20 preguntas del Arizona driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué indica una luz amarilla fija a un conductor que aún no ha entrado en la intersección?
Respuesta: Debe detenerse de manera segura. El manual indica que, si no ha entrado en la intersección al ver una luz amarilla fija, debe detenerse de forma segura.
Arizona driver handbook, página 34 (traducción): “Si no ha entrado en la intersección, debe detenerse de forma segura.”Texto original en inglés“If you have not entered the intersection, you should come to a safe stop.”
2. ¿Cómo debe actuar un conductor ante una luz amarilla intermitente?
Respuesta: Reducir la velocidad y avanzar con precaución si la calzada está despejada. El manual define la luz amarilla intermitente como una señal para reducir la velocidad y avanzar con precaución cuando la vía está despejada.
Arizona driver handbook, página 35 (traducción): “Una luz amarilla intermitente significa que debe reducir la velocidad y avanzar con precaución si la calzada está despejada.”Texto original en inglés“A flashing yellow light means you should slow down and proceed with caution if the roadway is clear.”
3. ¿Qué forma está reservada específicamente para las señales de alto?
Respuesta: Octágono. El manual indica que la forma octogonal está reservada exclusivamente para las señales de alto.
Arizona driver handbook, página 41 (traducción): “Octágono Esta forma está reservada para las señales de alto. Debe detenerse por completo.”Texto original en inglés“Octagon This shape is reserved for stop signs. You must come to a complete stop.”
4. ¿Cuál es la pena máxima de prisión por una condena de DUI agravado?
Respuesta: No más de 2 años. El manual indica que, por DUI agravado, el conductor será enviado a prisión por no más de 2 años.
Arizona driver handbook, página 66 (traducción): “Será enviado a prisión por no más de 2 años y, además de cualquier otra sanción exigida por la ley, su licencia será revocada durante 1 año.”Texto original en inglés“You will be sent to prison for not more than 2 years and, in addition to any other penalty required by law, your license will be revoked for 1 year.”
5. Según el manual, ¿qué forma tiene la señal que marca el inicio de una zona de no adelantar?
Respuesta: Banderín. El manual identifica la forma de banderín como el marcador del inicio de una zona de no adelantar.
Arizona driver handbook, página 41 (traducción): “Banderín Esta señal marca el inicio de una zona de no adelantar.”Texto original en inglés“Pennant This sign marks the beginning of a no passing zone.”
6. ¿Cuánto tiempo está revocada la licencia tras una segunda infracción o posteriores de DUI extremo?
Respuesta: 12 meses. El manual establece que, por infracciones segunda y posteriores, la licencia será revocada durante 12 meses.
Arizona driver handbook, página 66 (traducción): “Segunda infracción y posteriores – Será encarcelado por no menos de días, multado con no menos de $3,250 y su licencia será revocada durante 12 meses.”Texto original en inglés“Second and subsequent offenses – You will be jailed for not less than days, fined not less than $3,250 and your license will be revoked for 12 months.”
7. En caso de un choque menor sin lesiones, ¿qué acción debe tomar un conductor cuyo vehículo funciona?
Respuesta: Retira el vehículo de las partes principales de la calzada. El manual indica que los conductores deben retirar los vehículos operativos de los carriles de circulación en choques menores para garantizar la seguridad y despejar el tráfico.
Arizona driver handbook, página 71 (traducción): “La ley estatal exige que un conductor involucrado en un choque menor sin lesiones retire el vehículo de la carretera si funciona y puede moverse con seguridad.”Texto original en inglés“State law requires a driver involved in a minor crash without injuries to remove a vehicle from the roadway if it is operable and can be moved safely.”
8. ¿Cuándo deben activarse las luces de advertencia de peligro (intermitentes) según el manual proporcionado?
Respuesta: Siempre que el vehículo esté detenido en la calzada o en el arcén. El manual establece que los intermitentes deben usarse cuando el vehículo está detenido en la calzada o en el arcén, lo que hace que esta sea la condición correcta.
Arizona driver handbook, página 22 (traducción): “Las luces de advertencia de peligro (intermitentes) deben activarse siempre que su vehículo esté detenido en la calzada o en el arcén.”Texto original en inglés“Hazard warning signal lights (emergency flashers should be activated whenever your vehicle is stopped on the roadway or shoulder of the road.”
9. Según el Manual de Licencias de Conducir de Arizona, ¿cuál es la sanción para un conductor menor de 18 años con licencia de conducir graduada tras su segunda condena por infracción de tráfico?
Respuesta: Suspensión de la licencia de conducir por 3 meses. El manual establece que una segunda condena resulta en una suspensión de la licencia de conducir por 3 meses para conductores menores de 18 años.
Arizona driver handbook, página 13 (traducción): “Segunda condena por infracción de tráfico: suspensión de la licencia de conducir por 3 meses.”Texto original en inglés“Second conviction of a traffic violation: 3-month suspension of driving privilege.”
10. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener al estacionar cerca de un paso de peatones en una intersección?
Respuesta: 20 pies. El manual lista las zonas de estacionamiento prohibidas, indicando específicamente que está prohibido estacionar a menos de 20 pies de un paso de peatones en una intersección.
Arizona driver handbook, página 31 (traducción): “En un paso de peatones o a menos de 20 pies de uno en una intersección.”Texto original en inglés“On a crosswalk or within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”
11. ¿Cómo debe ajustar un conductor su distancia de seguimiento al conducir sobre carreteras resbaladizas?
Respuesta: Duplica la distancia de seguimiento a 6 segundos o más. El manual especifica duplicar la distancia estándar a al menos 6 segundos para compensar la menor tracción en superficies resbaladizas.
Arizona driver handbook, página 53 (traducción): “Al conducir por carreteras resbaladizas, debes duplicar tu distancia de seguimiento a 6 segundos o más para permitir la distancia adicional necesaria para ajustar tu velocidad o detenerte.”Texto original en inglés“When driving on slippery roads, you should double your following distance to 6 seconds or more to allow for the extra distance needed to adjust your speed or to stop.”
12. Al tratar un motor sobrecalentado, ¿cuándo debes añadir agua al radiador?
Respuesta: Solo después de que el motor se haya enfriado. El manual especifica esperar a que el motor se enfríe para evitar quemaduras por vapor, indicando no añadir agua mientras está caliente.
Arizona driver handbook, página 68 (traducción): “Añade agua solo después de que el motor se haya enfriado. ¡Nunca intentes añadir agua mientras el motor está caliente!”Texto original en inglés“Add water only after the engine has cooled. Never attempt to add water while the engine is hot!”
13. ¿Cuál es la distancia mínima de separación recomendada entre su vehículo y una bicicleta al compartir carril?
Respuesta: Al menos 3 pies. El manual especifica un mínimo de 3 pies de separación para bicicletas, lo que hace incorrectas las otras distancias según el manual proporcionado.
Arizona driver handbook, página 25 (traducción): “Al compartir carril con una bicicleta, deje al menos 3 pies de separación entre usted y la bicicleta.”Texto original en inglés“When sharing a lane with a bicycle, allow at least 3 feet of clearance between you and the bicycle.”
14. Al encontrarse con una tormenta de polvo, ¿cuándo debe un conductor comenzar a apartarse de la carretera?
Respuesta: Inmediatamente, antes de que la visibilidad empeore. Se indica a los conductores que se aparten inmediatamente al encontrar una tormenta de polvo, en lugar de esperar a que empeore la visibilidad.
Arizona driver handbook, página 55 (traducción): “No espere a que la mala visibilidad dificulte apartarse de la calzada de forma segura; hágalo lo antes posible.”Texto original en inglés“Do not wait until poor visibility makes it difficult to safely pull off the roadway – do it as soon as possible.”
15. ¿Cuándo puede una persona solicitar una Licencia de Conductor Restringida Especial con Interbloqueo de Ignición tras una primera infracción de Consentimiento Implícito ocurrida después del 31 de diciembre de 2022?
Respuesta: El primer día de la suspensión. El manual permite solicitarla el primer día de la suspensión por una primera infracción de Consentimiento Implícito ocurrida después del 31 de diciembre de 2022.
Arizona driver handbook, página 67 (traducción): “La ley de Arizona permite solicitar una licencia de conducir restringida con sistema de bloqueo de encendido desde el primer día de la suspensión o revocación de los privilegios de conducción de clase D o G por la mayoría de los siguientes motivos: • Primera infracción por violación del consentimiento implícito después del 31/12/2022.”Texto original en inglés“Arizona law allows a person to apply for Special Ignition Interlock Restricted Driver License on day one of a suspension or revocation of the person's Class D or Class G driving privilege for most of the following: • First offense for an Implied Consent violation after 12/31/2022.”
16. ¿Cuál es la distancia mínima que un conductor debe mantener detrás de un vehículo policial que responde a una emergencia?
Respuesta: 300 pies. El manual especifica que los conductores deben mantener al menos 300 pies detrás de un vehículo policial, distinguiéndolo del requisito de 500 pies para vehículos de bomberos.
Arizona driver handbook, página 38 (traducción): “mantener una distancia de al menos 500 pies detrás de un vehículo de bomberos que responde a una emergencia y de al menos 300 pies detrás de un vehículo policial que responde a una emergencia.”Texto original en inglés“maintain a distance of at least 500 feet behind a fire department vehicle responding to an emergency and at least 300 feet behind a police vehicle responding to an emergency.”
17. ¿Cuál es el tiempo promedio indicado para que un conductor perciba una amenaza y comience a reaccionar?
Respuesta: 1,5 segundos. El manual define el tiempo combinado de percepción y reacción con un promedio de 1,5 segundos.
Arizona driver handbook, página 53 (traducción): “Una persona tarda un promedio de 1,5 segundos en percibir una amenaza en la carretera y reaccionar ante ella.”Texto original en inglés“It takes an average of 1.5 seconds for a person to perceive a threat in the roadway and react to that threat.”
18. ¿Cuál es el método recomendado para comprobar la profundidad del dibujo de los neumáticos según el manual?
Respuesta: Usar la prueba de la moneda donde la cabeza de Lincoln queda parcialmente cubierta por el dibujo. El manual especifica usar la prueba de la moneda, asegurando que parte de la cabeza de Lincoln quede cubierta por el dibujo para indicar profundidad suficiente.
Arizona driver handbook, página 19 (traducción): “Puede comprobar el desgaste usando la prueba de la moneda. Elija un punto del neumático donde el dibujo parezca más bajo y coloque la cabeza de Abraham Lincoln en una de las ranuras. Parte de la cabeza de Lincoln debe quedar cubierta por el dibujo.”Texto original en inglés“You can check for wear by using the penny test. Select a point on your tire where the tread appears to be lowest and place Abraham Lincoln’s head into one of the grooves. Part of Lincoln’s head should be covered by the tread.”
19. ¿Cuál es el año mínimo de modelo requerido para que los vehículos de motor estén equipados con un sistema de emisiones de escape en Arizona?
Respuesta: Modelo año 1967 y posteriores. El manual especifica que los vehículos desde el año de modelo 1967 en adelante deben tener un sistema de emisiones de escape.
Arizona driver handbook, página 22 (traducción): “Los vehículos de motor del año de modelo 1967 y posteriores deben estar equipados con un sistema de emisiones de escape para ayudar a reducir la contaminación del aire.”Texto original en inglés“Motor vehicles of 1967 model year and newer must be equipped with an exhaust emissions system to help reduce air pollution.”
20. ¿Qué debe hacer un conductor si se pierde su salida dentro de una rotonda?
Respuesta: Seguir dando vueltas en la rotonda. El manual aconseja que, si el conductor pierde su salida, debe seguir dando vueltas en la rotonda en lugar de detenerse o dar marcha atrás.
Arizona driver handbook, página 28 (traducción): “Puede salir por cualquier calle o seguir dando vueltas si pierde su salida.”Texto original en inglés“You may exit at any street or continue around if you miss your exit.”