20 preguntas del Arkansas driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿cuál es la acción requerida al acercarse a una señal de ceda el paso?
Respuesta: Reducir la velocidad o ceder el paso al tráfico en la intersección, deteniéndose si es necesario. El manual establece que los conductores deben reducir la velocidad o ceder el paso y detenerse cuando sea necesario al acercarse a una señal de ceda el paso.
Arkansas driver handbook, página 32 (traducción): “La señal de ceda el paso indica que el conductor debe reducir la velocidad o ceder el paso al tráfico en la intersección, por donde puede estar cruzando o entrando. Al acercarse a una señal de ceda el paso, debe ceder el paso a otros vehículos y detenerse cuando sea necesario.”Texto original en inglés“The yield sign means the driver must slow down or yield the right of way to traffic in the intersection, where the driver may be crossing or entering. When approaching a yield sign you must yield to other vehicles and stop when necessary.”
2. ¿Cuándo es apropiado volver al carril de circulación después de adelantar a otro vehículo por la noche?
Respuesta: Cuando pueda ver ambos faros del vehículo adelantado en el espejo retrovisor. El manual especifica que ver ambos faros en el espejo retrovisor es la señal de que es seguro reincorporarse.
Arkansas driver handbook, página 69 (traducción): “Por la noche, cuando pueda ver ambos faros del vehículo que adelantó en su espejo retrovisor, es seguro volver al carril de circulación.”Texto original en inglés“At night, when you can see both headlights of the vehicle you passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”
3. ¿Cuál es el método recomendado para revisar detrás de su vehículo al marcha atrás?
Respuesta: Coloque el brazo derecho sobre el respaldo del asiento y gire el cuerpo para mirar a través de las ventanas. El manual indica a los conductores que giren físicamente el cuerpo para mirar a través de las ventanas en lugar de depender exclusivamente de los espejos.
Arkansas driver handbook, página 56 (traducción): “Coloque el brazo derecho sobre el respaldo del asiento y gire el cuerpo para poder mirar directamente a través de las ventanas traseras y laterales.”Texto original en inglés“Place your right arm over the back of the seat and turn your body, so you can look directly through the rear and side windows.”
4. ¿Cuál de las siguientes es una excepción válida para conducir en el carril izquierdo de una autopista de varios carriles?
Respuesta: Al prepararse para salir de la autopista de varios carriles por la izquierda. El manual indica que prepararse para salir por la izquierda es una de las excepciones específicas para usar el carril izquierdo.
Arkansas driver handbook, página 69 (traducción): “(4) Cuando un vehículo se prepara para salir de la autopista multilane por la izquierda”Texto original en inglés“(4) When a vehicle is preparing to exit the multilane highway on the left”
5. ¿Qué indica una señal de regulación con un círculo rojo y una barra roja sobre un símbolo?
Respuesta: El conductor tiene prohibido realizar una maniobra específica, como un giro concreto o un cambio de sentido. El manual define esta combinación específica de símbolos como una indicación de prohibición para realizar una maniobra concreta.
Arkansas driver handbook, página 33 (traducción): “Algunas señales tienen un círculo rojo con una barra roja sobre el símbolo. Esta señal de regulación indica que al conductor le está prohibido (no permitido) realizar una maniobra específica, como un giro hacia una dirección concreta o un cambio de sentido.”Texto original en inglés“Some of the signs have a red circle with a red slash over the symbol. This regulation sign indicates a driver is prohibited (not allowed) from executing a particular maneuver such as a turn toward a particular direction or no U-Turn.”
6. ¿Quién debe acompañar a un conductor con Permiso de Instrucción mientras opera un vehículo?
Respuesta: Un conductor con licencia de al menos veintiún (21) años de edad. El manual especifica que el conductor acompañante debe tener licencia y al menos 21 años, sentado junto al conductor.
Arkansas driver handbook, página 15 (traducción): “El solicitante con permiso de instrucción puede conducir acompañado de un conductor con licencia de veintiún (21) años o más, que ocupe un asiento junto al conductor.”Texto original en inglés“The applicant with an instruction permit may drive with a licensed driver twenty-one (21) years of age or older, who is occupying a seat beside the driver.”
7. ¿Qué indica una flecha amarilla intermitente para un conductor que gira a la izquierda?
Respuesta: Se permiten los giros a la izquierda, pero se debe ceder el paso al tráfico contrario y a los peatones. El manual aclara que una flecha amarilla intermitente permite los giros a la izquierda, siempre que el conductor ceda el paso al tráfico contrario y a los peatones.
Arkansas driver handbook, página 30 (traducción): “Una flecha amarilla intermitente indica que se permiten los giros a la izquierda. Los conductores pueden girar a la izquierda, pero deben ceder el paso al tráfico que viene de frente y a los peatones, y luego avanzar con precaución.”Texto original en inglés“A flashing yellow arrow means left turns are permitted. Drivers may turn left but must yield to oncoming traffic and pedestrians, then proceed with caution.”
8. Según la ley de Arkansas, ¿qué debe hacer un conductor al pasar junto a un vehículo de la ley detenido al lado de la carretera?
Respuesta: Cambiar al carril más alejado del vehículo. El manual establece que los conductores están legalmente obligados a cambiar al carril más alejado del vehículo detenido para garantizar la seguridad.
Arkansas driver handbook, página 4 (traducción): “La Ley de Arkansas (A.C.A. § 27-51-310) exige que cambie al carril o posición más alejada del vehículo autorizado mientras pasa.”Texto original en inglés“Arkansas Law (A.C.A. § 27-51-310) requires that you move to the farthest lane or position away from the authorized vehicle as you pass.”
9. ¿Cómo debe usar un conductor la "Regla de distancia de visión de cuatro segundos" para determinar si conduce demasiado rápido?
Respuesta: Cuente cuatro segundos y asegúrese de llegar al objeto fijo elegido después de terminar de contar. Para conducir con seguridad, debe llegar al objeto fijo solo después de completar la cuenta de cuatro segundos; llegar antes significa que va demasiado rápido.
Arkansas driver handbook, página 64 (traducción): “Si llega al objeto antes de terminar de decir "cuatro-mil (4-1000)", debe reducir la velocidad, va demasiado rápido.”Texto original en inglés“If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand (4-1000)”, you need to slow down, you are going too fast.”
10. ¿Cuándo debe atenuar las luces altas según el manual proporcionado?
Respuesta: Siempre que se acerque a 500 pies de un vehículo que viene en dirección contraria. El manual especifica una distancia de 500 pies como el umbral para atenuar las luces altas al acercarse a otro vehículo.
Arkansas driver handbook, página 57 (traducción): “Atene las luces altas siempre que se acerque a 500 pies de un vehículo que viene en dirección contraria.”Texto original en inglés“Dim your high beams whenever you come within 500 feet of an oncoming vehicle.”
11. ¿Qué acción se recomienda al conducir lentamente en una vía con otro tráfico?
Respuesta: Apártate al borde de la carretera y deja pasar a los vehículos. Los conductores deben apartarse para permitir que el tráfico más rápido pase con seguridad, en lugar de obstaculizar el flujo.
Arkansas driver handbook, página 66 (traducción): “Conducir lentamente: Si conduces más despacio que otros vehículos, apártate al borde de la carretera y déjalos pasar.”Texto original en inglés“Driving Slowly- If you drive slower than other vehicles, pull to the side of the road and let the vehicles pass.”
12. ¿Por qué debe mirar por encima del hombro al cambiar de carril, además de revisar los espejos?
Respuesta: Porque los espejos retrovisores y laterales no permiten ver los vehículos en los puntos ciegos. Los espejos tienen puntos ciegos, por lo que es necesario mirar por encima del hombro para ver los vehículos que no son visibles en los espejos.
Arkansas driver handbook, página 55 (traducción): “Los espejos retrovisores y laterales no le permiten ver los vehículos en los puntos ciegos.”Texto original en inglés“Your rearview and side mirrors will not allow you to see vehicles in your blind spots.”
13. Al adelantar a un vehículo que circula en la misma dirección, ¿quién debe ceder el paso?
Respuesta: El vehículo que adelanta debe ceder el paso al vehículo adelantado. La norma exige que el conductor que adelanta ceda el paso al vehículo de delante, independientemente de si este reduce la velocidad.
Arkansas driver handbook, página 46 (traducción): “Los conductores que adelantan a un vehículo que circula en la misma dirección deben ceder el paso al vehículo adelantado, incluso si este reduce la velocidad o se detiene, ya que podría estar intentando girar a la izquierda o acercarse a un obstáculo que el vehículo que adelanta no ve.”Texto original en inglés“Drivers passing a vehicle traveling in the same direction must yield to the vehicle being passed, even if the vehicle is slowing or coming to a stop because the vehicle may be attempting to turn left or may be approaching a hazard the overtaking vehicle does not see.”
14. ¿Cuál es el procedimiento correcto para entregar documentos a un agente durante una parada de tráfico?
Respuesta: Informar al agente dónde están los documentos y preguntar antes de alcanzarlos. Las directrices indican que los conductores deben indicar la ubicación de sus documentos y pedir permiso antes de tomarlos.
Arkansas driver handbook, página 3 (traducción): “Indique al agente dónde están los documentos y pida permiso antes de tomarlos.”Texto original en inglés“Inform the officer where the documents are located and ask before reaching to retrieve them.”
15. ¿Por qué el pavimento está especialmente resbaladizo durante los primeros minutos de lluvia en un día caluroso?
Respuesta: El calor hace que el aceite del asfalto suba a la superficie de la carretera. El manual explica que el calor lleva el aceite a la superficie, creando una capa resbaladiza hasta que la lluvia la elimina.
Arkansas driver handbook, página 61 (traducción): “El calor hace que el aceite del asfalto suba a la superficie de la carretera. El aceite hace que las condiciones sean más resbaladizas hasta que la lluvia lo elimina de la calzada.”Texto original en inglés“Heat causes the oil in the asphalt to surface on the roadway. The oil makes conditions more slippery until the rain washes it from the roadway.”
16. Según el manual, ¿cuál es una excelente regla para que los conductores determinen si el conductor de un tráiler puede verlos?
Respuesta: Si puede ver al conductor del camión en el espejo lateral del tractor. El manual establece que la visibilidad en el espejo lateral es el indicador clave de si el conductor ve al otro vehículo.
Arkansas driver handbook, página 72 (traducción): “Una excelente regla para los conductores que comparten la vía con un tráiler es: "si no puede ver al conductor del camión en el espejo lateral del tractor, el conductor no puede verlo a usted".”Texto original en inglés“An excellent rule for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “if you can’t see the truck driver in the tractor side mirror, the driver can’t see you.””
17. ¿Cuál de los siguientes tipos de vehículos está listado como requerido de licencia o certificado para operar en carreteras públicas en Arkansas?
Respuesta: Bicicleta motorizada. El manual lista las bicicletas motorizadas junto con vehículos de motor, motocicletas y ciclos motorizados como requeridos de licencia.
Arkansas driver handbook, página 14 (traducción): “Quien opere un vehículo de motor, motocicleta, ciclo motorizado o bicicleta motorizada en carreteras públicas de Arkansas debe tener una licencia o certificado.”Texto original en inglés“Anyone who operates a motor vehicle, motorcycle, motor-driven cycle, or motorized bicycle on public highways in Arkansas is required to have a license or certificate.”
18. Al conducir junto a otro vehículo en una autopista de varios carriles, ¿qué acción debe tomar?
Respuesta: Adelantar o quedarse detrás del vehículo de al lado. El manual recomienda no quedarse junto a otro vehículo, indicando a los conductores que lo adelanten o se queden atrás.
Arkansas driver handbook, página 40 (traducción): “En autopistas de varios carriles, al conducir junto a otro vehículo, debe adelantar al vehículo de al lado o quedarse detrás de él.”Texto original en inglés“On multi-lane highways, when driving beside another vehicle, you should move ahead of the vehicle next to you or drop behind the vehicle next to you.”
19. ¿Cuánto tiempo debe estar presente físicamente un no residente en Arkansas para que se le exija obtener una licencia de conducir de Arkansas?
Respuesta: Seis (6) meses. El manual especifica que los no residentes deben obtener una licencia después de estar presentes físicamente en el estado durante un período de seis meses.
Arkansas driver handbook, página 14 (traducción): “Todo no residente que haya estado presente físicamente en este estado durante un período de seis (6) meses deberá obtener una licencia de conducir de Arkansas para circular por las calles y carreteras de este estado.”Texto original en inglés“Any nonresident who has been physically present in this state for a period of six (6) months shall obtain an Arkansas driver’s license in order to drive upon the streets and highways of this state.”
20. ¿Qué indica un letrero EXEMPT con fondo amarillo y letras negras cuando se coloca debajo de una señal de advertencia anticipada?
Respuesta: El cruce ha sido abandonado o su uso discontinuado. El manual define el letrero EXEMPT como indicador de que el cruce está abandonado o discontinuado.
Arkansas driver handbook, página 35 (traducción): “Un letrero EXEMPT significa que el cruce ha sido abandonado o su uso discontinuado.”Texto original en inglés“An EXEMPT sign means that the crossing has been abandoned or its use discontinued.”