20 preguntas del Arizona driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción debes realizar al conducir en un carril marcado con una flecha curva y la palabra ONLY?
Respuesta: Debes girar en la dirección de la flecha. El manual indica que los conductores en carriles marcados con una flecha curva y ONLY deben girar en la dirección indicada.
Arizona driver handbook, página 45 (traducción): “Si circulas por un carril marcado con una flecha curva y la palabra ONLY, debes girar en la dirección de la flecha.”Texto original en inglés“If you are traveling in a lane marked with a curved arrow and the word ONLY, you must turn in the direction of the arrow.”
2. Al conducir bajo lluvia intensa, ¿cuál es el intervalo mínimo recomendado entre su vehículo y el que va delante?
Respuesta: Al menos 6 segundos. El manual indica que los conductores deben aumentar la distancia de seguimiento a al menos 6 segundos al conducir bajo lluvia intensa.
Arizona driver handbook, página 55 (traducción): “Debe reducir la velocidad para aumentar la distancia entre su vehículo y el que va delante a al menos 6 segundos.”Texto original en inglés“You should slow down to increase the distance between your vehicle and the vehicle ahead to at least 6 seconds.”
3. ¿Qué acción se recomienda si las luces largas de un coche que viene de frente no se atenúan?
Respuesta: Mire hacia el lado derecho de la carretera y luego hacia adelante. El manual aconseja mirar hacia el lado derecho de la carretera en lugar de mirar directamente al deslumbramiento para determinar la posición del otro vehículo.
Arizona driver handbook, página 57 (traducción): “Si las luces largas de un coche que viene de frente no se atenúan, evite mirar directamente a las luces brillantes. Mire hacia el lado derecho de la carretera y luego hacia adelante para determinar la posición del otro”Texto original en inglés“If the high beams of an oncoming car are not dimmed, avoid looking directly at the bright lights. Glance toward the right side of the road, then look ahead to determine the position of the other”
4. ¿Cuál es la edad mínima para obtener un permiso de operador en Arizona?
Respuesta: 18 años. El manual indica que el solicitante debe tener al menos 18 años para recibir un permiso de operador.
Arizona driver handbook, página 12 (traducción): “Debe tener al menos 18 años para obtener un permiso de operador.”Texto original en inglés“You must be at least 18 for an operator permit.”
5. ¿Cuál es el uso permitido de un carril central marcado como carril de giro a la izquierda bidireccional?
Respuesta: Para vehículos que giran a la izquierda en cualquier dirección. El manual indica que este carril específico es exclusivamente para vehículos que giran a la izquierda, diferenciándolo de los usos para adelantar o incorporarse.
Arizona driver handbook, página 48 (traducción): “Este carril es solo para el uso de vehículos que giran a la izquierda en cualquier dirección.”Texto original en inglés“This lane is only for use of vehicles turning left in either direction.”
6. Al seguir a otro coche de noche, ¿a qué distancia debe cambiar a luces bajas?
Respuesta: A menos de 200 pies. El manual especifica que los conductores deben cambiar a luces bajas cuando siguen a otro vehículo a una distancia de 200 pies.
Arizona driver handbook, página 57 (traducción): “Al seguir a otro coche, use luces bajas siempre que esté a menos de 200 pies.”Texto original en inglés“When following another car, use low beams whenever you are within 200 feet.”
7. ¿Cómo debe posicionar su vehículo un conductor al girar a la izquierda desde una vía de sentido único hacia otra vía de sentido único?
Respuesta: Aproximarse por el carril más cercano al bordillo izquierdo e incorporarse al carril izquierdo extremo. Para los giros a la izquierda de vía única a vía única, el conductor debe mantenerse a la izquierda durante toda la maniobra, incorporándose al carril más izquierdo de la vía de destino.
Arizona driver handbook, página 47 (traducción): “Aproxímese con su vehículo en el carril más cercano al bordillo izquierdo. Gire sin abrirse demasiado. Incorpore su vehículo al carril izquierdo extremo de la vía en la que entra.”Texto original en inglés“Approach with your car in the traffic lane nearest the left curb. Turn without swinging wide. Bring your car into the extreme left traffic lane on the road you are entering.”
8. Según la Ley de Consentimiento Implícito, ¿qué ocurre si se niega a someterse a una prueba al ser detenido por conducir bajo los efectos del alcohol?
Respuesta: Pierde automáticamente su licencia de conducir durante 12 meses. Negarse a una prueba resulta en la pérdida automática de la licencia de conducir durante 12 meses por la primera negativa.
Arizona driver handbook, página 65 (traducción): “Si se niega a someterse o no completa con éxito las pruebas al ser detenido por conducir bajo los efectos del alcohol, perderá automáticamente su licencia de conducir durante 12 meses, o 24 meses por una segunda negativa dentro de los 84 meses siguientes.”Texto original en inglés“If you refuse to submit to or do not successfully complete any tests when you are arrested for driving under the influence, you will automatically lose your driving privilege for 12 months, or 24 months for a second refusal within 84 months.”
9. ¿Qué indica una luz amarilla fija a un conductor que aún no ha entrado en la intersección?
Respuesta: Debe detenerse de manera segura. El manual indica que, si no ha entrado en la intersección al ver una luz amarilla fija, debe detenerse de forma segura.
Arizona driver handbook, página 34 (traducción): “Si no ha entrado en la intersección, debe detenerse de forma segura.”Texto original en inglés“If you have not entered the intersection, you should come to a safe stop.”
10. ¿Cómo debe actuar un conductor ante una luz amarilla intermitente?
Respuesta: Reducir la velocidad y avanzar con precaución si la calzada está despejada. El manual define la luz amarilla intermitente como una señal para reducir la velocidad y avanzar con precaución cuando la vía está despejada.
Arizona driver handbook, página 35 (traducción): “Una luz amarilla intermitente significa que debe reducir la velocidad y avanzar con precaución si la calzada está despejada.”Texto original en inglés“A flashing yellow light means you should slow down and proceed with caution if the roadway is clear.”
11. ¿Qué forma está reservada específicamente para las señales de alto?
Respuesta: Octágono. El manual indica que la forma octogonal está reservada exclusivamente para las señales de alto.
Arizona driver handbook, página 41 (traducción): “Octágono Esta forma está reservada para las señales de alto. Debe detenerse por completo.”Texto original en inglés“Octagon This shape is reserved for stop signs. You must come to a complete stop.”
12. Según el manual, ¿qué forma tiene la señal que marca el inicio de una zona de no adelantar?
Respuesta: Banderín. El manual identifica la forma de banderín como el marcador del inicio de una zona de no adelantar.
Arizona driver handbook, página 41 (traducción): “Banderín Esta señal marca el inicio de una zona de no adelantar.”Texto original en inglés“Pennant This sign marks the beginning of a no passing zone.”
13. En caso de un choque menor sin lesiones, ¿qué acción debe tomar un conductor cuyo vehículo funciona?
Respuesta: Retira el vehículo de las partes principales de la calzada. El manual indica que los conductores deben retirar los vehículos operativos de los carriles de circulación en choques menores para garantizar la seguridad y despejar el tráfico.
Arizona driver handbook, página 71 (traducción): “La ley estatal exige que un conductor involucrado en un choque menor sin lesiones retire el vehículo de la carretera si funciona y puede moverse con seguridad.”Texto original en inglés“State law requires a driver involved in a minor crash without injuries to remove a vehicle from the roadway if it is operable and can be moved safely.”
14. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener al estacionar cerca de un paso de peatones en una intersección?
Respuesta: 20 pies. El manual lista las zonas de estacionamiento prohibidas, indicando específicamente que está prohibido estacionar a menos de 20 pies de un paso de peatones en una intersección.
Arizona driver handbook, página 31 (traducción): “En un paso de peatones o a menos de 20 pies de uno en una intersección.”Texto original en inglés“On a crosswalk or within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”
15. ¿Cómo debe ajustar un conductor su distancia de seguimiento al conducir sobre carreteras resbaladizas?
Respuesta: Duplica la distancia de seguimiento a 6 segundos o más. El manual especifica duplicar la distancia estándar a al menos 6 segundos para compensar la menor tracción en superficies resbaladizas.
Arizona driver handbook, página 53 (traducción): “Al conducir por carreteras resbaladizas, debes duplicar tu distancia de seguimiento a 6 segundos o más para permitir la distancia adicional necesaria para ajustar tu velocidad o detenerte.”Texto original en inglés“When driving on slippery roads, you should double your following distance to 6 seconds or more to allow for the extra distance needed to adjust your speed or to stop.”
16. Al tratar un motor sobrecalentado, ¿cuándo debes añadir agua al radiador?
Respuesta: Solo después de que el motor se haya enfriado. El manual especifica esperar a que el motor se enfríe para evitar quemaduras por vapor, indicando no añadir agua mientras está caliente.
Arizona driver handbook, página 68 (traducción): “Añade agua solo después de que el motor se haya enfriado. ¡Nunca intentes añadir agua mientras el motor está caliente!”Texto original en inglés“Add water only after the engine has cooled. Never attempt to add water while the engine is hot!”
17. ¿Cuál es la distancia mínima de separación recomendada entre su vehículo y una bicicleta al compartir carril?
Respuesta: Al menos 3 pies. El manual especifica un mínimo de 3 pies de separación para bicicletas, lo que hace incorrectas las otras distancias según el manual proporcionado.
Arizona driver handbook, página 25 (traducción): “Al compartir carril con una bicicleta, deje al menos 3 pies de separación entre usted y la bicicleta.”Texto original en inglés“When sharing a lane with a bicycle, allow at least 3 feet of clearance between you and the bicycle.”
18. Al encontrarse con una tormenta de polvo, ¿cuándo debe un conductor comenzar a apartarse de la carretera?
Respuesta: Inmediatamente, antes de que la visibilidad empeore. Se indica a los conductores que se aparten inmediatamente al encontrar una tormenta de polvo, en lugar de esperar a que empeore la visibilidad.
Arizona driver handbook, página 55 (traducción): “No espere a que la mala visibilidad dificulte apartarse de la calzada de forma segura; hágalo lo antes posible.”Texto original en inglés“Do not wait until poor visibility makes it difficult to safely pull off the roadway – do it as soon as possible.”
19. ¿Cuál es la distancia mínima que un conductor debe mantener detrás de un vehículo policial que responde a una emergencia?
Respuesta: 300 pies. El manual especifica que los conductores deben mantener al menos 300 pies detrás de un vehículo policial, distinguiéndolo del requisito de 500 pies para vehículos de bomberos.
Arizona driver handbook, página 38 (traducción): “mantener una distancia de al menos 500 pies detrás de un vehículo de bomberos que responde a una emergencia y de al menos 300 pies detrás de un vehículo policial que responde a una emergencia.”Texto original en inglés“maintain a distance of at least 500 feet behind a fire department vehicle responding to an emergency and at least 300 feet behind a police vehicle responding to an emergency.”
20. ¿Cuál es el tiempo promedio indicado para que un conductor perciba una amenaza y comience a reaccionar?
Respuesta: 1,5 segundos. El manual define el tiempo combinado de percepción y reacción con un promedio de 1,5 segundos.
Arizona driver handbook, página 53 (traducción): “Una persona tarda un promedio de 1,5 segundos en percibir una amenaza en la carretera y reaccionar ante ella.”Texto original en inglés“It takes an average of 1.5 seconds for a person to perceive a threat in the roadway and react to that threat.”