20 preguntas del Arkansas driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿En qué condición específica los conductores NO están obligados a detenerse ante un autobús escolar detenido con luces rojas intermitentes?
Respuesta: Cuando el autobús se aproxima por un carril opuesto separado por una mediana de veinte pies o más de ancho. El manual especifica que no es necesario detenerse solo si el carril opuesto está separado por una mediana de al menos 20 pies.
Arkansas driver handbook, página 24 (traducción): “Los conductores no están obligados a detenerse si el autobús escolar se aproxima por un carril opuesto separado por una mediana de veinte (20) pies o más de ancho.”Texto original en inglés“Drivers are not required to stop if the school bus is approaching along an opposite lane of travel separated by a median twenty (20) feet or more in width.”
2. Al asistir a una persona herida en la escena de un accidente, ¿cuándo es apropiado moverla?
Respuesta: Solo si está atrapada dentro de un vehículo en llamas o en otro peligro inmediato. El manual especifica que no se debe mover a las personas heridas a menos que estén en peligro inmediato, como estar atrapadas en un vehículo en llamas.
Arkansas driver handbook, página 87 (traducción): “No mueva a los heridos a menos que estén atrapados dentro de un vehículo en llamas o en otro peligro inmediato.”Texto original en inglés“Do not move the injured unless they are trapped inside a burning vehicle or another immediate form of danger.”
3. ¿Qué debe hacer un conductor al adelantar a una bicicleta mientras se acerca otro vehículo?
Respuesta: Reduce la velocidad y deja pasar al vehículo que viene antes de adelantar a la bicicleta. El manual aconseja reducir la velocidad para dejar pasar primero al vehículo que viene antes de adelantar a la bicicleta.
Arkansas driver handbook, página 66 (traducción): “Reduce la velocidad y deja pasar al vehículo antes de adelantar a la bicicleta.”Texto original en inglés“slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
4. ¿Qué debe hacer un conductor al adelantar a una bicicleta en una carretera de dos carriles si se acerca un vehículo en sentido contrario?
Respuesta: Reducir la velocidad y dejar pasar al vehículo contrario antes de adelantar a la bicicleta. El manual recomienda esperar a que el tráfico contrario despeje antes de intentar adelantar al ciclista para garantizar la seguridad.
Arkansas driver handbook, página 73 (traducción): “Si va a adelantar a una bicicleta y viene un coche en sentido contrario, reduzca la velocidad y deje pasar al vehículo antes de adelantar a la bicicleta.”Texto original en inglés“If you are overtaking a bicycle and an oncoming car is approaching, you should slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
5. Según el manual, ¿cuál es la primera habilidad de conducción afectada por el alcohol?
Respuesta: Juicio. El manual establece que el juicio es la primera habilidad afectada, antes que otras como la visión o los reflejos.
Arkansas driver handbook, página 79 (traducción): “La primera habilidad de conducción afectada por el alcohol es el juicio.”Texto original en inglés“The first driving ability to be affected by alcohol is judgment.”
6. Al evitar una colisión, ¿qué tres opciones sugiere el manual que consideren los conductores?
Respuesta: Detenerse, girar y acelerar. El manual enumera específicamente detenerse, girar y acelerar como los tres métodos principales para evitar colisiones.
Arkansas driver handbook, página 84 (traducción): “Para evitar una colisión, los conductores tienen tres opciones: (1) Detenerse, (2) Girar y (3) Acelerar.”Texto original en inglés“In avoiding a collision, drivers have three options: (1) Stop, (2) Turn, and (3) Speed Up.”
7. ¿Qué indica una luz amarilla fija al conductor?
Respuesta: Precaución: la señal cambia de verde a rojo y debe detenerse si es seguro. El manual define la luz amarilla como una señal de precaución que requiere detenerse si es seguro, ya que la luz está cambiando a rojo.
Arkansas driver handbook, página 29 (traducción): “Una luz amarilla significa precaución. Una luz amarilla fija indica que la señal de tránsito está cambiando de verde a rojo. Debe detenerse si es seguro hacerlo.”Texto original en inglés“A yellow light means caution. A steady yellow light means the traffic signal is changing from green to red. You must stop if it is safe to do so.”
8. ¿Cuál es la instrucción específica para los conductores al acercarse a una señal de alto que tiene una línea de parada?
Respuesta: Detenerse antes de que el vehículo llegue a la línea. El manual requiere una parada completa antes de que el vehículo cruce la línea de parada.
Arkansas driver handbook, página 40 (traducción): “Realice una parada completa antes de que el vehículo llegue a la línea.”Texto original en inglés“Make a complete stop before the vehicle reaches the line.”
9. Al estacionar en paralelo, ¿cuál es la distancia máxima que debe separar su vehículo del bordillo?
Respuesta: 18 pulgadas o menos. El manual indica que los vehículos estacionados en paralelo deben estar a menos de 18 pulgadas del bordillo.
Arkansas driver handbook, página 47 (traducción): “Al estacionar en paralelo, su vehículo debe estar a 18 pulgadas o menos del bordillo.”Texto original en inglés“When parallel parking, your vehicle should be 18 inches or less from the curb.”
10. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima necesaria para adelantar con seguridad a 55 mph?
Respuesta: Más de 1600 pies. El manual indica que el conductor necesita más de 1600 pies para adelantar con seguridad a esta velocidad.
Arkansas driver handbook, página 68 (traducción): “Esto significa que el conductor necesitará más de 1600 pies o 1/3 de milla para adelantar con seguridad.”Texto original en inglés“This means a driver will need over 1600 feet or 1/3 of a mile to safely pass.”
11. ¿Cuál es la multa mínima por una primera infracción por uso indebido del certificado especial de otra persona para estacionamiento accesible?
Respuesta: $100.00. El manual establece claramente que la sanción mínima por una primera infracción por fraude en certificados especiales es de $100.00.
Arkansas driver handbook, página 26 (traducción): “La sanción por la primera (1.ª) infracción es un mínimo de $100.00 sin exceder $500.”Texto original en inglés“The penalty for first (1st) offense is a minimum of $100.00 not to exceed $500.”
12. ¿Cuál es el procedimiento correcto si las barreras del paso a nivel comienzan a bajar mientras ya está cruzando las vías?
Respuesta: Continúe avanzando incluso si eso significa romper la barrera. El manual indica a los conductores que continúen cruzando si las barreras comienzan a bajar mientras ya están sobre las vías.
Arkansas driver handbook, página 35 (traducción): “Si las barreras comienzan a bajar mientras empieza a cruzar, continúe avanzando incluso si eso significa romper la barrera.”Texto original en inglés“If the gates begin to come down as you begin to cross, keep going even if it means you will break the gate.”
13. ¿Cómo se gestionan las multas por infracciones de tránsito en movimiento en zonas de trabajo en carreteras cuando hay trabajadores y señales de advertencia presentes?
Respuesta: Las multas se duplican. El manual especifica que las multas se duplican bajo estas condiciones específicas para garantizar la seguridad en las zonas de obras.
Arkansas driver handbook, página 28 (traducción): “En Arkansas, las multas por infracciones de tránsito en una zona de obras en carretera se duplican si hay trabajadores presentes y señales de advertencia antes de la zona.”Texto original en inglés“In Arkansas, fines for all moving traffic violations occurring in a highway work zone are doubled if workers are present and warning signs are present in advance of the work zone.”
14. ¿Por qué un conductor debe reducir la velocidad antes de entrar en una curva en lugar de frenar dentro de ella?
Respuesta: Frenar en una curva puede hacer que el vehículo derrape. El manual aconseja reducir la velocidad antes de las curvas para evitar frenar durante el giro, ya que frenar en una curva puede hacer que el vehículo derrape.
Arkansas driver handbook, página 60 (traducción): “Reduzca la velocidad antes de una curva para no tener que frenar dentro de ella. Frenar en una curva puede hacer que el vehículo derrape.”Texto original en inglés“Slow down before a curve, so you don't have to brake in the curve. Braking in a curve can cause the vehicle to skid.”
15. Al acercarse a un cruce sin señal de stop ni semáforo, ¿qué vehículo tiene prioridad?
Respuesta: El vehículo que llega por la derecha. El manual establece que, en ausencia de señales, los conductores deben ceder el paso a los vehículos que llegan por su derecha.
Arkansas driver handbook, página 45 (traducción): “En un cruce sin señal de stop ni semáforo, los conductores deben ceder el paso a los vehículos que llegan por la derecha.”Texto original en inglés“At an intersection where there is no stop sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles approaching from the right.”
16. Si se ve involucrado en un accidente de tráfico en Arkansas, ¿qué le exige la ley hacer con su vehículo?
Respuesta: Mueva el vehículo fuera de la calzada para no bloquear el tráfico. El manual indica que la ley de Arkansas exige mover el vehículo fuera de la calzada para evitar bloquear el tráfico.
Arkansas driver handbook, página 86 (traducción): “La ley de Arkansas establece que, si se ve involucrado en un accidente de tráfico, debe mover el vehículo fuera de la calzada para que no bloquee el tráfico.”Texto original en inglés“Arkansas Law requires that if you are involved in a traffic crash you should, move the vehicle from the roadway; so, it doesn’t block traffic.”
17. ¿Qué técnica se debe utilizar al realizar un giro cerrado?
Respuesta: Mano sobre mano. El manual recomienda usar la técnica de mano sobre mano en los giros cerrados para mantener el control.
Arkansas driver handbook, página 50 (traducción): “Al realizar un giro cerrado, como en las esquinas de una intersección, use la técnica de “mano sobre mano” para controlar el volante.”Texto original en inglés“When executing a sharp turn, such as around corners of an intersection, use the “hand-over-hand” technique to control the steering wheel.”
18. Según el manual, ¿con cuánta anticipación debe señalar sus intenciones antes de girar, si es posible?
Respuesta: Al menos 100 pies antes de la curva. El manual indica que los conductores deben señalar sus intenciones de girar al menos 100 pies antes para dar tiempo a otros a reaccionar.
Arkansas driver handbook, página 59 (traducción): “Si es posible, debe señalar sus intenciones de girar al menos 100 pies antes de la curva.”Texto original en inglés“If possible, you should signal your intentions to turn at least 100 feet before the turn.”
19. Según el manual, ¿dónde debe permanecer un conductor en una carretera con tres o más carriles que circulan en la misma dirección?
Respuesta: En el carril derecho excepto para adelantar. El manual establece que los conductores deben permanecer en el carril derecho a menos que estén adelantando a otro vehículo.
Arkansas driver handbook, página 38 (traducción): “En una carretera con tres o más carriles que circulan en la misma dirección, permanezca en el carril derecho excepto para adelantar.”Texto original en inglés“On a road with three or more lanes traveling in the same direction remain in the right lane except to pass.”
20. ¿Cómo debe un conductor indicar su intención de adelantar a un ciclista en una carretera estrecha si cree que el ciclista no se ha dado cuenta?
Respuesta: Toque el claxon suave y brevemente. El manual especifica que tocar el claxon suave y brevemente es el método adecuado para alertar al ciclista sin asustarlo.
Arkansas driver handbook, página 73 (traducción): “Si va a adelantar a una bicicleta en una carretera estrecha y cree que el ciclista no se ha dado cuenta, toque el claxon suave y brevemente para indicar que va a adelantar.”Texto original en inglés“If you are about to pass a bicycle on a narrow road and you think the rider doesn’t know you’re coming, tap your horn gently and briefly as a signal that you’re going to pass.”