تجاوز كاسحة الثلوج. يمكن أن تنزاح جانبياً بسبب الثلوج المتراكمة والصلبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Be extremely cautious when passing a snowplow. They can be moved sideways by drifts and hard snow-pack.”16. ما الإجراء الصحيح إذا فاتك مخرج التقاطع أثناء القيادة على الطريق السريع؟
الإجابة: المتابعة إلى التقاطع التالي. يجب على السائقين التوجه إلى المخرج التالي بدلاً من الرجوع للخلف أو استخدام ممرات التوسط المخصصة للمركبات المصرح لها فقط.
North Dakota driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “لا ترجع للخلف أبدًا على الطريق السريع. إذا فاتك التقاطع، تابع إلى التالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never back up on the Interstate. If you miss your interchange, go on to the next one.”17. عند تشغيل دراجة الثلج في خندق بجانب الطريق، في أي اتجاه يجب أن تتحرك؟
الإجابة: في نفس اتجاه حركة المرور على الطريق. يُلزم الدليل مشغلي دراجات الثلج في الخنادق بالسفر في نفس اتجاه حركة المرور على الطريق المجاور.
North Dakota driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “إذا كنت تشغل الدراجة في أي خندق بجانب الطريق، فتحرّك في نفس اتجاه حركة المرور على الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you operate in any ditch alongside the roadway, move in the same direction as roadway traffic.”18. ما هي العقوبة المحددة لدخول طريق مغلق رسمياً بسبب ظروف خطرة؟
الإجابة: غرامة $250. تحدد الدليل غرامة قدرها $250 كعقوبة لدخول طريق مغلق رسمياً.
North Dakota driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “لا يجوز دخول طريق مغلق رسمياً بسبب ظروف خطرة. العقوبة لذلك هي غرامة قدرها $250.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”19. في تقاطع بأربع اتجاهات، إذا تجاوزت إحدى المركبات دورها، ماذا يجب على السائقين الآخرين فعله؟
الإجابة: أعطِ الأولوية لتلك المركبة لتجنب حدوث اصطدام. ينصح الدليل بإعطاء الأولوية للمركبة التي تجاوزت دورها بالفعل لمنع الاصطدامات.
North Dakota driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “إذا تجاوزت إحدى المركبات دورها، فأعطِ الأولوية لتلك المركبة لتجنب حدوث اصطدام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If one vehicle goes out of turn, yield to that vehicle so that you do not cause a crash.”20. ما هي الإجراء الصحيح عند الرجوع بالسيارة وفقاً للدليل؟
الإجابة: امشِ حول السيارة للتحقق من المساحة المتاحة قبل الرجوع. ينصح الدليل بالمشي حول السيارة للتحقق من المساحة المتاحة كإجراء أمني قبل الرجوع.
North Dakota driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “للأمان، قبل الرجوع بالسيارة، امشِ حولها للتحقق من المساحة المتاحة.”