20 preguntas del Connecticut driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuánto tiempo es válida una licencia de aprendizaje de Connecticut si el titular no obtiene una licencia de conducir completa?
Respuesta: 2 años desde la fecha de emisión. El permiso vence dos años después de su emisión si el titular aún no ha obtenido una licencia de conducir completa.
Connecticut driver handbook, página 7 (traducción): “NOTA: El permiso será válido hasta que obtenga una licencia de conducir o durante 2 años desde la fecha de emisión (lo que ocurra primero).”Texto original en inglés“NOTE: The permit will be valid until you obtain a driver’s license or 2 years from the date it is issued (whichever comes first).”
2. ¿Cuándo NO está obligado un conductor a detenerse ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes?
Respuesta: Cuando el autobús viene hacia usted y una mediana separa la calzada. El manual especifica que una mediana o barrera física exime al conductor de detenerse ante un autobús escolar que viene en dirección contraria.
Connecticut driver handbook, página 39 (traducción): “No está obligado a detenerse si el autobús viene hacia usted y una mediana u otra barrera física separa la calzada.”Texto original en inglés“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and a median or other physical barrier separates the roadway.”
3. A una velocidad de 55 mph, ¿aproximadamente cuánta distancia se necesita para rebasar con seguridad a otro vehículo?
Respuesta: Unos 1600 pies. El manual calcula que, a 55 mph, el conductor necesita más de 1600 pies de espacio despejado para adelantar con seguridad.
Connecticut driver handbook, página 25 (traducción): “Esto significa que necesitas más de 1600 pies (aproximadamente un tercio de milla) para adelantar con seguridad.”Texto original en inglés“That means you need over 1600 feet (about one-third of a mile) to pass safely.”
4. Si sus faros delanteros fallan repentinamente mientras conduce, ¿cuál es la acción inmediata recomendada?
Respuesta: Reduzca la velocidad gradualmente y apártese de la carretera lo antes posible. El manual indica que, ante la falla de los faros, el conductor debe reducir la velocidad y salir de la vía rápidamente.
Connecticut driver handbook, página 42 (traducción): “Reduzca la velocidad gradualmente y apártese de la carretera lo antes posible.”Texto original en inglés“Slow down gradually and pull off the road as soon as possible.”
5. ¿Cuál es el número mínimo de respuestas correctas necesario para aprobar el examen teórico del permiso de aprendizaje de Connecticut?
Respuesta: 20 respuestas correctas. El manual establece que se necesita una puntuación de 20 sobre 25 preguntas para aprobar el examen teórico.
Connecticut driver handbook, página 7 (traducción): “El examen teórico consta de 25 preguntas y necesitas 20 respuestas correctas para aprobar.”Texto original en inglés“The knowledge test consists of 25 questions and you need 20 correct answers to pass.”
6. ¿Qué acción se requiere al encontrar una señal de 'Mantener a la derecha' cerca de una isla de tráfico o mediana?
Respuesta: Conducir hacia el lado indicado por la flecha. El manual indica que la señal 'Mantener a la derecha' dirige a los conductores a moverse hacia el lado específico indicado por la flecha al acercarse a obstáculos.
Connecticut driver handbook, página 50 (traducción): “Debe conducir hacia el lado indicado por la flecha.”Texto original en inglés“You must drive to the side indicated by the arrow.”
7. ¿Cuándo debes volver a tu carril después de adelantar a otro vehículo?
Respuesta: Cuando puedas ver ambos faros del vehículo adelantado en el espejo retrovisor. La norma indica que ver ambos faros en el espejo retrovisor indica espacio suficiente para incorporarse con seguridad.
Connecticut driver handbook, página 25 (traducción): “Cuando puedas ver ambos faros del vehículo que acabas de adelantar en el espejo retrovisor, es seguro volver al carril de conducción.”Texto original en inglés“When you can see both headlights of the vehicle you just passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”
8. ¿Cuál de las siguientes opciones se identifica en el manual como el único método eficaz para sobriarse después de beber alcohol?
Respuesta: Dejar pasar el tiempo. El manual indica que el café, el aire fresco, el ejercicio y las duchas frías no ayudan, y que el tiempo es el único factor que sobrio a una persona.
Connecticut driver handbook, página 35 (traducción): “El tiempo es lo único que te sobrio.”Texto original en inglés“Time is the only thing that will sober you up.”
9. ¿Cuándo está permitido girar a la derecha con luz roja?
Respuesta: Después de detenerse, salvo que un cartel de tráfico lo prohíba. El manual especifica que los giros a la derecha en rojo están permitidos tras detenerse, siempre que ningún cartel lo prohíba.
Connecticut driver handbook, página 17 (traducción): “Puede girar a la derecha en rojo después de detenerse, salvo que un cartel de tráfico lo prohíba.”Texto original en inglés“You may turn right at a red light after stopping, unless it is prohibited by a traffic sign.”
10. ¿Por qué debe evitar señalar demasiado pronto si hay otras entradas o cruces entre su posición actual y su giro previsto?
Respuesta: Otros conductores pueden pensar que girará donde están ellos y entrar en su camino. Señalar prematuramente puede inducir a otros conductores a pensar que girará en la apertura más cercana en lugar de su destino previsto, lo que podría provocar que se incorporen incorrectamente.
Connecticut driver handbook, página 41 (traducción): “Si señala antes, el otro conductor puede pensar que girará donde está él y podría entrar en su camino.”Texto original en inglés“If you signal earlier, the other driver may think you plan to turn where they are and they might pull into your path.”
11. Según el manual, ¿cuándo debe señalizar un conductor si pretende girar hacia una entrada situada justo después de una intersección?
Respuesta: Espere hasta llegar a la intersección antes de señalizar. El manual indica a los conductores esperar hasta llegar a la intersección antes de señalizar para evitar confundir a otros conductores, quienes podrían pensar que el giro ocurre en la propia intersección.
Connecticut driver handbook, página 41 (traducción): “Si hay calles, entradas, intersecciones o accesos entre usted y el punto donde desea girar, espere hasta llegar a ese punto antes de señalizar. Por ejemplo: Si pretende girar hacia una entrada justo después de una intersección, espere hasta llegar a la intersección antes de señalizar.”Texto original en inglés“If there are streets, driveways, intersections, or entrances between you and where you want to turn, wait until you have reached that point before signaling. For example: If you intend to turn into a driveway just after an intersection, wait until you reach the intersection before signaling.”
12. ¿Por qué el manual recomienda mirar a izquierda y derecha en un cruce aunque los demás tengan semáforo en rojo?
Respuesta: Porque algunos conductores no respetan las señales o semáforos. Los conductores deben verificar que el camino esté despejado porque otros conductores podrían ignorar sus señales de alto o carteles.
Connecticut driver handbook, página 17 (traducción): “No confíe en los semáforos o carteles para saber si nadie cruzará frente a usted. Algunos conductores no respetan las señales de tráfico.”Texto original en inglés“Do not rely on traffic signals or signs to tell you that no one will be crossing in front of you. Some drivers do not obey traffic signals or signs.”
13. Al girar a la derecha donde no hay señales ni marcas de carril, ¿cuál es la posición correcta?
Respuesta: Gira desde el carril más cercano a la dirección deseada e incorpora al carril más cercano al que venías. La norma especifica girar desde y hacia los carriles más cercanos para minimizar el cruce de carriles de tráfico y evitar abrirse demasiado.
Connecticut driver handbook, página 25 (traducción): “Girar donde no hay señales ni marcas de carril que controlen el giro, debes girar desde el carril más cercano a la dirección que deseas tomar e incorporarte al carril más cercano al que venías.”Texto original en inglés“Turning Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go and turn into the lane closest to the one you came from.”
14. ¿Qué indica sobre el carril una flecha compartida para bicicletas, consistente en dos chevrons sobre un símbolo de bicicleta?
Respuesta: El carril es compartido por vehículos y bicicletas. La marca indica que el carril es compartido, permitiendo el uso tanto de vehículos como de bicicletas.
Connecticut driver handbook, página 46 (traducción): “Un sharrow para bicicletas, dos chevrons pintados sobre un símbolo de bicicleta en la carretera, indica que el carril es compartido. Puede haber tráfico de vehículos o bicicletas en el carril.”Texto original en inglés“A bicycle sharrow, two chevrons painted above a bicycle symbol on the road, indicates the lane is shared. Vehicle or bicycle traffic may be in the lane.”
15. ¿Por qué es peligroso quedarse junto a la cabina del camión al adelantar?
Respuesta: Coloca su vehículo en una posición donde el conductor no puede verlo por los espejos. El manual indica que quedarse junto a la cabina lo coloca en un punto ciego donde el conductor no puede verlo, aumentando el riesgo de choque si el conductor necesita cambiar de carril.
Connecticut driver handbook, página 21 (traducción): “Si se queda junto a la cabina, puede estar en una posición donde el conductor no puede verlo por los espejos.”Texto original en inglés“If you linger alongside the cab, you may be in a position where the truck driver cannot see you in the mirrors.”
16. ¿Cuál es el requisito mínimo de agudeza visual para obtener una licencia de conducir en Connecticut?
Respuesta: 20/40 con o sin gafas o lentes de contacto. El manual especifica que los solicitantes deben tener una visión de al menos 20/40, independientemente de si usan lentes correctivos.
Connecticut driver handbook, página 7 (traducción): “Los requisitos mínimos de visión para todas las clases de licencia son de al menos 20/40 con o sin gafas o lentes de contacto.”Texto original en inglés“The minimum vision requirements for all classes of license are at least 20/40 with or without glasses or contact lenses.”
17. ¿Cómo debe manejar un conductor un pinchazo para mantener el control?
Respuesta: Sujete firmemente el volante y mantenga el vehículo en línea recta. El manual especifica que, durante un pinchazo, el conductor debe sujetar firmemente el volante y mantener una trayectoria recta mientras reduce la velocidad gradualmente.
Connecticut driver handbook, página 41 (traducción): “Sujete firmemente el volante y mantenga el vehículo en línea recta.”Texto original en inglés“Hold the steering wheel tightly and keep the vehicle going straight.”
18. ¿Cuándo debe un ciclista usar casco según el manual proporcionado?
Respuesta: Si tienen menos de 16 años. El manual especifica que la obligación de usar casco aplica específicamente a los ciclistas menores de 16 años.
Connecticut driver handbook, página 19 (traducción): “Debe usar casco si tiene menos de 16 años.”Texto original en inglés“You are required to wear a helmet if you are under 16 years of age.”
19. ¿Cuándo es apropiado cruzar las vías del tren según el manual?
Respuesta: Cuando hay espacio para su vehículo al otro lado. Los conductores deben asegurarse de que haya suficiente espacio al otro lado de las vías antes de entrar en el cruce.
Connecticut driver handbook, página 53 (traducción): “No comience a cruzar si no hay espacio para su vehículo al otro lado y si debe detenerse sobre las vías; espere hasta que haya espacio para su vehículo al otro lado.”Texto original en inglés“Never start to cross if there is not room for your vehicle on the far side and if you will have to stop on the tracks; wait until there is room for your vehicle on the far side.”
20. ¿Por qué el manual afirma que los conductores noveles se ven más afectados por el alcohol que los experimentados?
Respuesta: Los conductores noveles aún están aprendiendo a conducir. El manual atribuye el mayor efecto del alcohol en los conductores noveles específicamente al hecho de que aún están aprendiendo a conducir.
Connecticut driver handbook, página 35 (traducción): “Los conductores noveles se ven más afectados por el alcohol que los experimentados porque aún están aprendiendo a conducir.”Texto original en inglés“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”