19 preguntas del Delaware driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Si su vehículo se detiene en las vías del tren y no está seguro de si viene un tren, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Bájese y aléjese de su vehículo. El manual indica que si el coche no arranca o la visibilidad es incierta, el conductor debe bajar del vehículo y alejarse de las vías.
Delaware driver handbook, página 138 (traducción): “Si no arranca, o no está seguro de si viene un tren, bájese y aléjese de su vehículo.”Texto original en inglés“If it does not start, or you are not sure whether a train is coming, get out and move away from your vehicle.”
2. ¿Qué debe hacer un conductor si los vehículos se acumulan detrás porque va mucho más lento que el resto del tráfico?
Respuesta: Apártese cuando sea seguro y déjelos pasar. El manual indica a los conductores lentos que se aparten de forma segura cuando el tráfico se acumula detrás para facilitar la fluidez.
Delaware driver handbook, página 124 (traducción): “Si los vehículos se acumulan detrás de usted, apártese cuando sea seguro y déjelos pasar.”Texto original en inglés“If vehicles are piled up behind you, pull over when safe to do so and let them pass.”
3. Al cruzar varios carriles, ¿cuál es el método más seguro descrito en el manual?
Respuesta: Cruzarlos uno por uno. El manual recomienda cruzar los carriles uno por uno, como en unas escaleras, ya que es más seguro y fácil que intentar determinar si todos los carriles están libres a la vez.
Delaware driver handbook, página 130 (traducción): “Si desea cruzar varios carriles, hágalo uno por uno.”Texto original en inglés“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”
4. ¿Cuál es la acción recomendada al acercarse a una señal de rotonda?
Respuesta: Reduzca la velocidad y ceda el paso a peatones y vehículos que ya estén en la rotonda. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad y cedan el paso al tráfico existente y a los peatones al acercarse a una rotonda.
Delaware driver handbook, página 77 (traducción): “Señal de rotonda; reduzca la velocidad y ceda el paso a peatones y vehículos que ya estén en la rotonda.”Texto original en inglés“Roundabout sign; reduce speed and yield to pedestrians and vehicles already in the circle.”
5. ¿Qué lugares se mencionan específicamente como sitios donde un conductor debe mirar hacia los lados debido a la posible actividad?
Respuesta: Centros comerciales, estacionamientos, zonas de construcción, aceras concurridas, parques infantiles y patios de escuelas. El manual enumera estas áreas específicas como lugares con alta actividad donde los conductores deben revisar sus lados.
Delaware driver handbook, página 117 (traducción): “Por lo tanto, es muy importante mirar hacia los lados cuando esté cerca de centros comerciales y estacionamientos, zonas de construcción, aceras concurridas, parques infantiles y patios de escuelas.”Texto original en inglés“Therefore, it is very important to look to the sides when you are near shopping centers and parking lots, construction areas, busy sidewalks, and playgrounds and school yards.”
6. ¿Bajo qué condición específica un conductor NO está obligado a detenerse antes de llegar a un autobús escolar detenido que carga o descarga niños?
Respuesta: Cuando el conductor está en el lado opuesto de una autopista dividida con cuatro o más carriles. La norma exige detenerse ante los autobuses escolares, a menos que el conductor esté separado por una autopista dividida con cuatro o más carriles, que es la excepción específica indicada.
Delaware driver handbook, página 95 (traducción): “Debe detenerse siempre antes de llegar a un autobús escolar cuando esté detenido para cargar o descargar escolares, excepto cuando esté en el lado opuesto de una autopista dividida con cuatro o más carriles.”Texto original en inglés“You must always stop before reaching a school bus when it is stopped to load or unload school children, except when you are on the opposite side of a divided highway having four or more lanes.”
7. ¿Cuál es el procedimiento correcto para un peatón que camina por una vía sin acera?
Respuesta: Caminar por el hombro mirando hacia el tráfico que se acerca, lo más lejos posible de la calzada. El manual establece que los peatones sin acera deben mirar hacia el tráfico que se acerca y mantener la máxima distancia de la calzada por seguridad.
Delaware driver handbook, página 95 (traducción): “Cuando no hay acera, camine por el hombro mirando hacia el tráfico que se acerca, lo más lejos posible de la calzada.”Texto original en inglés“When there is no sidewalk, walk on the shoulder facing oncoming traffic as far away from the road as possible.”
8. Si le siguen de cerca y no hay carril derecho disponible, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Esperar hasta que la carretera esté despejada y luego reducir la velocidad lentamente. Las instrucciones indican que, si no hay carril derecho, el conductor debe esperar a que la carretera esté despejada y luego reducir la velocidad lentamente para animar al vehículo que le sigue a adelantar.
Delaware driver handbook, página 129 (traducción): “Si no hay carril derecho, espere hasta que la carretera esté despejada y luego reduzca la velocidad lentamente.”Texto original en inglés“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear then reduce speed slowly.”
9. ¿Cuándo debe un conductor mirar a izquierda y derecha en una intersección, incluso si el otro tráfico tiene luz roja?
Respuesta: Justo después de que la luz se ponga en verde. El manual especifica que mirar a izquierda y derecha es crucial justo después de que la luz se ponga en verde, ya que otros pueden apresurarse a pasar antes de que cambie su luz.
Delaware driver handbook, página 117 (traducción): “En una intersección, mire a izquierda y derecha, incluso si el otro tráfico tiene luz roja o una señal de alto. Esto es especialmente importante justo después de que la luz se haya puesto en verde.”Texto original en inglés“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This is especially important just after the light has turned green.”
10. Al acercarse a una rotonda, ¿cuál es el límite de velocidad recomendado?
Respuesta: 10-15 mph. El manual especifica reducir la velocidad a 10-15 mph al acercarse a la rotonda.
Delaware driver handbook, página 86 (traducción): “Al acercarse a la rotonda, manténgase a la derecha de la isla divisoria y reduzca la velocidad a 10-15 mph.”Texto original en inglés“Upon approaching the roundabout, stay to the right of the splitter island and slow down to 10-15 mph .”
11. Después de los primeros seis meses de autoridad de conducción válida, ¿durante qué horas puede conducir sin supervisión un titular de un Permiso de Aprendizaje de Nivel Uno?
Respuesta: Entre las 6:00 a.m. y las 10:00 p.m. Las normas especifican que la conducción sin supervisión está permitida específicamente entre las 6:00 a.m. y las 10:00 p.m. tras el período inicial de seis meses.
Delaware driver handbook, página 30 (traducción): “Tras los primeros seis meses de validez del permiso de aprendizaje de Nivel Uno: a. El titular del permiso puede conducir sin supervisión entre las 6:00 a.m. y las 10:00 p.m.”Texto original en inglés“After the first six months of valid Level One Learner's Permit driving authority: a. The permit holder may drive unsupervised between the hours of 6:00 a.m. and 10:00 p.m.”
12. ¿Qué acción debe tomar un conductor al encontrar una señal de carril superior que muestra la palabra "ONLY"?
Respuesta: Siga la dirección de la flecha; no hay otra opción. El manual establece que cuando aparece "ONLY", el conductor debe seguir la dirección de la flecha sin desviarse.
Delaware driver handbook, página 75 (traducción): “Cuando aparece la palabra "ONLY", debe seguir la dirección de la flecha; no hay otra opción.”Texto original en inglés“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no option.”
13. ¿Qué debe hacer un conductor si está demasiado cerca para detenerse con seguridad cuando aparece una flecha amarilla fija?
Respuesta: Continuar a través de la intersección con precaución. El manual instruye a los conductores que no pueden detenerse con seguridad a continuar a través de la intersección con cuidado en lugar de detenerse abruptamente.
Delaware driver handbook, página 71 (traducción): “Si está demasiado cerca para detenerse con seguridad, continúe a través de la intersección con cuidado.”Texto original en inglés“If you are too close to stop safely, continue thru the intersection with care.”
14. ¿Cuál es la distancia mínima requerida al detenerse cerca de una baliza intermitente, una señal de alto o un semáforo?
Respuesta: A menos de 30 pies. El manual especifica que los vehículos no deben detenerse a menos de 30 pies de estos dispositivos específicos de control de tráfico.
Delaware driver handbook, página 93 (traducción): “A menos de 30 pies de cualquier baliza intermitente, señal de alto o semáforo.”Texto original en inglés“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, or traffic signal.”
15. ¿Cuándo es apropiado cruzar una línea amarilla continua que separa carriles de tráfico en direcciones opuestas?
Respuesta: Al girar hacia una entrada de vehículos, si es seguro hacerlo. El manual especifica que cruzar una línea amarilla continua está permitido específicamente para girar hacia una entrada de vehículos cuando es seguro.
Delaware driver handbook, página 85 (traducción): “Puede cruzar una línea amarilla continua para girar hacia una entrada de vehículos, si es seguro hacerlo.”Texto original en inglés“You may cross a solid yellow line to turn into a driveway, if it is safe to do so.”
16. ¿Bajo qué condición específica permite la ley de Delaware a un conductor adelantar a una bicicleta sin cambiar de carril?
Respuesta: Cuando el carril de circulación es suficientemente ancho para que tanto el vehículo como la bicicleta circulen lado a lado con seguridad. Solo se permite adelantar sin cambiar de carril si el carril es suficientemente ancho para alojar a ambos vehículos lado a lado con seguridad.
Delaware driver handbook, página 97 (traducción): “En el caso excepcional de carriles de circulación muy anchos (lo suficientemente anchos para su vehículo y una bicicleta), la ley le permite adelantar a una bicicleta sin cambiar de carril, pero exige que (a) reduzca la velocidad al hacerlo y (b) mantenga siempre un mínimo de tres pies de separación entre su vehículo y la bicicleta.”Texto original en inglés“In the unusual case of very wide travel lanes (wide enough for both your vehicle and a bicycle), the law permits you to pass a bicycle without changing lanes but requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”
17. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima de separación que debe dejar un conductor al adelantar a un ciclista?
Respuesta: Tres pies. El manual indica que se requiere una separación mínima de tres pies al adelantar a un ciclista.
Delaware driver handbook, página 130 (traducción): “Los conductores deben dejar una separación mínima de tres pies en todo momento al adelantar a un ciclista.”Texto original en inglés“Motorists are required to leave a minimum of three feet of clearance at all times when passing a cyclist”
18. ¿Cuál es la distancia recomendada para incorporarse al tráfico o cambiar de carril?
Respuesta: Espacio de cuatro segundos. El manual especifica que se necesita un espacio de unos cuatro segundos para incorporarse de forma segura, garantizando una distancia de seguimiento de tres segundos para ambos vehículos.
Delaware driver handbook, página 130 (traducción): “Cada vez que desee incorporarse al tráfico, necesita un espacio de unos cuatro segundos.”Texto original en inglés“Anytime you want to merge with other traffic, you need a gap of about four seconds.”
19. ¿Qué acción se requiere al acercarse a un cruce entre carretera y ferrocarril marcado con una señal blanca en forma de X (crossbuck)?
Respuesta: Ceder el paso a los trenes que cruzan. El manual establece que la señal crossbuck funciona como una señal de Ceda el Paso, requiriendo que los conductores cedan el paso a los trenes.
Delaware driver handbook, página 84 (traducción): “Una señal blanca en forma de X o "crossbuck" con la inscripción Railroad Crossing se encuentra en el cruce ferroviario. Esta señal tiene el mismo significado que una señal de Ceda el Paso. Debe ceder el paso a los trenes que cruzan.”Texto original en inglés“A white, X-shaped sign or “crossbuck” with Railroad Crossing on it is located at the railroad crossing. This sign has the same meaning as a Yield sign. You must yield to crossing trains.”