20 preguntas del Idaho driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción debe tomar al ver una señal de Vehículo de Movimiento Lento?
Respuesta: Reduzca la velocidad y aproxímese al vehículo con precaución. El manual instruye a los conductores a reducir la velocidad y aproximarse con precaución al ver esta señal.
Idaho driver handbook, página 47 (traducción): “Debe reducir la velocidad y aproximarse al vehículo con precaución.”Texto original en inglés“You should slow down and approach the vehicle with caution.”
2. ¿Qué distancia puede ver típicamente un conductor por delante al usar las luces bajas de noche?
Respuesta: Unos 100 pies. El manual indica que la distancia de frenado visible con luces bajas es de aproximadamente 100 pies, mientras que las luces altas permiten ver unos 350 pies.
Idaho driver handbook, página 107 (traducción): “Esta distancia es de unos 108
350 pies al usar las luces altas de tus faros y de unos 100 pies al usar las luces bajas.”Texto original en inglés“This distance is about 108
350 feet when using the high beams of your headlights and about 100 feet when using the low beams.”
3. Según el manual, ¿cuál es la técnica de frenado recomendada para evitar un choque si tu vehículo no tiene frenos antibloqueo?
Respuesta: Bombea los frenos con fuerza y rapidez. El manual recomienda bombear los frenos con fuerza y rapidez en vehículos sin frenos antibloqueo para mantener el control y detenerse más rápido, en lugar de pisarlos a fondo.
Idaho driver handbook, página 118 (traducción): “En cambio, debes bombear los frenos con fuerza y rapidez. Tendrás más control y te detendrás más rápido.”Texto original en inglés“Instead, you should pump your brakes hard and fast. You’ll have more control and stop faster.”
4. ¿Qué acción debe tomar un conductor al acercarse a una curva en una carretera de montaña estrecha con visibilidad obstruida?
Respuesta: Tocar la bocina. El manual indica que tocar la bocina es el procedimiento correcto para navegar por vistas obstruidas en carreteras de montaña estrechas.
Idaho driver handbook, página 107 (traducción): “Toca la bocina al acercarte a cualquier curva en una carretera estrecha donde la vista esté obstruida.”Texto original en inglés“Sound the horn when approaching any curve on a narrow road where the view is obstructed.”
5. ¿Qué indica a los conductores el patrón en forma de V en una barrera de carretera?
Respuesta: La carretera está cerrada y el tráfico no puede avanzar más. El manual especifica que el patrón en forma de V significa que la carretera está cerrada y los conductores no pueden avanzar más allá de la barrera.
Idaho driver handbook, página 54 (traducción): “El patrón en forma de V en esta barrera significa que la carretera está cerrada y el tráfico no puede avanzar más.”Texto original en inglés“The V-shaped pattern on this barricade means that the road is closed and traffic can proceed no further.”
6. ¿Qué acción se recomienda antes de subir al vehículo para garantizar la seguridad de los niños cercanos?
Respuesta: Caminar alrededor del vehículo para revisar si hay niños. El manual instruye a los conductores a caminar físicamente alrededor del vehículo para comprobar si hay niños que puedan estar ocultos desde el asiento del conductor.
Idaho driver handbook, página 97 (traducción): “Antes de subir a su vehículo, camine alrededor de él para asegurarse de que no haya niños jugando cerca que no pueda ver desde el asiento del conductor.”Texto original en inglés“Before getting into your vehicle, walk around it to be sure no children are playing near it whom you may not be able to see from the driver’s seat.”
7. Al detenerse detrás de otro vehículo, ¿cuál es el hábito de conducción segura recomendado respecto a la distancia?
Respuesta: Deja suficiente distancia para ver las llantas traseras del vehículo que tienes delante. El manual establece que ver las llantas traseras del vehículo de delante es la distancia segura a mantener para evitar colisiones y permitir espacio para maniobrar.
Idaho driver handbook, página 71 (traducción): “Al detenerse detrás de otro vehículo, un hábito de conducción segura es dejar suficiente distancia entre los vehículos para ver las llantas traseras (donde tocan el suelo) del vehículo que tienes delante.”Texto original en inglés“When stopping behind another vehicle, a safe driving habit is to leave enough distance between the vehicles to see the rear tires (where they touch the ground) of the vehicle in front of you.”
8. ¿Qué indica una línea blanca continua con el símbolo de bicicleta a lo largo del borde de la carretera?
Respuesta: La zona está designada exclusivamente para el tráfico de bicicletas. Esta marca específica designa un carril exclusivamente para bicicletas, distinguiéndolo de los carriles de tráfico general.
Idaho driver handbook, página 59 (traducción): “Situada a lo largo del borde de la carretera, indica que la zona está designada exclusivamente para el tráfico de bicicletas.”Texto original en inglés“Located along the side of the road, this indicates the area is designated for bicycle traffic only.”
9. ¿En qué condiciones específicas puede un conductor de automóvil, motocicleta o camioneta superar el límite de velocidad al adelantar a otro vehículo?
Respuesta: Cuando el límite de velocidad es de 55 mph o más y el vehículo no remolca a otro. El manual especifica que la excepción de velocidad aplica solo a ciertos tipos de vehículos sin remolque, al adelantar a vehículos más lentos en vías con límites de 55 mph o superiores, excluyendo las zonas de obras.
Idaho driver handbook, página 77 (traducción): “Si conduce un automóvil, motocicleta o camioneta sin remolque, puede superar el límite de velocidad hasta en 15 mph al adelantar a un vehículo que circula por debajo del límite en una vía de dos carriles. El límite debe ser de al menos 55 mph.”Texto original en inglés“If you are driving a passenger vehicle, motorcycle or pickup, not towing another vehicle, you may exceed the posted speed limit by up to 15 miles per hour while passing another vehicle that is traveling below the posted speed limit on a two-lane roadway. The posted speed limit must be 55 miles per hour or greater.”
10. ¿Qué acción debe tomar un vehículo lento que circula más despacio que el tráfico normal y retrasa a tres o más vehículos en una autopista de dos carriles?
Respuesta: Salga de la vía donde sea seguro para dejar pasar a los demás. La norma establece que los vehículos lentos que causen retrasos a varios coches deben salir de la calzada de forma segura para permitir el paso del tráfico.
Idaho driver handbook, página 79 (traducción): “Cualquier vehículo que circule a una velocidad inferior a la habitual del tráfico y retrase a tres o más vehículos en una zona rural o en una carretera de dos carriles debe apartarse de la vía siempre que sea seguro para dejar pasar a los demás.”Texto original en inglés“Any vehicle traveling slower than the normal speed of traffic delaying three or more other vehicles in a rural area or on a two-lane highway must turn off the road wherever safe to let the other vehicles pass.”
11. Según el manual, ¿cuánto tiempo debe mantener la señal antes de cambiar de carril o salir de una autopista?
Respuesta: Al menos cinco segundos. El manual establece que se debe dar la señal durante al menos cinco segundos antes de cambiar de carril o salir.
Idaho driver handbook, página 85 (traducción): “Señalice siempre durante al menos cinco segundos antes de cambiar de carril o salir de una autopista.”Texto original en inglés“Always signal for at least five seconds before making a lane change or exiting a freeway.”
12. Al prepararse para girar a la derecha mientras hay un ciclista delante, ¿cuál es la práctica recomendada para evitar un choque por 'right hook'?
Respuesta: Reducir la velocidad y permanecer detrás del ciclista hasta que pase el punto de giro. Para evitar choques por 'right hook', los conductores deben reducir la velocidad y esperar detrás del ciclista en lugar de intentar adelantarlos antes del giro.
Idaho driver handbook, página 99 (traducción): “Evite choques por 'right hook' reduciendo la velocidad y permaneciendo detrás del ciclista hasta que este pase el punto donde usted girará.”Texto original en inglés“Avoid right-hook crashes by slowing and remaining behind the bicyclist until they ride past the point where you will turn.”
13. Si te amenaza un choque frontal con un coche que viene de frente y tienes tiempo para reaccionar, ¿hacia dónde debes girar?
Respuesta: Gira a la derecha lo más posible. Las instrucciones indican que se debe orillar hacia la derecha lo más posible y advierten contra girar a la izquierda para evitar un impacto lateral si el otro conductor recupera el control.
Idaho driver handbook, página 119 (traducción): “Orille hacia la derecha lo más posible. No gire a la izquierda. El otro conductor podría recuperar el control y golpearlo lateralmente.”Texto original en inglés“Pull to the right as far as possible. Don’t go left. The other driver may recover and hit you broadside.”
14. Al acercarse a una señal de tráfico circular roja fija, ¿qué acción se requiere antes de continuar?
Respuesta: Detenerse detrás de la línea de parada o antes de entrar en el paso de peatones. Los conductores deben detenerse detrás de la línea de parada o antes del paso de peatones cuando enfrentan una señal de tráfico circular roja fija.
Idaho driver handbook, página 69 (traducción): “DETENTE ante cualquier señal de tráfico circular roja fija y permanece detenido detrás de la línea de parada. Si no hay línea de parada, detente antes de entrar en el paso de peatones.”Texto original en inglés“STOP for any steady red circular traffic indication and remain stopped behind the stop line. If there is no stop line, stop before entering the crosswalk.”
15. ¿Por qué un conductor nunca debe tocar la bocina cerca de un ciclista?
Respuesta: Puede asustar al ciclista y provocar una reacción inesperada. El manual explica que tocar la bocina puede asustar a los ciclistas, provocando movimientos impredecibles que comprometen la seguridad.
Idaho driver handbook, página 101 (traducción): “Nunca toque la bocina cerca de un ciclista; puede asustarlo y provocar una reacción inesperada.”Texto original en inglés“Never honk when close to a bicyclist; it may startle the bicyclist and cause an unexpected reaction.”
16. ¿Cuál es la distancia mínima desde la cual las luces de freno deben ser visibles hacia atrás bajo luz solar normal?
Respuesta: 100 pies. Se requiere que las luces de freno sean visibles desde una distancia de al menos 100 pies detrás del vehículo bajo condiciones normales de luz solar.
Idaho driver handbook, página 39 (traducción): “Todos los vehículos de motor deben tener luces de freno rojas o ámbar funcionales visibles a una distancia de al menos 100 pies hacia atrás bajo luz solar normal.”Texto original en inglés“All motor vehicles must have functioning red or amber brake lights visible for at least 100 feet to the rear in normal sunlight.”
17. ¿Cuál es la profundidad mínima requerida de la banda de rodadura para cada neumático de un vehículo?
Respuesta: 2/32 pulgada. El manual especifica que los neumáticos deben tener una profundidad mínima de banda de rodadura de 2/32 de pulgada.
Idaho driver handbook, página 39 (traducción): “Cada neumático debe tener al menos 2/32" o más de banda de rodadura.”Texto original en inglés“Each tire should have at least 2/32” or more of tread.”
18. ¿Cuál es el límite máximo de velocidad en cualquier distrito residencial, comercial o urbano en Idaho, salvo indicación contraria?
Respuesta: 35 millas por hora. El manual establece que la velocidad máxima predeterminada para distritos residenciales, comerciales y urbanos es de 35 millas por hora.
Idaho driver handbook, página 68 (traducción): “La velocidad máxima en cualquier distrito residencial, comercial o urbano es de 35 millas por hora, salvo indicación contraria.”Texto original en inglés“Maximum speed in any residential, business, or urban district is 35 miles per hour unless otherwise posted.”
19. ¿Cuál es la responsabilidad del dueño del animal si un conductor golpea ganado en una zona abierta?
Respuesta: El dueño no es responsable de los daños al vehículo. El manual aclara que los dueños de ganado en zonas abiertas no son responsables de los daños al vehículo, recayendo la responsabilidad en el conductor para estar atento.
Idaho driver handbook, página 108 (traducción): “Si golpeas y hieres o matas ganado o animales domésticos que estén en una zona abierta o bajo movimiento controlado, el dueño del animal(es) no es responsable de los daños a ti o a tu vehículo.”Texto original en inglés“If you strike and injure or kill livestock or domestic animals that are on the open range or under controlled movement, the owner of the animal(s) is not liable for damages to you or your vehicle.”
20. ¿En qué condición NO está obligado a detenerse ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes?
Respuesta: Cuando circula en dirección contraria en autopistas de cuatro o más carriles si hay dos carriles en cada dirección. El manual proporciona una excepción específica para autopistas de múltiples carriles con flujos de tráfico divididos, mientras que otros escenarios generalmente requieren detenerse.
Idaho driver handbook, página 70 (traducción): “No tiene que detenerse si circula en dirección contraria en autopistas de cuatro o más carriles si hay dos carriles en cada dirección.”Texto original en inglés“You do not have to stop if you are traveling in the opposite direction on highways with four or more lanes if two lanes are going in each direction.”