اختبار تدريبي لهيئة مرور فرجينيا 4
20 سؤالاً من Virginia Driver's Manual (DMV 39)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي أقصى مسافة مسموح بها من الرصيف عند الوقوف بجانبه؟
الإجابة: قدم واحدة. يحدد النص حداً صارماً بمسافة قدم واحدة للوقوف بعيداً عن الرصيف.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 24 (ترجمة): “لا يجوز الوقوف على مسافة تزيد عن قدم واحدة من الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may not park more than one foot from the curb.”2. كم مرة يجب على السائق استخدام مرآة الرؤية الخلفية لفحص الحركة خلفه؟
الإجابة: كل 10 ثوانٍ تقريباً. ينصح النص بفحص مرآة الرؤية الخلفية كل 10 ثوانٍ تقريباً لمراقبة الحركة خلف المركبة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 21 (ترجمة): “استخدم مرآة الرؤية الخلفية بشكل متكرر لمراقبة حركة المرور خلفك، تقريباً كل 10 ثوانٍ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use your rearview mirror to check the traffic behind you frequently, about every 10 seconds.”3. وفقاً لدليل القيادة في ولاية فرجينيا، ما هو الإجراء المطلوب عند الاقتراب من إشارة حمراء وامضة؟
الإجابة: توقف تماماً وأعطِ الأفضلية للمركبات القادمة والمشاة. يوضح الدليل صراحةً أن الضوء الأحمر الوامض يتطلب توقفاً كاملاً وإعطاء الأفضلية للآخرين قبل المتابعة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 7 (ترجمة): “الضوء الأحمر الوامض: عند وجود ضوء أحمر وامض، توقف تماماً وأعطِ الأفضلية للمركبات القادمة والمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Flashing red light: At a flashing red light, come to a complete stop and yield to oncoming vehicles and pedestrians.”4. ما هي المخاطر المحددة المرتبطة بتقاطعات السكك الحديدية ذات الأرض المنخفضة؟
الإجابة: قد تعلق المركبات المنخفضة أو تحتك بالسكة بسبب ميل المنحدر. يوضح الدليل أن الميل الحاد عند هذه المعابر قد يتسبب في احتكاك المركبات ذات الخلوص المنخفض بالسكة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 11 (ترجمة): “معبر سكة حديد منخفض: قد يتسبب الميل الحاد حيث تعبر السكة الطريق في تعليق المركبات المنخفضة أو احتكاكها بالسكة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Low Ground Railroad Crossing: A steep slope where the railroad tracks cross the road may cause the bottom of low vehicles to get caught or drag on the tracks.”5. أين هو المكان الأكثر أماناً لتثبيت مقعد أمان الأطفال وفقاً للدليل؟
الإجابة: في وسط المقعد الخلفي. يحدد النص بشكل خاص وسط المقعد الخلفي كأكثر المواقع أماناً لتثبيت مقعد أمان الأطفال.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 29 (ترجمة): “المكان الأكثر أماناً لتثبيت مقعد أمان الأطفال هو في وسط المقعد الخلفي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The safest place to install a child safety seat is in the center of the back seat.”6. ما هو الإجراء المطلوب من السائق عند مواجهة سهم أحمر؟
الإجابة: توقف وانتظر حتى يتغير السهم، إلا إذا كانت هناك لافتات تسمح بالانعطاف بعد التوقف. يجب على السائقين التوقف عند السهم الأحمر ولا يمكنهم المتابعة في ذلك الاتجاه إلا إذا كانت هناك لافتات تسمح بالانعطاف بعد التوقف.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 7 (ترجمة): “يعني السهم الأحمر أنه يجب عليك التوقف إذا كنت تنوي التحرك في اتجاه السهم. لا يجوز لك المتابعة في اتجاه السهم طالما أن السهم الأحمر معروض، إلا إذا كانت هناك لافتات مثبتة عند التقاطع تنص على "انعطاف يمين عند السهم الأحمر بعد التوقف" أو "انعطاف يسار عند السهم الأحمر بعد التوقف".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A red arrow means you must stop if you intend to move in the direction of the arrow. You may not proceed in the direction of the arrow as long as the red arrow is displayed, unless signs are posted at the intersection that read “Right on Red Arrow After Stop” or “Left on Red Arrow After Stop.””7. عند مغادرة منطقة العمل، ما هو الإجراء الصحيح بخصوص تغيير المسارات؟
الإجابة: ابقَ في مسارك وحافظ على سرعتك حتى تغادر منطقة العمل تماماً. يجب على السائقين البقاء في مسارهم والحفاظ على سرعة ثابتة حتى يغادروا منطقة العمل بالكامل.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 12 (ترجمة): “عند مغادرة منطقة العمل، ابقَ في مسارك وحافظ على سرعتك. لا تغير المسار حتى تغادر منطقة العمل تماماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”8. في أي حالة يجوز للسائق عبور الخطوط البيضاء المتصلة المزدوجة الفاصلة بين المسارات؟
الإجابة: فقط في الأماكن التي تسمح فيها اللافتات والعلامات بالدخول إلى المسار المخصص للاستخدام الخاص. يحدد الدليل أن عبور هذه الخطوط مسموح به فقط عندما تسمح اللافتات والعلامات المحددة بالدخول إلى المسار المخصص للاستخدام الخاص.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 14 (ترجمة): “يمكنك دخول المسار المخصص للاستخدام الخاص فقط في الأماكن التي تسمح فيها اللافتات والعلامات بذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may enter the designated special use lane only where signs and markings allow.”9. لماذا يجب على السائقين إبطاء السرعة عند encountering فواصل مفتوحة على الجسور أو المنحدرات؟
الإجابة: لأن الفواصل المفتوحة قد تجعل سائق الدراجة النارية يفقد السيطرة. يوضح النص أن تخفيف السرعة يساعد في منع سائقي الدراجات النارية من فقدان السيطرة بسبب سطح الفواصل المفتوحة غير المستوي.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 11 (ترجمة): “قد تسبب الفواصل المفتوحة على الجسور أو المنحدرات فقدان سائق الدراجة النارية السيطرة على دراجته.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Open joints on bridges or ramps could cause a motorcyclist to lose control of the motorcycle.”10. ما مدة تعليق حق القيادة عند ارتكاب مخالفة ثانية للقيادة تحت تأثير الكحول إذا رفض السائق إجراء اختبار التنفس؟
الإجابة: ستون يوماً أو حتى موعد المحاكمة، أيهما أقرب. يحدد الدليل أن المخالفة الثانية تؤدي إلى تعليق لمدة 60 يوماً أو حتى المحاكمة، أيهما يحدث أولاً.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 32 (ترجمة): “لمدة 60 يوماً أو حتى مثولك أمام المحكمة، أيهما أقرب، في حالة المخالفة الثانية”
النص الأصلي بالإنجليزية
“for 60 days or until you go to trial, whichever comes first, for a second offense”11. عند توقفك بواسطة ضابط شرطة ليلاً، ما هو إجراء الإضاءة المحدد الذي يتطلبه الدليل؟
الإجابة: شغّل أضواء المقصورة الداخلية لمركبتك. يوجه الدليل السائقين صراحةً بتشغيل أضواء المقصورة الداخلية أثناء التوقفات الليلية لضمان الرؤية والتواصل.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 28 (ترجمة): “إذا تم إيقافك ليلاً، شغّل أضواء المقصورة الداخلية لمركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are pulled over at night, turn on your vehicle’s interior lights.”12. ماذا يلزم إذا انتهت صلاحية رخصة القيادة لمدة عام أو أكثر خلال فترة التعليق؟
الإجابة: إثبات الوجود القانوني واجتياز اختبارات المعرفة والمهارات على الطريق والنظر المكونة من جزأين. إذا انتهت صلاحية الرخصة لأكثر من عام خلال فترة التعليق، يجب على السائق تقديم إثبات الوجود القانوني واجتياز جميع الاختبارات المحددة بنجاح لاستعادة امتيازات القيادة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 30 (ترجمة): “خلال فترة التعليق، إذا انتهت صلاحية رخصتك لمدة عام أو أكثر، يجب عليك إثبات وجودك القانوني واجتياز اختبارات المعرفة والمهارات على الطريق والنظر المكونة من جزأين لاستعادة امتياز القيادة الخاص بك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“During the suspension period, if your license has been expired for one year or more, you must show proof of legal presence and pass the two-part knowledge, road skills and vision exams to have your driving privilege reinstated.”13. في أي حالة محددة يُسمح بتجاوز مركبة من اليمين؟
الإجابة: عندما تكون المركبة أمامك قد أعطت إشارة وتنفذ منعطفاً يساراً. يحدد النص أن التجاوز من اليمين مسموح به فقط عندما تكون المركبة أمامك قد أعطت إشارة وتنفذ منعطفاً يساراً.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 19 (ترجمة): “يمكنك التجاوز من اليمين إذا كانت المركبة التي تتجاوزها قد أعطت إشارة وتنفذ منعطفاً يساراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“you may pass on the right if the vehicle you are passing has signaled and is making a left turn.”14. ما الإجراء الذي يوصي به الدليل عند القيادة عبر المياه الراكدة؟
الإجابة: كن حذراً وتجنب المياه إذا أمكن. ينصح النص بالحذر وتجنب المياه الراكدة عندما يكون ذلك ممكناً لمنع فقدان السيطرة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 25 (ترجمة): “كن حذراً عند القيادة عبر المياه الراكدة، وتجنبها إذا أمكن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use caution when driving through ponded water, and avoid it if possible.”15. متى يجب استخدام الأضواء الأمامية بسبب سوء الأحوال الجوية؟
الإجابة: عند انخفاض الرؤية إلى 500 قدم. يحدد الدليل ضرورة استخدام الأضواء الأمامية في الطقس السيئ عندما تنخفض الرؤية إلى 500 قدم.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 24 (ترجمة): “تفرض قوانين ولاية فرجينيا على السائقين استخدام الأضواء الأمامية أثناء سوء الأحوال الجوية مثل المطر والضباب والثلج أو المطر المتجمد عندما تنخفض الرؤية إلى 500 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Virginia law requires motorists to use headlights during inclement weather such as rain, fog, snow or sleet when visibility is reduced to 500 feet.”16. على أي جانب من الطريق يجب أن يتوقف السائق عند وجود شارع مزدوج الاتجاه؟
الإجابة: على الجانب الأيمن من الطريق. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى الوقوف على الجانب الأيمن عند وجود شارع مزدوج الاتجاه.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 24 (ترجمة): “في شارع مزدوج الاتجاه، توقف على الجانب الأيمن من الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a two-way street, park on the right side of the road.”17. ماذا يجب أن تفعل بيديك أثناء التواصل مع ضابط الشرطة أثناء التوقف؟
الإجابة: أبقِ يديك في مجال الرؤية، ويفضل أن تكونا على عجلة القيادة. لضمان السلامة والتواصل الواضح، يُنصح السائقون بإبقاء أيديهم مرئية على عجلة القيادة أثناء التوقف.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 28 (ترجمة): “أبقِ يديك في مجال الرؤية، ويفضل أن تكونا على عجلة القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your hands in plain view, preferably on the steering wheel.”18. عند إجراء منعطف على شكل حرف U، إلى أي مسار يجب أن يتجه السائق بمجرد أن يصبح الطريق خالياً؟
الإجابة: المسار الخارجي أو الأيمن المتجه في الاتجاه المعاكس. تحدد تعليمات إجراء المنعطف على شكل حرف U التوجه إلى المسار الخارجي أو الأيمن في الاتجاه المعاكس.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 20 (ترجمة): “عندما يصبح الطريق خالياً، توجه إلى المسار الخارجي أو الأيمن المتجه في الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the way is clear, proceed into the outside or right hand lane traveling in the opposite direction.”19. كيف ينطبق حد السرعة المحدد أثناء المطر والثلج والجليد؟
الإجابة: قد تحصل على مخالفة للقيادة بسرعة غير مناسبة للظروف حتى لو كنت عند الحد المحدد أو أقل منه. يوضح الدليل أن الالتزام بالحد المعلن لا يكفي في الطقس السيئ؛ إذ يجب على السائقين تعديل سرعتهم بما يتناسب مع الظروف لتجنب المخالفات.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 9 (ترجمة): “أثناء المطر أو الثلج أو الجليد، قد تتلقى مخالفة للقيادة بسرعة أكبر مما تسمح به الظروف، حتى لو كنت تقود بسرعة مساوية للحد المعلن أو أقل منه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“During rain, snow and ice, you may receive a ticket for driving too fast for the conditions even if you are driving at or less than the posted speed limit.”20. ماذا يجب على السائق فعله عند الاقتراب من قضبان السكك الحديدية فيما يتعلق بعبور التقاطع؟
الإجابة: التأكد من وجود مساحة كافية للمركبة على الجانب الآخر قبل المتابعة. يجب على السائقين التأكد من وجود مساحة كافية على الجانب الآخر من القضبان قبل دخول التقاطع.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 12 (ترجمة): “تأكد من وجود مساحة كافية لمركبتك على الجانب الآخر من القضبان قبل المتابعة.”