20 preguntas del Illinois Rules of the Road (DSD A 112), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuándo se permite detener o estacionar un vehículo en una carretera pavimentada o autopista fuera de zonas comerciales o residenciales?
Respuesta: Solo en caso de emergencia y con una visibilidad clara de 200 pies en cada dirección. El manual especifica que detenerse fuera de zonas comerciales o residenciales solo está permitido en emergencias y requiere una visibilidad específica de 200 pies.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 42 (traducción): “En caso de emergencia, los conductores pueden detener y estacionar su vehículo solo si hay una visibilidad clara de 200 pies en cada dirección.”Texto original en inglés“In an emergency, drivers may stop their vehicle and park only if there is a clear view of 200 feet in each direction.”
2. ¿Bajo qué condición se suspende la licencia de conducir por infracciones automatizadas de tráfico?
Respuesta: No pagar cinco o más infracciones automatizadas pendientes por saltarse un semáforo en rojo, exceso de velocidad o una combinación de ambas en una municipalidad. El manual especifica que la suspensión ocurre tras no pagar cinco o más infracciones automatizadas pendientes por saltarse un semáforo en rojo o exceso de velocidad en una municipalidad.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 65 (traducción): “Infracciones automatizadas de tráfico — No pagar cinco o más infracciones automatizadas pendientes por saltarse un semáforo en rojo, exceso de velocidad o una combinación de ambas en una municipalidad.”Texto original en inglés“Automated Traffic Violations — Failure to pay five or more unpaid automated traffic violations for violating a red-light signal or speeding or a combination thereof in a municipality.”
3. ¿Cuál es la velocidad máxima permitida para bicicletas eléctricas o de gasolina de baja velocidad?
Respuesta: 20 mph. El manual establece claramente que estas bicicletas no deben superar las 20 mph.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 49 (traducción): “Las bicicletas eléctricas y de gasolina de baja velocidad solo pueden circular por calles y no deben superar las 20 mph.”Texto original en inglés“Low-speed electric and gas bicycles may only be driven on streets and may not exceed 20 mph.”
4. ¿Cuál es la distancia mínima a la que el espejo retrovisor debe permitir al conductor ver detrás del vehículo?
Respuesta: 200 pies. El manual requiere un espejo retrovisor que permita una visibilidad de al menos 200 pies detrás del coche.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 99 (traducción): “Espejos — Se requiere un espejo retrovisor para poder ver al menos 200 pies detrás de su coche.”Texto original en inglés“Mirrors — One rearview mirror is required so you can see at least 200 feet behind your car.”
5. ¿Cuándo es ilegal que los peatones se queden en la calzada?
Respuesta: Para pedir que los lleven (hacer autostop). El manual establece que quedarse en la calzada para hacer autostop es ilegal.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 46 (traducción): “Quedarse en la calzada para pedir que lo lleven (hacer autostop) es ilegal.”Texto original en inglés“Standing on the roadway to ask for a ride (hitchhiking) is illegal.”
6. ¿Cuál es la multa obligatoria por adelantar a un autobús escolar detenido con las luces intermitentes y el brazo de parada extendido?
Respuesta: $300. El manual indica claramente que la multa obligatoria es de $300 por esta infracción específica.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 39 (traducción): “Si es condenado por esta infracción, deberá pagar una multa obligatoria de $300 y realizar servicios comunitarios en la cantidad que determine el tribunal.”Texto original en inglés“If convicted of this violation, you will be subject to a mandatory fine of $300 and community service in an amount set by the court.”
7. En una zona comercial o residencial, ¿cuál es la distancia mínima para mantener la señal de giro antes de maniobrar?
Respuesta: Al menos 100 pies. El manual establece que, en zonas comerciales o residenciales, la señal debe mantenerse durante al menos 100 pies.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 36 (traducción): “En una zona comercial o residencial, debe mantener la señal de giro durante al menos 100 pies antes de girar.”Texto original en inglés“In a business or residential area, you must give a continuous turn signal for at least 100 feet before turning.”
8. Si una carretera no tiene acera pero tiene arcén, ¿dónde deben caminar los peatones?
Respuesta: En el arcén lo más lejos posible de la calzada. El manual indica a los peatones que usen el arcén y se mantengan lo más lejos posible de la calzada principal cuando no exista acera.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 46 (traducción): “Si una carretera no tiene acera pero tiene arcén, los peatones deben caminar siempre por el arcén lo más lejos posible de la calzada.”Texto original en inglés“If a highway does not have a sidewalk but has a shoulder, pedestrians should always walk on the shoulder as far from the roadway as possible.”
9. ¿Qué debe hacer un conductor cuando un peatón está en un paso de peatones marcado?
Respuesta: Detenerse por completo y ceder el paso. El manual exige detenerse por completo y ceder el paso cuando hay un peatón en un paso de peatones marcado.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 33 (traducción): “Cuando un peatón está en un paso de peatones marcado.”Texto original en inglés“When a pedestrian is in a marked crosswalk.”
10. Según el manual, ¿cómo debe tratar un conductor una intersección cuando los semáforos no funcionan?
Respuesta: Trátela como una parada total en todas las direcciones, deteniéndose por completo, salvo indicación contraria de las autoridades. El manual establece que los semáros inoperativos requieren tratar la intersección como una parada total con detención completa.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 84 (traducción): “Cuando los semáforos no funcionan, debe tratar siempre la intersección como una parada total en todas las direcciones, deteniéndose por completo, salvo indicación contraria de las autoridades.”Texto original en inglés“When traffic control signals are not working, you must always treat the intersection as an all-way stop by coming to a complete stop, unless directed otherwise by law enforcement.”
11. ¿Quién puede estacionar en espacios equipados con estaciones de carga para vehículos eléctricos?
Respuesta: Solo vehículos eléctricos. El manual restringe claramente el estacionamiento en los espacios de las estaciones de carga exclusivamente a los vehículos eléctricos.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 41 (traducción): “Solo los vehículos eléctricos pueden estacionarse en estos espacios designados.”Texto original en inglés“Only electric vehicles are allowed to park in these designated spaces.”
12. Al encontrarse con una línea blanca doble continua que separa carriles en la misma dirección, ¿cuál es la regla para cruzarla?
Respuesta: Está prohibido cruzarla. El manual especifica que, aunque las líneas blancas simples continuas desaconsejan cruzar, está estrictamente prohibido cruzar una línea blanca doble continua.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 86 (traducción): “Está prohibido cruzar una línea blanca doble continua.”Texto original en inglés“Crossing a double solid white line is prohibited.”
13. ¿En qué condición está permitido adelantar por la derecha en una carretera de dos carriles?
Respuesta: Cuando el vehículo de delante está girando o a punto de girar a la izquierda. Se permite adelantar por la derecha en carreteras de dos carriles, específicamente cuando el vehículo de adelante gira a la izquierda y hay espacio suficiente.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 34 (traducción): “Cuando hay suficiente espacio en una carretera de dos carriles y el vehículo que se adelanta está girando o a punto de girar a la izquierda.”Texto original en inglés“When you have enough room on a two-lane roadway, and when the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”
14. ¿Qué instruye el letrero 'Slower Traffic Keep Right' a los conductores en autopistas de múltiples carriles?
Respuesta: Conducir en el carril derecho si va más lento que la velocidad normal del tráfico. La señal indica específicamente a los conductores que circulan más despacio que el flujo normal del tráfico que se mantengan en el carril derecho.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 74 (traducción): “Indica al conductor lento que circule por el carril derecho.”Texto original en inglés“It tells the slow driver to drive in the right lane.”
15. Cuando dos vehículos llegan a una intersección con señal de alto en los cuatro sentidos al mismo tiempo, ¿qué vehículo debe ceder el paso?
Respuesta: El vehículo de la izquierda cede el paso al de la derecha. El manual establece que, en este escenario de llegada simultánea, el conductor de la izquierda debe ceder el paso al conductor de la derecha.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 32 (traducción): “Cuando dos vehículos de diferentes vías llegan a una intersección con señal de alto en los cuatro sentidos al mismo tiempo, el vehículo de la izquierda debe ceder el paso al vehículo de la derecha.”Texto original en inglés“When two vehicles on different roadways arrive at a four-way stop intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on the right.”
16. ¿Cómo debe tratar un conductor una señal de cruce de ferrocarril?
Respuesta: Como una señal de ceda el paso que exige ceder a los trenes. El manual define la señal de cruce de ferrocarril como una señal de ceda el paso, que obliga a los conductores a ceder el paso a los trenes.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 88 (traducción): “Señal de cruce de ferrocarril — Si un paso a nivel tiene más de una vía, el número de vías aparece en la señal debajo de la cruz. Se considera una señal de ceda el paso y debe ceder el paso a cualquier tren o equipo ferroviario que se aproxime.”Texto original en inglés“Railroad Crossbuck Sign — If a railroad crossing has more than one track, the number of tracks is on the sign below the crossbuck. This is considered a yield sign, and you must yield the right of way to any oncoming trains and railroad equipment.”
17. Según el manual, ¿qué indica una flecha amarilla intermitente para el uso de carriles?
Respuesta: El carril puede usarse para aproximarse y girar a la izquierda. El manual establece que una flecha amarilla intermitente permite usar el carril para aproximarse y girar a la izquierda.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 85 (traducción): “Flecha amarilla intermitente — Indica que el carril puede usarse para aproximarse y girar a la izquierda.”Texto original en inglés“Flashing Yellow “Arrow” — This indicates the lane may be used for approaching and making a left turn.”
18. ¿Cuál es la distancia mínima a la que debe estar un vehículo de una señal de STOP al detenerse o estacionarse?
Respuesta: Dentro de 30 pies. El manual establece que está prohibido detenerse o estacionarse dentro de los 30 pies de una señal de STOP.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 42 (traducción): “Dentro de los 30 pies de una señal de STOP, de CEDER EL PASO o de una señal de tráfico.”Texto original en inglés“Within 30 feet of a STOP sign, YIELD sign, or traffic control signal.”
19. ¿Cómo debe abordar puentes, zonas sombreadas y pasos elevados al conducir en invierno?
Respuesta: Acercarse lentamente porque pueden permanecer heladas aunque otras zonas estén despejadas. El manual especifica reducir la velocidad en estas áreas porque tienden a permanecer heladas más tiempo que el resto de la calzada.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 92 (traducción): “Aproximarse lentamente a puentes, zonas sombreadas, pasos elevados y curvas. Pueden permanecer heladas aunque el resto de la calzada esté seca y despejada.”Texto original en inglés“Approach bridges, shaded spots, overpasses and turns slowly. They may remain icy after the rest of the roadway is clear and dry.”
20. ¿En qué circunstancia puede la oficina del Secretario de Estado denegar la emisión o renovación de una licencia de conducir según la sección de Denegación?
Respuesta: Si el conductor es acusado de una infracción debido a un choque que resultó en lesiones graves o muerte. El manual lista un choque que involucra daño corporal o muerte como una razón específica para la denegación, distinta de otras razones como problemas médicos o fraude, que se categorizan bajo Cancelación.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 67 (traducción): “Choque que involucra daño corporal o muerte — La oficina del Secretario de Estado puede denegar la emisión o renovación de una licencia de conducir si el conductor ha sido acusado de una infracción debido a un choque que resultó en lesiones graves o muerte de otra persona.”Texto original en inglés“Crash Involving Bodily Harm or Death — The Secretary of State’s office may deny issuing or renewing a driver’s license if the driver has been charged with an offense due to a crash resulting in serious injury or death of another.”