20 preguntas del Connecticut driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción debe realizar el conductor antes de cambiar la marcha desde la posición de "park"?
Respuesta: Pisar el freno. El manual indica a los conductores que pisen el pedal del freno antes de mover la palanca de cambios fuera de la posición de park.
Connecticut driver handbook, página 9 (traducción): “Pise el freno antes de cambiar la marcha desde la posición de "park".”Texto original en inglés“Apply the brake before you shift the car into gear from the “park” position.”
2. ¿Qué debe hacer un conductor respecto al uso de carriles cuando un vehículo detrás de él desea adelantar?
Respuesta: Evita el carril izquierdo extremo y cede el paso a la derecha a cualquier vehículo que quiera adelantar. El manual indica a los conductores que eviten el carril izquierdo extremo y cedan a la derecha para permitir que los vehículos que adelantan continúen.
Connecticut driver handbook, página 28 (traducción): “Manténgase en el carril izquierdo y ceda el paso a los vehículos que deseen adelantar.”Texto original en inglés“Stay out of the far left lane and yield to the right for any vehicle that wants to pass.”
3. ¿Qué acción debe tomar un conductor al encontrar una "X" amarilla fija sobre un carril reversible?
Respuesta: Salga del carril tan pronto como sea seguro hacerlo. El manual instruye a los conductores a salir del carril de forma segura cuando aparece la X amarilla fija, porque la dirección del carril está a punto de cambiar.
Connecticut driver handbook, página 46 (traducción): “Una "X" amarilla fija significa que el uso del carril está cambiando y debe salir de él tan pronto como sea seguro hacerlo.”Texto original en inglés“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
4. ¿Cuál es la restricción en el uso del teléfono móvil para conductores menores de 18 años?
Respuesta: No pueden usar un teléfono móvil ni un dispositivo electrónico, incluso si es de 'manos libres'. El manual establece que los conductores menores de 18 años tienen prohibido usar teléfonos móviles o dispositivos electrónicos por completo, incluidas las opciones de manos libres.
Connecticut driver handbook, página 37 (traducción): “Por ley, los conductores menores de 18 años no pueden usar un teléfono móvil ni un dispositivo electrónico, incluso si es de “manos libres”.”Texto original en inglés“By law, drivers under 18 cannot use a cell phone or mobile electronic device, even if it is “hands-free.””
5. ¿Por qué es importante mirar hacia atrás cada vez que reduce la velocidad?
Respuesta: Para confirmar que el conductor que va detrás no espera que usted se detenga de repente. Mirar hacia atrás ayuda a garantizar que los conductores que van detrás estén conscientes de su desaceleración, especialmente en situaciones inesperadas como al entrar en entradas de garaje.
Connecticut driver handbook, página 24 (traducción): “Mire siempre hacia atrás cada vez que reduzca la velocidad o se detenga. Esto es muy importante cuando reduce la velocidad rápidamente o en puntos donde un conductor que va detrás no esperaría que usted lo hiciera, como en entradas privadas o espacios de estacionamiento.”Texto original en inglés“Always check behind your vehicle whenever you slow down or stop. This is very important when you slow down quickly or at points where a following driver would not expect you to slow down, such as private driveways or parking spaces.”
6. Según el manual, ¿qué acción debe tomar un conductor al acercarse a un paso a nivel con luces intermitentes y barrera bajada?
Respuesta: Detenerse cuando las luces comiencen a parpadear y antes de que baje la barrera. El manual instruye a los conductores a detenerse cuando las luces comienzan a parpadear y antes de que la barrera descienda.
Connecticut driver handbook, página 54 (traducción): “Detenerse cuando las luces comiencen a parpadear y antes de que baje la barrera.”Texto original en inglés“Stop when the lights begin to flash and before the gate lowers.”
7. Según el manual, ¿qué forma tiene una señal de Ceda el paso?
Respuesta: Un triángulo invertido. El manual define la forma de una señal de ceda el paso como un triángulo invertido.
Connecticut driver handbook, página 49 (traducción): “Una señal de ceda el paso es un triángulo invertido.”Texto original en inglés“A yield sign is a downward pointing triangle.”
8. ¿Cuál es la posición correcta de las manos en el volante para conducir cómodamente y hacer curvas en carreteras de alta velocidad?
Respuesta: Mano izquierda entre las 8 y las 10 y mano derecha entre las 2 y las 4. El manual especifica colocar las manos en lados opuestos del volante, con la izquierda entre las 8 y las 10 y la derecha entre las 2 y las 4.
Connecticut driver handbook, página 16 (traducción): “Ambas manos deben colocarse en lados opuestos del volante (es decir, mano izquierda entre las 8 y las 10 y mano derecha entre las 2 y las 4).”Texto original en inglés“Both hands should be placed on opposite sides of the steering wheel (i.e., left hand between 8 and 10 o’clock and right hand between 2 and 4 o’clock).”
9. ¿Cómo debe gestionar su velocidad un conductor al entrar en una vía rápida por una rampa?
Respuesta: Usar la rampa para alcanzar la velocidad de los otros vehículos antes de incorporarse. El manual recomienda usar la rampa para igualar la velocidad del tráfico antes de incorporarse, en lugar de detenerse o entrar lentamente.
Connecticut driver handbook, página 22 (traducción): “Usa la rampa para alcanzar la velocidad de los otros vehículos antes de incorporarte a la vía.”Texto original en inglés“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
10. ¿Qué acción se requiere al encontrar una señal en forma de banderín en una carretera de dos carriles y doble sentido?
Respuesta: Respetar una zona sin adelantamientos. El manual identifica la forma de gallardete específicamente como indicadora de una zona sin adelantamientos.
Connecticut driver handbook, página 48 (traducción): “Gallardete: Zona sin adelantamientos. Este letrero de tres lados tiene forma de gallardete.”Texto original en inglés“Pennant: No Passing Zone This three-sided sign is shaped like a pennant.”
11. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima que debe dejar entre su vehículo y una bicicleta al rebasarla?
Respuesta: 3 pies. El manual establece que los conductores deben mantener una distancia de 3 pies al rebasar bicicletas.
Connecticut driver handbook, página 25 (traducción): “Recuerde que debe dejar 3 pies entre su vehículo y una bicicleta al rebasarla.”Texto original en inglés“Remember that you must allow 3 feet between your vehicle and a bicycle when passing a bicycle.”
12. ¿Cómo debe posicionar un conductor las ruedas al estacionarse en una pendiente?
Respuesta: Giradas bruscamente hacia el borde de la carretera o la acera. El manual indica a los conductores girar las ruedas hacia la acera para que el vehículo se aleje del tráfico si comienza a moverse.
Connecticut driver handbook, página 39 (traducción): “Al estacionarse en una pendiente, gire las ruedas bruscamente hacia el borde de la carretera o la acera.”Texto original en inglés“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road or curb.”
13. ¿Cuál es el número máximo de pasajeros que un conductor de 16 años puede transportar si el vehículo tiene cinco cinturones de seguridad?
Respuesta: Cinco pasajeros en total, incluido el conductor. La norma establece que los pasajeros no pueden exceder el número de cinturones de seguridad; por lo tanto, con cinco cinturones, el número total de ocupantes (conductor más pasajeros) no puede exceder de cinco.
Connecticut driver handbook, página 10 (traducción): “Transportar más pasajeros que el número de cinturones de seguridad del vehículo.”Texto original en inglés“Transport more passengers than the number of seatbelts in the vehicle.”
14. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto al acercarse a una intersección con un semáforo inoperante?
Respuesta: Detenerse como si la intersección estuviera controlada por una señal de alto. El manual establece que los conductores deben tratar una intersección con semáforo averiado como si tuviera una señal de alto.
Connecticut driver handbook, página 17 (traducción): “La ley estatal exige que un conductor en una intersección con un semáforo inoperante se detenga como si la intersección estuviera controlada por una señal de alto.”Texto original en inglés“State law requires a driver at an intersection with an inoperative stop light to stop as though the intersection was controlled by a stop sign.”
15. ¿Qué acción se recomienda si conduces significativamente más lento que el tráfico circundante?
Respuesta: Orilla el vehículo cuando sea seguro para dejar pasar a otros. El manual recomienda orillarse para dejar pasar el tráfico si está causando congestión por conducir demasiado lento.
Connecticut driver handbook, página 38 (traducción): “Si hay vehículos acumulados detrás, oríllese cuando sea seguro y déjelos pasar.”Texto original en inglés“If vehicles are piled up behind you, pull over when it is safe to do so and let them pass.”
16. Al cambiar de carril, ¿por qué es necesario mirar por encima del hombro además de revisar los espejos?
Respuesta: Para ver vehículos en los puntos ciegos que los espejos no muestran. El manual explica que los puntos ciegos son áreas no visibles en los espejos, lo que requiere girar la cabeza para revisar si hay vehículos.
Connecticut driver handbook, página 25 (traducción): “Asegúrese de que nadie esté cerca de las esquinas traseras de su vehículo. Estas áreas se llaman “puntos ciegos” porque no se pueden ver a través de los espejos.”Texto original en inglés“Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”
17. ¿Qué debes hacer al acercarte a la rampa de entrada de una autopista?
Respuesta: Permitir que el tráfico entrante se incorpore con seguridad. El manual indica que los conductores que se acercan a una rampa de entrada deben permitir que el tráfico entrante se incorpore con seguridad.
Connecticut driver handbook, página 22 (traducción): “Si te acercas a la rampa de entrada de una autopista, permite que el tráfico entrante se incorpore con seguridad.”Texto original en inglés“If you are approaching the entrance ramp to a highway, allow entering traffic to merge safely.”
18. ¿Cuál es el procedimiento recomendado para marchar atrás cuando es necesario?
Respuesta: Gírate y mira por encima del hombro derecho para poder mirar directamente a través de la ventana trasera. El manual aconseja mirar por encima del hombro a través de la ventana trasera en lugar de depender únicamente de los espejos para tener una visión clara.
Connecticut driver handbook, página 26 (traducción): “Gírate y mira por encima del hombro derecho para poder mirar directamente a través de la ventana trasera. No dependas de los espejos retrovisores o laterales, ya que no puedes ver directamente detrás de tu vehículo con ellos.”Texto original en inglés“Turn around and look over your right shoulder so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors, as you cannot see directly behind your vehicle with these.”
19. ¿Qué acción debe tomar si un camión lo adelanta?
Respuesta: Reduzca ligeramente la velocidad para acortar el tiempo de adelantamiento. El manual indica a los conductores que reduzcan ligeramente la velocidad al ser adelantados por un camión para disminuir el tiempo de la maniobra, señalando que acelerar es peligroso.
Connecticut driver handbook, página 22 (traducción): “Si un camión te adelanta, ayuda al conductor a hacerlo de forma segura reduciendo ligeramente la velocidad para acortar el tiempo necesario.”Texto original en inglés“If a truck passes you, help the truck driver to pass safely by slowing down slightly to shorten the time required to pass.”
20. ¿Cómo debe reaccionar un conductor ante una luz amarilla intermitente?
Respuesta: Reducir la velocidad y avanzar con precaución. El manual define la señal amarilla intermitente como una indicación de reducir la velocidad y avanzar con cuidado.
Connecticut driver handbook, página 47 (traducción): “Una luz amarilla intermitente significa reducir la velocidad y avanzar con precaución.”Texto original en inglés“A flashing yellow traffic light means slow down and proceed with caution.”