20 preguntas del Illinois Rules of the Road (DSD A 112), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué debe hacer un conductor al acercarse a un paso a nivel sin señales de advertencia, como luces intermitentes o barreras?
Respuesta: Mirar, escuchar y reducir la velocidad. El manual indica a los conductores que miren, escuchen y reduzcan la velocidad al acercarse a un paso a nivel sin señales de advertencia activas.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 45 (traducción): “Al acercarse a un paso a nivel sin señales de advertencia (como luces intermitentes o barreras), el conductor debe mirar, escuchar y reducir la velocidad.”Texto original en inglés“When approaching a railroad crossing that has no warning signals (such as electric flashing lights or gates), a driver should look, listen and slow down.”
2. ¿Qué indica una señal amarilla o amarillo-verde de cinco lados con símbolos negros?
Respuesta: ZONA ESCOLAR o CRUCE ESCOLAR. El manual define la combinación específica de forma y color de la señal de cinco lados como indicador de zona escolar o cruce escolar.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 71 (traducción): “Esta señal de cinco lados es amarilla o amarillo-verde con símbolos negros. Indica ZONA ESCOLAR o CRUCE ESCOLAR.”Texto original en inglés“This five-sided sign is yellow or yellow-green with black symbols. It means either SCHOOL ZONE or SCHOOL CROSSING.”
3. ¿En qué tipo de calle está permitido operar un vehículo de baja velocidad?
Respuesta: Cualquier calle con un límite de velocidad de 30 mph o menos. La norma especifica que estos vehículos están restringidos a calles con límites de velocidad de 30 mph o menos, excluyendo autopistas de mayor velocidad.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 52 (traducción): “Los vehículos de baja velocidad pueden circular por cualquier calle con un límite de velocidad establecido de 30 mph o menos, salvo prohibición de la municipalidad local.”Texto original en inglés“Low-speed vehicles may operate on any street with a posted speed limit of 30 mph or less unless prohibited by the local municipality.”
4. ¿Cuánto tiempo permanece una condena por DUI en el historial de conducción de un conductor en Illinois?
Respuesta: Permanentemente. El manual indica claramente que una condena por DUI permanece permanentemente en el historial de conducción.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 55 (traducción): “Si es condenado por conducir bajo los efectos del alcohol, la infracción permanecerá de forma permanente en su historial de conducción.”Texto original en inglés“If you are convicted of DUI, the offense will permanently remain on your driving record.”
5. Al salir de un callejón o entrada en una zona urbana, ¿cuándo debes detenerte por completo?
Respuesta: Antes de entrar en el área de la acera. La norma exige una parada completa antes de entrar en el área de la acera para ceder el paso correctamente a peatones y tráfico.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 40 (traducción): “En zonas urbanas, debes detenerte por completo al salir de un callejón, edificio, vía privada o entrada y antes de entrar en el área de la acera.”Texto original en inglés“In urban areas, you must come to a complete stop when moving out of an alley, building, private road, or driveway and before entering the sidewalk area.”
6. Si se sospecha que conduce bajo los efectos del alcohol, ¿cuál es la consecuencia de negarse a realizar pruebas de aliento, orina, sangre o rendimiento?
Respuesta: Pérdida de los privilegios de conducción. El manual indica que negarse a estas pruebas específicas cuando se sospecha conducción bajo los efectos del alcohol conlleva la pérdida de los privilegios de conducción.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 27 (traducción): “Si se sospecha que conduce bajo los efectos del alcohol, negarse a realizar pruebas de aliento, orina, sangre o rendimiento puede resultar en la pérdida de los privilegios de conducción.”Texto original en inglés“If you are suspected of drunk driving, refusal to submit to breath, urine, blood, or performance tests can result in the loss of driving privileges.”
7. ¿Cuál es la duración mínima que debe mantenerse el permiso de instrucción antes de obtener la licencia de conducir para solicitantes de entre 15 y 17 años?
Respuesta: Nueve meses consecutivos. Los solicitantes de entre 15 y 17 años deben mantener el permiso de instrucción durante un mínimo de nueve meses consecutivos.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 22 (traducción): “El permiso de instrucción es válido durante 24 meses y debe mantenerse durante al menos nueve meses consecutivos antes de obtener la licencia de conducir si tiene entre 15 y 17 años.”Texto original en inglés“The instruction permit is valid for 24 months and must be held for at least nine consecutive months before obtaining a driver’s license if you are age 15-17.”
8. Según la ley de Illinois vigente desde el 1 de enero de 2019, ¿hasta qué edad deben ir los niños correctamente sujetos en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás?
Respuesta: 2 años. El manual establece que el requisito de sistemas de retención orientados hacia atrás se mantiene hasta los 2 años, con excepciones específicas según peso y altura.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 30 (traducción): “Desde el 1 de enero de 2019, la ley de Illinois exige que los niños viajen correctamente sujetos en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás hasta los 2 años, salvo que pesen más de 40 libras o midan más de 40 pulgadas.”Texto original en inglés“Effective Jan. 1, 2019, Illinois law requires children to be properly secured in a rear-facing child restraint system until age 2 unless they weigh more than 40 pounds or are more than 40 inches tall.”
9. ¿En qué condición específica puede un conductor girar a la izquierda con semáforo en rojo?
Respuesta: Al girar desde una calle de sentido único hacia otra calle de sentido único con tráfico hacia la izquierda. El manual especifica que los giros a la izquierda en rojo están permitidos solo al pasar de una calle de sentido único a otra con tráfico hacia la izquierda.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 84 (traducción): “También puede girar a la izquierda con semáforo en rojo al pasar de una calle de sentido único a otra calle de sentido único con tráfico hacia la izquierda.”Texto original en inglés“You also may turn left at a red light when turning from a one-way street onto another one-way street that has traffic moving to the left.”
10. ¿Qué indican las líneas blancas de detención a cada lado de la vía en un paso a nivel?
Respuesta: El lugar donde detenerse cuando se aproxima un tren. El manual especifica que estas líneas blancas indican el punto de detención para los conductores cuando se aproxima un tren.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 88 (traducción): “Las líneas blancas de detención a cada lado de la vía indican a los conductores dónde detenerse cuando se aproxima un tren.”Texto original en inglés“White stop lines on each side of the track show motorists where to stop when a train is approaching.”
11. ¿Cómo debe colocarse la parte pélvica del cinturón de seguridad en un pasajero?
Respuesta: Sobre los huesos de la cadera. El manual indica que el cinturón pélvico debe cruzar los huesos de la cadera, no la zona blanda del abdomen.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 29 (traducción): “El cinturón pélvico debe colocarse sobre los huesos de la cadera y nunca sobre el abdomen o la parte blanda del vientre.”Texto original en inglés“The lap belt should be worn across the hip bones and should never be positioned across the stomach or soft part of the abdomen.”
12. ¿Qué carril está designado para adelantar y girar según las normas de uso de carriles?
Respuesta: El carril izquierdo. El manual asigna claramente la función de adelantar y girar al carril izquierdo, mientras que el tráfico más lento debe permanecer en el carril derecho.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 53 (traducción): “El carril izquierdo es para adelantar y girar.”Texto original en inglés“The left lane is for passing and turning.”
13. ¿Bajo qué condición puede un padre o tutor legal enfrentar sanciones penales por el consumo de alcohol de menores de 21 años?
Respuesta: Si ocurre una muerte o lesión personal como resultado del consumo. El manual indica que las sanciones penales para el tutor se activan específicamente cuando el consumo provoca muerte o lesión personal.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 57 (traducción): “Si ocurre una muerte o lesión personal como resultado del consumo, el padre o tutor legal puede enfrentar sanciones penales.”Texto original en inglés“If a death or personal injury occurs as a result of consumption, the parent or legal guardian may face criminal penalties.”
14. ¿Qué está prohibido al estacionar un vehículo entre el atardecer y el amanecer?
Respuesta: Estacionarse sin encender las luces de estacionamiento delanteras y traseras. La norma exige encender las luces de estacionamiento entre el atardecer y el amanecer, salvo que el vehículo esté en un distrito urbano, por lo que está prohibido estacionarse sin ellas fuera de esas condiciones.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 42 (traducción): “En una autopista entre el atardecer y el amanecer, salvo que se enciendan las luces de estacionamiento delanteras y traseras o que el vehículo esté dentro de un distrito urbano donde no se requieren luces.”Texto original en inglés“On a highway between sunset and sunrise unless the front and rear parking lights are displayed or the vehicle is within an urban district where lights are not required.”
15. ¿Bajo qué circunstancia específica revocará inmediatamente el Secretario de Estado la licencia de conducir según el manual?
Respuesta: Cuando el conductor es declarado culpable de una infracción de circulación que causó un accidente con resultado de muerte. El manual identifica una infracción de circulación que causa la muerte como la condición específica para la revocación inmediata.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 64 (traducción): “El Secretario de Estado revocará inmediatamente los privilegios de conducción de cualquier persona declarada culpable de una infracción de circulación que causó un accidente y resultó en la muerte de otra persona.”Texto original en inglés“The Secretary of State will immediately revoke the driving privileges of anyone who is convicted of a moving violation that caused a crash and resulted in the death of another person.”
16. ¿De qué color deben emitir luz las luces del estribo?
Respuesta: Blanco o ámbar. Las luces del estribo deben ser antideslumbrantes y de color blanco o ámbar.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 100 (traducción): “Luces del estribo: Limitadas a una por lado y deben ser luces blancas o ámbar antideslumbrantes.”Texto original en inglés“Running board lights — Limited to one on each side and must be non-glare white or amber lights.”
17. ¿Cuál es el procedimiento correcto si pierde su salida al conducir por una autopista?
Respuesta: Dirigirse a la siguiente salida disponible. El manual indica a los conductores que continúen hasta la siguiente salida y señala que está prohibido retroceder.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 93 (traducción): “Si pierde una salida, diríjase a la siguiente disponible. Está prohibido retroceder en autopistas.”Texto original en inglés“If you miss an exit, go to the next available exit. Backing up on an expressway is against the law.”
18. ¿Qué indica el segundo cartel colocado justo antes de que termine la autopista dividida?
Respuesta: Que la autopista dividida está por terminar. El manual especifica que este cartel en particular advierte a los conductores que la sección de autopista dividida está por concluir.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 79 (traducción): “El segundo cartel está colocado justo antes de que termine la autopista dividida.”Texto original en inglés“The second sign is posted just before the divided highway ends.”
19. ¿En qué condición puede un conductor cruzar una línea amarilla continua de su lado de la línea central?
Respuesta: Para girar a la izquierda hacia o desde un callejón, camino privado o entrada de vehículos. El manual enumera excepciones específicas para cruzar líneas amarillas continuas, incluyendo girar a la izquierda hacia o desde un callejón, camino privado o entrada de vehículos.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 86 (traducción): “Puede cruzarla para girar a la izquierda hacia o desde un callejón, camino privado o entrada de vehículos.”Texto original en inglés“You may cross it to turn left into or from an alley, private road, or driveway.”
20. ¿Cuál es la posición de asiento recomendada para niños de 12 años o menos?
Respuesta: Correctamente asegurados en el asiento trasero. El manual recomienda que los niños de hasta 12 años viajen asegurados en el asiento trasero para evitar lesiones por airbags.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 29 (traducción): “Se recomienda que los niños de hasta 12 años viajen correctamente asegurados en el asiento trasero.”Texto original en inglés“It is recommended that children ages 12 and younger be properly secured in the back seat.”