20 preguntas del Arizona driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Al acercarse a un cruce donde un vehículo de emergencia está detenido con luces intermitentes, ¿qué acción exige la 'Ley de Cambio de Carril' si es seguro cambiar de carril?
Respuesta: Cambiar un carril para crear un margen de seguridad. El manual indica que los conductores deben cambiar un carril para crear espacio al pasar junto a vehículos con luces intermitentes si es seguro hacerlo.
Arizona driver handbook, página 39 (traducción): “exige a los conductores cambiar un carril para crear un margen de seguridad al pasar junto a cualquier vehículo con luces intermitentes detenido al borde de una carretera o autopista.”Texto original en inglés“requires motorists to move over one lane to create a safe margin of space when driving by any vehicle with flashing lights pulled to the side of a road or highway.”
2. Según el Manual de Licencia de Conducir de Arizona, ¿cuál es el período de suspensión por una primera infracción de uso de identificación falsa para obtener óxido nitroso?
Respuesta: 6 meses. El manual indica que la primera infracción conlleva una suspensión de la licencia de conducir por seis meses.
Arizona driver handbook, página 65 (traducción): “Primera infracción: su licencia de conducir será suspendida por 6 meses.”Texto original en inglés“First offense – Your driving privilege will be suspended for 6 months.”
3. Según la política de Tolerancia Cero para conductores menores de 21 años, ¿cuál es la consecuencia si cualquier rastro de alcohol, marihuana, medicamentos o drogas ilegales afecta la capacidad de conducir?
Respuesta: Licencia suspendida por 2 años. El manual indica que los conductores menores de 21 años enfrentan una suspensión de licencia de 2 años si están afectados por cualquier sustancia, independientemente de si la BAC está por debajo del límite legal estándar.
Arizona driver handbook, página 60 (traducción): “Si tiene menos de 21 años, cualquier rastro de alcohol, marihuana, medicamentos o drogas ilegales que afecte su capacidad de conducir con seguridad resultará en sanciones severas, y su licencia será suspendida por 2 años.”Texto original en inglés“If you are under 21, any trace of alcohol, marijuana, medications or illegal drugs that impair your ability to drive safely will result in stiff penalties, and your license will be suspended for 2 years.”
4. Al prepararse para girar a la izquierda, ¿a quién debe ceder el paso?
Respuesta: A cualquier vehículo que venga en sentido contrario, bicicleta o peatón. El manual indica que al girar a la izquierda, el conductor debe ceder el paso a los vehículos que vienen en sentido contrario, bicicletas y peatones.
Arizona driver handbook, página 37 (traducción): “Giros a la izquierda: Al prepararse para girar a la izquierda, debe ceder el paso a cualquier vehículo que venga en sentido contrario, bicicleta o peatón.”Texto original en inglés“Left Turns When you are preparing to turn left, you must yield the right-of-way to any oncoming vehicle, bicycle or pedestrian.”
5. ¿Cuál es la sanción por una segunda infracción de conducción agresiva cometida en un plazo de 24 meses?
Respuesta: Culpable de una infracción menor de clase 1 y suspensión de licencia por 12 meses. El manual detalla que una segunda infracción por conducción agresiva en dos años resulta en una infracción menor de clase 1 y una suspensión de licencia de 12 meses.
Arizona driver handbook, página 60 (traducción): “Segundas infracciones y posteriores — Si cometes una segunda infracción en 24 meses, eres culpable de una infracción menor de clase 1 y tu licencia será suspendida por 12 meses.”Texto original en inglés“Second and subsequent offenses —If you commit a second offense within 24 months, you are guilty of a Class 1 misdemeanor and your license will be suspended for 12 months.”
6. Al incorporarse a una autopista, ¿qué tráfico tiene prioridad?
Respuesta: El tráfico que ya circula por la autopista. El manual indica claramente que los conductores que se incorporan deben ceder el paso al tráfico existente, siendo responsables de una incorporación segura.
Arizona driver handbook, página 31 (traducción): “El tráfico que se incorpora a una autopista debe ceder el paso al tráfico que ya circula por ella.”Texto original en inglés“Traffic entering a freeway must yield right-of-way to traffic already on the freeway.”
7. Al girar a la derecha con semáforo en rojo, ¿qué debe hacer primero el conductor?
Respuesta: Detenerse completamente antes de llegar al paso de peatones marcado o sin marcar. La norma exige una parada completa antes del paso de peatones como primer paso antes de ceder el paso o girar, garantizando la seguridad de los peatones.
Arizona driver handbook, página 47 (traducción): “Al girar a la derecha con semáforo en rojo, debe detenerse completamente antes de llegar al paso de peatones marcado o sin marcar.”Texto original en inglés“When turning right at a red light, you must first stop completely before reaching the marked or unmarked crosswalk.”
8. ¿Qué debe hacer si encuentra un animal en la carretera que aún no está en su trayectoria?
Respuesta: No tocar la bocina. El manual recomienda no tocar la bocina porque puede asustar al animal y hacer que se mueva hacia su trayectoria.
Arizona driver handbook, página 70 (traducción): “Si el animal aún no está en la carretera, no toque la bocina, ya que eso puede asustarlo y hacer que cruce por delante de usted.”Texto original en inglés“If the animal is not yet on the road, do not sound your horn, as that may startle the animal and cause it to run out in front of you.”
9. ¿A cuántas ruedas debe aplicar cada juego de frenos en un automóvil o camión?
Respuesta: Al menos dos ruedas. El manual exige que cada juego de frenos debe accionar al menos dos ruedas.
Arizona driver handbook, página 21 (traducción): “Cada juego de frenos debe aplicar a al menos dos ruedas.”Texto original en inglés“Each set of brakes must apply to at least two wheels.”
10. ¿Qué debe hacer si ve un cartel de carretera que dice 'ALERTA, CONDUCTOR EN SENTIDO CONTRARIO'?
Respuesta: Diríjase con seguridad hacia la salida de la autopista más cercana lo antes posible. Las instrucciones indican dirigirse con seguridad hacia la salida más cercana al ver este aviso específico.
Arizona driver handbook, página 58 (traducción): “Si ve ese mensaje, diríjase con seguridad hacia la salida de la autopista más cercana lo antes posible.”Texto original en inglés“If you see that message, safely move toward the nearest highway exit as soon as possible.”
11. ¿Cuál es el color básico utilizado para dispositivos y señales de advertencia en zonas de obras viales?
Respuesta: Naranja. El manual identifica el naranja como el color básico para los dispositivos y señales de advertencia utilizados en zonas de construcción y mantenimiento.
Arizona driver handbook, página 43 (traducción): “El naranja es el color básico para estos dispositivos.”Texto original en inglés“Orange is the basic color for these devices.”
12. ¿Qué acción debes realizar al conducir en un carril marcado con una flecha curva y la palabra ONLY?
Respuesta: Debes girar en la dirección de la flecha. El manual indica que los conductores en carriles marcados con una flecha curva y ONLY deben girar en la dirección indicada.
Arizona driver handbook, página 45 (traducción): “Si circulas por un carril marcado con una flecha curva y la palabra ONLY, debes girar en la dirección de la flecha.”Texto original en inglés“If you are traveling in a lane marked with a curved arrow and the word ONLY, you must turn in the direction of the arrow.”
13. Al conducir bajo lluvia intensa, ¿cuál es el intervalo mínimo recomendado entre su vehículo y el que va delante?
Respuesta: Al menos 6 segundos. El manual indica que los conductores deben aumentar la distancia de seguimiento a al menos 6 segundos al conducir bajo lluvia intensa.
Arizona driver handbook, página 55 (traducción): “Debe reducir la velocidad para aumentar la distancia entre su vehículo y el que va delante a al menos 6 segundos.”Texto original en inglés“You should slow down to increase the distance between your vehicle and the vehicle ahead to at least 6 seconds.”
14. ¿Qué acción se recomienda si las luces largas de un coche que viene de frente no se atenúan?
Respuesta: Mire hacia el lado derecho de la carretera y luego hacia adelante. El manual aconseja mirar hacia el lado derecho de la carretera en lugar de mirar directamente al deslumbramiento para determinar la posición del otro vehículo.
Arizona driver handbook, página 57 (traducción): “Si las luces largas de un coche que viene de frente no se atenúan, evite mirar directamente a las luces brillantes. Mire hacia el lado derecho de la carretera y luego hacia adelante para determinar la posición del otro”Texto original en inglés“If the high beams of an oncoming car are not dimmed, avoid looking directly at the bright lights. Glance toward the right side of the road, then look ahead to determine the position of the other”
15. Si lo detienen por la noche, ¿qué acción recomienda el manual respecto a las luces interiores?
Respuesta: Encienda las luces interiores para mejorar la visibilidad. El manual especifica que las luces interiores deben encenderse por la noche para ayudar al agente a ver dentro del vehículo.
Arizona driver handbook, página 73 (traducción): “Encienda las luces interiores si lo detienen por la noche para mejorar la visibilidad.”Texto original en inglés“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
16. ¿Cuál es la edad mínima para obtener un permiso de operador en Arizona?
Respuesta: 18 años. El manual indica que el solicitante debe tener al menos 18 años para recibir un permiso de operador.
Arizona driver handbook, página 12 (traducción): “Debe tener al menos 18 años para obtener un permiso de operador.”Texto original en inglés“You must be at least 18 for an operator permit.”
17. ¿Cuál es el uso permitido de un carril central marcado como carril de giro a la izquierda bidireccional?
Respuesta: Para vehículos que giran a la izquierda en cualquier dirección. El manual indica que este carril específico es exclusivamente para vehículos que giran a la izquierda, diferenciándolo de los usos para adelantar o incorporarse.
Arizona driver handbook, página 48 (traducción): “Este carril es solo para el uso de vehículos que giran a la izquierda en cualquier dirección.”Texto original en inglés“This lane is only for use of vehicles turning left in either direction.”
18. Al seguir a otro coche de noche, ¿a qué distancia debe cambiar a luces bajas?
Respuesta: A menos de 200 pies. El manual especifica que los conductores deben cambiar a luces bajas cuando siguen a otro vehículo a una distancia de 200 pies.
Arizona driver handbook, página 57 (traducción): “Al seguir a otro coche, use luces bajas siempre que esté a menos de 200 pies.”Texto original en inglés“When following another car, use low beams whenever you are within 200 feet.”
19. ¿Cómo debe posicionar su vehículo un conductor al girar a la izquierda desde una vía de sentido único hacia otra vía de sentido único?
Respuesta: Aproximarse por el carril más cercano al bordillo izquierdo e incorporarse al carril izquierdo extremo. Para los giros a la izquierda de vía única a vía única, el conductor debe mantenerse a la izquierda durante toda la maniobra, incorporándose al carril más izquierdo de la vía de destino.
Arizona driver handbook, página 47 (traducción): “Aproxímese con su vehículo en el carril más cercano al bordillo izquierdo. Gire sin abrirse demasiado. Incorpore su vehículo al carril izquierdo extremo de la vía en la que entra.”Texto original en inglés“Approach with your car in the traffic lane nearest the left curb. Turn without swinging wide. Bring your car into the extreme left traffic lane on the road you are entering.”
20. Según la Ley de Consentimiento Implícito, ¿qué ocurre si se niega a someterse a una prueba al ser detenido por conducir bajo los efectos del alcohol?
Respuesta: Pierde automáticamente su licencia de conducir durante 12 meses. Negarse a una prueba resulta en la pérdida automática de la licencia de conducir durante 12 meses por la primera negativa.
Arizona driver handbook, página 65 (traducción): “Si se niega a someterse o no completa con éxito las pruebas al ser detenido por conducir bajo los efectos del alcohol, perderá automáticamente su licencia de conducir durante 12 meses, o 24 meses por una segunda negativa dentro de los 84 meses siguientes.”Texto original en inglés“If you refuse to submit to or do not successfully complete any tests when you are arrested for driving under the influence, you will automatically lose your driving privilege for 12 months, or 24 months for a second refusal within 84 months.”