20 preguntas del California Driver's Handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el límite máximo de velocidad permitido al conducir por un callejón?
Respuesta: 15 mph. El manual establece que el límite de velocidad en un callejón es de 15 mph.
California Driver's Handbook, página 43 (traducción): “El límite de velocidad en un callejón es de 15 mph.”Texto original en inglés“The speed limit in an alley is 15 mph.”
2. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto al encontrarse con líneas blancas continuas dobles?
Respuesta: Nunca cambie de carril sobre ellas; espere hasta ver una línea blanca discontinua simple. El manual indica a los conductores esperar a una línea blanca discontinua simple antes de cambiar de carril cuando hay líneas blancas continuas dobles.
California Driver's Handbook, página 11 (traducción): “Nunca cambie de carril sobre líneas blancas continuas dobles. Espere hasta ver una línea blanca discontinua simple.”Texto original en inglés“Never change lanes over double solid white lines. Wait until you see a single broken white line.”
3. ¿Por qué un conductor no debe ponerse delante de un vehículo grande y frenar o detenerse de repente?
Respuesta: Los vehículos grandes tardan más en detenerse que los vehículos de pasajeros a la misma velocidad. El manual explica que los vehículos pesados requieren más distancia para detenerse de forma segura, por lo que frenar de repente delante de ellos puede causar una colisión.
California Driver's Handbook, página 37 (traducción): “Los vehículos grandes y camiones comerciales tardan más en detenerse que los vehículos de pasajeros a la misma velocidad.”Texto original en inglés“Large vehicles and commercial trucks take longer to stop than passenger vehicles traveling at the same speed.”
4. Al adelantar en una autopista abierta, ¿qué acción debes tomar respecto a tu velocidad?
Respuesta: Acelerar para adelantar al vehículo. El procedimiento para adelantar en una carretera abierta indica al conductor que aumente la velocidad para completar la maniobra.
California Driver's Handbook, página 21 (traducción): “Acelere para adelantar al vehículo.”Texto original en inglés“Speed up to pass the vehicle.”
5. Según las leyes de conducción de California, ¿cuál es el límite de Concentración de Alcohol en Sangre (BAC) para un conductor menor de 21 años?
Respuesta: 0.01% o más. El manual establece que los conductores menores de 21 años están sujetos a un límite de BAC de 0.01%, más estricto que el límite estándar para adultos.
California Driver's Handbook, página 60 (traducción): “Es ilegal conducir si tienes un BAC de: • 0.08% o más si tienes más de 21 años. • 0.01% o más si tienes menos de 21 años.”Texto original en inglés“It is illegal for you to drive if you have a BAC of: • 0.08% or higher if you are over 21 years old. • 0.01% or higher if you are under 21 years old.”
6. Según el manual, ¿qué debe hacer con el control de crucero al conducir con fuertes vientos?
Respuesta: No use el control de crucero. El manual recomienda no usar el control de crucero con fuertes vientos para mantener un mejor control del vehículo.
California Driver's Handbook, página 54 (traducción): “No use el control de crucero.”Texto original en inglés“Do not use cruise control.”
7. ¿Bajo qué condición se permite un giro en U en una autopista dividida?
Respuesta: Si hay una abertura en el divisor central. El manual indica que un giro en U está permitido en una autopista dividida solo si hay una abertura en el divisor central.
California Driver's Handbook, página 17 (traducción): “Puede hacer un giro en U: • Cruzando una línea amarilla doble. • En un distrito residencial si no se acercan vehículos a menos de 200 pies. • En una intersección con semáforo en verde o flecha verde, salvo que haya una señal de NO GIRO EN U. • En una autopista dividida si hay una abertura en el divisor central.”Texto original en inglés“You may make a U-turn: • Across a double yellow line. • In a residential district if no vehicles are approaching you within 200 feet. • At an intersection on a green traffic light or green arrow, unless a NO U-TURN sign is posted. • On a divided highway if a center divider opening is provided.”
8. Al girar a la izquierda, ¿qué debe hacer si un vehículo que viene en sentido contrario tiene activada la señal de giro a la derecha?
Respuesta: Espere a que el vehículo inicie su giro antes de comenzar a girar a la izquierda. El manual recomienda esperar a que el vehículo que viene en sentido contrario inicie realmente su giro, en lugar de asumir que la señal significa que cederá el paso inmediatamente.
California Driver's Handbook, página 20 (traducción): “Espere a que el vehículo inicie su giro antes de comenzar a girar a la izquierda.”Texto original en inglés“Wait for the vehicle to start its turn before beginning the left turn.”
9. Cuando sea detenido por las autoridades, ¿cuál es el procedimiento correcto para reconocer al agente antes de mover su vehículo?
Respuesta: Encienda la señal de giro derecho para indicar que ve al agente. El manual indica a los conductores que usen la señal de giro derecho para reconocer la presencia del agente antes de moverse.
California Driver's Handbook, página 25 (traducción): “Encienda la señal de giro derecho para indicar que ve al agente.”Texto original en inglés“Turn on your right turn signal to acknowledge that you see the officer.”
10. ¿En qué plazo debe solicitar una audiencia administrativa un conductor tras recibir la notificación de una acción contra su privilegio de conducir?
Respuesta: Dentro de los 10 días siguientes a la notificación o 14 días desde la fecha de envío del aviso. El manual define los plazos específicos para solicitar una audiencia como 10 días desde la notificación o 14 días desde el envío.
California Driver's Handbook, página 47 (traducción): “Debe solicitar una audiencia dentro de los 10 días siguientes a la notificación o 14 días desde la fecha de envío del aviso.”Texto original en inglés“you must request a hearing within 10 days of being served or 14 days from the date the notice is mailed.”
11. En una intersección sin señales de STOP o YIELD, si dos vehículos llegan al mismo tiempo exacto, ¿quién tiene la preferencia de paso?
Respuesta: El vehículo de la derecha. El manual indica que, al llegar simultáneamente a una intersección sin control, el conductor debe ceder el paso a quien esté a su derecha.
California Driver's Handbook, página 34 (traducción): “Sin embargo, si un vehículo, peatón o ciclista llega a la intersección al mismo tiempo que usted, cédales el paso a quienes estén a su derecha.”Texto original en inglés“However, if a vehicle, pedestrian, or bicyclist gets to the intersection at the same time as you, give the right-of-way to the vehicle, pedestrian, or bicyclist on your right.”
12. ¿Con cuánta antelación debes indicar antes de salir de una autopista si ya estás en el carril correcto?
Respuesta: Cinco segundos (aproximadamente 400 pies). El manual especifica una duración de la señal de cinco segundos o unos 400 pies antes de salir.
California Driver's Handbook, página 20 (traducción): “Cuando estés en el carril correcto, indica cinco segundos (aproximadamente 400 pies) antes de salir.”Texto original en inglés“When in the proper lane, signal five seconds (approximately 400 feet) before you exit.”
13. ¿A qué advierte una señal en forma de diamante a los conductores?
Respuesta: Condiciones y peligros específicos de la carretera por delante. El manual define la señal en forma de diamante específicamente como una advertencia sobre condiciones y peligros de la carretera, distinta de las señales escolares o regulatorias.
California Driver's Handbook, página 31 (traducción): “La señal en forma de diamante le advierte sobre condiciones y peligros específicos de la carretera por delante.”Texto original en inglés“Diamond-shaped Sign Warns you of specific road conditions and dangers ahead.”
14. ¿Cuál es el procedimiento correcto al acercarse a una flecha roja con intención de girar a la derecha?
Respuesta: Espere a que la luz cambie a verde antes de girar. A diferencia de un semáforo rojo estándar, una flecha roja obliga al conductor a esperar a que la señal cambie a verde antes de completar el giro.
California Driver's Handbook, página 15 (traducción): “No puede girar a la derecha si está detenido ante una flecha roja. Espere a que la luz cambie a verde antes de girar.”Texto original en inglés“You may not turn right if you are stopped at a red arrow light. Wait until the light changes to green before making your turn.”
15. Según el manual, ¿cuál es la instrucción específica para los conductores que se acercan a una señal circular amarilla y negra o a una señal en forma de X?
Respuesta: Mirar, escuchar, reducir la velocidad y prepararse para detenerse. El manual enumera estas cuatro acciones como el procedimiento requerido al encontrarse con estas señales específicas de paso a nivel.
California Driver's Handbook, página 31 (traducción): “Mirar, escuchar, reducir la velocidad y prepararse para detenerse. Deje pasar los trenes antes de continuar.”Texto original en inglés“Look, listen, slow down, and prepare to stop. Let any trains pass before you proceed.”
16. Cuando se muestra una luz verde, ¿cuándo debe detenerse un conductor antes de entrar en la intersección?
Respuesta: Por cualquier vehículo, ciclista o peatón que ya esté en la intersección. Incluso con luz verde, el manual exige que los conductores cedan el paso a quienes ya ocupan la intersección.
California Driver's Handbook, página 29 (traducción): “Debe detenerse igualmente ante cualquier vehículo, ciclista o peatón que esté en la intersección.”Texto original en inglés“You should still stop for any vehicle, bicyclist, or pedestrian in the intersection.”
17. ¿Cuál es la acción correcta al acercarse a un doble conjunto de líneas amarillas sólidas separadas por dos o más pies?
Respuesta: No circule sobre esta barrera. El manual define estas líneas dobles espaciadas como una barrera que los conductores no deben cruzar excepto en las aberturas designadas.
California Driver's Handbook, página 10 (traducción): “Dos juegos de líneas dobles amarillas continuas separadas por dos pies o más se consideran una barrera. No circule sobre esta barrera, gire a la izquierda ni haga un cambio de sentido sobre ella, excepto en las aberturas designadas.”Texto original en inglés“Two sets of solid double yellow lines spaced two or more feet apart are considered a barrier. Do not drive on or over this barrier, make a left turn, or make a U-turn across it, except at designated openings.”
18. ¿Cuál es el límite de velocidad a 500 pies de una escuela mientras los niños están fuera o cruzando la calle?
Respuesta: 25 mph. El manual establece un límite de velocidad estándar de 25 mph en esta zona específica, aunque indica que algunas zonas pueden tener límites inferiores.
California Driver's Handbook, página 42 (traducción): “El límite de velocidad es de 25 mph a menos de 500 pies de una escuela mientras los niños están fuera o cruzando la calle.”Texto original en inglés“The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street.”
19. ¿Cuál es el límite de velocidad en una intersección ciega?
Respuesta: 15 mph. El manual establece que el límite de velocidad en una intersección ciega es de 15 mph.
California Driver's Handbook, página 43 (traducción): “El límite de velocidad en una intersección ciega es de 15 mph.”Texto original en inglés“The speed limit for a blind intersection is 15 mph.”
20. Si su vehículo comienza a aquaplanear, ¿qué debe hacer con los frenos?
Respuesta: No use los frenos. El manual recomienda no usar los frenos durante el aquaplaneo, ya que una frenada brusca puede provocar la pérdida de control del vehículo.
California Driver's Handbook, página 53 (traducción): “No use los frenos. Una frenada brusca puede hacer que pierda el control del vehículo.”Texto original en inglés“Do not use the brakes. Sudden braking may cause you to lose control of your vehicle.”