20 preguntas del California Driver's Handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿en qué condición se permite al conductor girar a la derecha con luz roja?
Respuesta: No hay un cartel de NO TURN ON RED. El manual indica que la ausencia de un cartel de NO TURN ON RED es una condición para girar a la derecha en rojo.
California Driver's Handbook, página 28 (traducción): “Puede girar a la derecha en rojo si: • No hay un cartel de NO TURN ON RED.”Texto original en inglés“You can turn right at a red light, if: • There is not a NO TURN ON RED sign posted.”
2. Si un agente de la ley te pide una prueba de sangre u orina por sospecha de DUI y te niegas, ¿qué consecuencia impone el DMV?
Respuesta: Tu privilegio de conducción se suspende o revoca por un año. Rechazar la prueba química implica la suspensión o revocación obligatoria de la licencia de conducir durante un año, según el manual proporcionado.
California Driver's Handbook, página 59 (traducción): “Si se niega a realizarla, el DMV suspenderá o revocará su licencia de conducir durante un año.”Texto original en inglés“If you refuse to take one, DMV will suspend or revoke your driving privilege for one year.”
3. ¿Cuál es la pena mínima de prisión para una persona condenada por homicidio involuntario resultante de evadir a las fuerzas del orden durante una persecución?
Respuesta: Un mínimo de 4 a 10 años en prisión estatal. El manual distingue las penas por homicidio involuntario de otras infracciones, especificando una pena mínima de prisión estatal de 4 a 10 años.
California Driver's Handbook, página 45 (traducción): “Una persona condenada por homicidio involuntario derivado de evadir a la autoridad durante una persecución está sujeta a prisión estatal por un mínimo de 4 a 10 años.”Texto original en inglés“A person convicted of manslaughter resulting from evading law enforcement during a pursuit is subject to imprisonment in a state prison for a minimum of 4 to 10 years.”
4. ¿Qué requisito debe cumplir un conductor para solicitar una licencia de reemplazo tras finalizar una suspensión o revocación?
Respuesta: Presentar prueba de responsabilidad financiera. El manual exige que los conductores presenten prueba de responsabilidad financiera, como SR 22/SR 1P, para solicitar una licencia de reemplazo.
California Driver's Handbook, página 46 (traducción): “Debe presentar prueba de responsabilidad financiera (como SR 22/SR 1P).”Texto original en inglés“You must show proof of financial responsibility (such as SR 22/SR 1P).”
5. Salvo indicación contraria, ¿cuál es el límite máximo de velocidad ideal en la mayoría de las autopistas de California?
Respuesta: 65 mph. El manual establece que el límite máximo de velocidad ideal para la mayoría de las autopistas de California es de 65 mph, salvo que los carteles indiquen lo contrario.
California Driver's Handbook, página 56 (traducción): “Salvo indicación contraria, el límite máximo de velocidad ideal en la mayoría de las autopistas de California es de 65 mph.”Texto original en inglés“Unless otherwise posted, the ideal maximum speed limit on most California highways is 65 mph.”
6. ¿Cuál de las siguientes es una recomendación para gestionar el deslumbramiento del sol?
Respuesta: Use gafas de sol polarizadas. El manual indica usar gafas de sol polarizadas como método específico para gestionar el deslumbramiento del sol.
California Driver's Handbook, página 50 (traducción): “Para gestionar el deslumbramiento del sol: • Mantenga limpios el interior y exterior del parabrisas. • Use gafas de sol polarizadas.”Texto original en inglés“To help manage sun glare: • Keep the inside and outside of your windshield clean. • Wear polarized sunglasses.”
7. ¿En qué caso NO debe detenerse ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes?
Respuesta: Si el autobús está al otro lado de una autopista dividida o de varios carriles. El manual indica que no es obligatorio detenerse si el autobús está en el lado opuesto de una autopista dividida.
California Driver's Handbook, página 43 (traducción): “Si el autobús escolar está al otro lado de una autopista dividida o de varios carriles (dos o más carriles en cada dirección), no necesita detenerse.”Texto original en inglés“If the school bus is on the other side of a divided or multilane highway (two or more lanes in each direction), you do not need to stop.”
8. Al girar a la izquierda desde una calle de sentido único hacia otra de sentido único, ¿quién puede usar legalmente el carril de giro a la izquierda?
Respuesta: Solo ciclistas. El manual especifica que los ciclistas pueden usar el carril de giro a la izquierda al realizar giros a la izquierda en este escenario.
California Driver's Handbook, página 19 (traducción): “Los ciclistas pueden usar legalmente el carril de giro a la izquierda para sus giros a la izquierda.”Texto original en inglés“Bicyclists can legally use the left turn lane for their left turns.”
9. Al conducir con niebla densa, ¿qué tipo de luces debes usar?
Respuesta: Luces cortas. El manual indica a los conductores que usen luces cortas en la niebla para evitar los reflejos causados por las luces largas.
California Driver's Handbook, página 54 (traducción): “Usa tus luces cortas. Las luces largas reflejarán la luz y causarán deslumbramiento.”Texto original en inglés“Use your low-beam headlights. High-beam headlights will reflect back and cause glare.”
10. Al incorporarse a una autopista, ¿a qué velocidad debe apuntar?
Respuesta: A la velocidad del tráfico o cerca de ella. Las instrucciones para entrar en una autopista indican que los conductores deben ir a la velocidad del tráfico o cerca de ella.
California Driver's Handbook, página 19 (traducción): “Al entrar en una autopista, debes: • Estar en el carril correcto en la rampa de acceso. • Ir a la velocidad del tráfico o cerca de ella.”Texto original en inglés“When you enter a highway, you will need to: • Be in the proper lane on the on-ramp. • Be at or near the speed of traffic.”
11. ¿Qué indica una flecha amarilla al conductor?
Respuesta: El tiempo de giro protegido está terminando. El manual define la flecha amarilla como una señal de que el período de giro protegido está concluyendo.
California Driver's Handbook, página 28 (traducción): “Una flecha amarilla significa que el tiempo de giro protegido está terminando.”Texto original en inglés“A yellow arrow means the protected turning time is ending.”
12. Al entrar en un carril central de giro a la izquierda bidireccional, ¿a qué distancia del giro debe entrar?
Respuesta: A menos de 200 pies del giro. Se indica a los conductores que entren en el carril central de giro a dos vías a menos de 200 pies de su curva prevista.
California Driver's Handbook, página 16 (traducción): “Entre en el carril central de giro a dos vías a menos de 200 pies de la curva.”Texto original en inglés“Enter a two-way center left turn lane within 200 feet of the turn.”
13. ¿Quién puede preguntar sobre el estatus migratorio durante una parada de tráfico en California?
Respuesta: Solo los agentes federales de la ley. La ley de California limita esta consulta específicamente a los agentes federales.
California Driver's Handbook, página 26 (traducción): “En California, solo los agentes de cumplimiento de la ley federales pueden preguntarle sobre su estado migratorio.”Texto original en inglés“In California, only federal law enforcement officers can ask you about your immigration status.”
14. Al adelantar a un ciclista en el carril de circulación sin cambiar de carril, ¿cuál es la distancia mínima que debe dejar entre su vehículo y el ciclista?
Respuesta: Al menos tres pies. El manual indica que se debe mantener una distancia mínima de tres pies al adelantar a un ciclista sin cambiar de carril.
California Driver's Handbook, página 41 (traducción): “Si no puede cambiar de carril para adelantar a un ciclista, deje al menos tres pies entre su vehículo y el ciclista.”Texto original en inglés“When you cannot change lanes to pass a bicyclist, allow at least three feet between your vehicle and the bicyclist.”
15. ¿A qué distancia de un hidrante debe estacionarse?
Respuesta: A menos de 15 pies. El manual especifica una distancia mínima de 15 pies de un hidrante.
California Driver's Handbook, página 24 (traducción): “A menos de 15 pies de un hidrante o de la entrada de una estación de bomberos.”Texto original en inglés“Within 15 feet of a fire hydrant or fire station driveway.”
16. ¿Qué debe hacer un conductor si la niebla es demasiado densa para conducir con seguridad?
Respuesta: Detenerse al borde de la carretera y activar las luces de emergencia. Las instrucciones indican que, si la visibilidad es muy mala, el conductor debe detenerse al borde de la carretera y usar las luces de emergencia hasta que mejoren las condiciones.
California Driver's Handbook, página 54 (traducción): “Activa las luces de emergencia y espera a que mejoren las condiciones.”Texto original en inglés“Activate your emergency flashers and wait for conditions to improve.”
17. ¿Qué debe hacer un conductor al girar, cambiar de carril, reducir la velocidad o detenerse?
Respuesta: Señalizar siempre. El manual establece que los conductores deben usar siempre las señales al realizar estas maniobras específicas.
California Driver's Handbook, página 7 (traducción): “Señaliza siempre al girar, cambiar de carril, reducir la velocidad o detenerte.”Texto original en inglés“Always signal when you turn, change lanes, slow down, or stop.”
18. Al girar a la derecha, ¿en qué carril debe iniciar y finalizar la maniobra?
Respuesta: El carril más cercano al borde derecho de la carretera. El manual indica expresamente que los conductores deben mantenerse en el carril más a la derecha al girar para no abrirse demasiado.
California Driver's Handbook, página 18 (traducción): “Inicie y finalice el giro en el carril más cercano al borde derecho de la carretera.”Texto original en inglés“Begin and end the turn in the lane closest to the right edge of the road.”
19. ¿Qué clase de licencia necesita la mayoría de las personas para conducir su vehículo?
Respuesta: Clase C. El manual identifica la licencia Clase C no comercial como el requisito estándar para la mayoría de los conductores.
California Driver's Handbook, página 5 (traducción): “La mayoría de las personas necesitan una licencia de conducir Clase C no comercial.”Texto original en inglés“Most people need a noncommercial Class C driver’s license.”
20. ¿Qué indica una señal en forma de diamante en un camión?
Respuesta: La carga del camión puede ser peligrosa. El manual indica que la señal en forma de diamante advierte específicamente que el vehículo transporta una carga potencialmente peligrosa.
California Driver's Handbook, página 42 (traducción): “Una señal en forma de diamante en un camión significa que la carga del camión puede ser peligrosa (gas, explosivos, etc.).”Texto original en inglés“A diamond-shaped sign on a truck means that the truck’s load may be dangerous (gas, explosives, etc.).”