20 preguntas del Illinois Rules of the Road (DSD A 112), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cómo debe acercarse un conductor a un vehículo que muestra una señal de vehículo lento?
Respuesta: Reducir la velocidad y adelantar solo cuando sea seguro y legal hacerlo. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad y adelanten solo cuando sea seguro y legal al encontrarse con vehículos lentos.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 83 (traducción): “Un conductor que se acerca a un vehículo con una señal de vehículo lento debe reducir la velocidad y adelantar solo cuando sea seguro y legal hacerlo.”Texto original en inglés“A driver approaching a vehicle with a slow-moving vehicle sign should slow down and only pass when safe and legal to do so.”
2. Cuando un conductor gira a la izquierda y un ciclista entra en la intersección desde la dirección opuesta, ¿qué debe hacer el conductor?
Respuesta: Esperar a que pase el ciclista antes de girar. El manual indica que los conductores deben ceder el paso a los ciclistas que entran desde la dirección opuesta al girar a la izquierda.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 49 (traducción): “Cuando un conductor gira a la izquierda y un ciclista entra en la intersección desde la dirección opuesta, el conductor debe esperar a que pase el ciclista antes de girar.”Texto original en inglés“When a motorist is turning left and a bicyclist enters the intersection from the opposite direction, the driver should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”
3. Según el manual, ¿qué forma tiene el letrero de Ceda el paso?
Respuesta: Triangular. El manual identifica el letrero de Ceda el paso como un triángulo de tres lados.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 72 (traducción): “El letrero triangular indica que debe ceder el paso a todos los vehículos y peatones antes de continuar.”Texto original en inglés“The three-sided (triangle) sign tells you to give the right of way to all vehicles and pedestrians before proceeding.”
4. ¿Cómo debe posicionar la cabeza un conductor al retroceder aproximadamente 50 pies a baja velocidad?
Respuesta: Gira la cabeza hacia la derecha y mira hacia atrás. Las instrucciones indican girar la cabeza hacia la derecha y mirar hacia atrás al retroceder.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 21 (traducción): “Al realizar esta maniobra, gira la cabeza hacia la derecha y mira hacia atrás.”Texto original en inglés“When performing this manuever, turn your head to the right and watch to the rear when performing this maneuver.”
5. ¿Dónde aparece una señal de ZONA SIN REBASAMIENTO en una carretera de dos carriles y doble sentido?
Respuesta: En el lado izquierdo. El manual indica que el cartel de ZONA SIN ADELANTAMIENTO se encuentra en el lado izquierdo de la calzada, al inicio de la zona donde no se permite adelantar.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 71 (traducción): “El cartel aparece en el lado izquierdo de una calzada de dos carriles y doble sentido, al inicio de la zona donde también se utilizan marcas viales de "no adelantar".”Texto original en inglés“The sign will appear on the left side of a two-lane, two-way roadway at the beginning of the area where “no passing” pavement markings are also used.”
6. ¿Bajo qué condición debe presentar un informe de accidente un conductor si algún vehículo involucrado no tiene seguro?
Respuesta: Si los daños materiales superan $500. El manual establece un umbral más bajo de $500 para presentar un informe cuando un vehículo sin seguro está involucrado, en comparación con el estándar $1,500.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 60 (traducción): “Si algún vehículo involucrado en el accidente no tiene seguro, se debe presentar un informe si los daños materiales superan $500.”Texto original en inglés“If any vehicle involved in the crash is uninsured, a report must be filed if property damage is more than $500 or more.”
7. ¿A qué distancia mínima de un vehículo que circula por una autopista está prohibido operar un sistema de sonido a un volumen audible?
Respuesta: 75 pies. La ley de Illinois prohíbe operar un sistema de sonido a un volumen audible desde 75 pies o más lejos del vehículo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 42 (traducción): “Operar o permitir operar cualquier sistema de sonido (radio, reproductor de casetes o discos) a un volumen audible desde 75 pies o más de un vehículo que circula por una autopista.”Texto original en inglés“Operate or permit to be operated any sound system (radio, tape player or disc player) at a volume that can be heard 75 feet or more from a vehicle being driven on a highway.”
8. ¿Cuál de las siguientes entidades está listada como elegible para obtener placas de licencia para personas con discapacidades?
Respuesta: Distritos escolares. El manual lista específicamente a los distritos escolares entre las entidades autorizadas a obtener estas placas, mientras que otras opciones son demasiado amplias o no se mencionan como elegibles.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 106 (traducción): “Las corporaciones, distritos escolares, sociedades de responsabilidad limitada, residencias de ancianos, hogares de convalecencia y cooperativas de educación especial que transporten a personas elegibles también pueden obtener estas placas.”Texto original en inglés“Corporations, school districts, limited liability companies, nursing homes, convalescent homes and special education cooperatives transporting eligible persons may obtain these plates as well.”
9. Al girar a la izquierda, ¿cómo deben estar posicionadas las ruedas del vehículo hasta iniciar la maniobra?
Respuesta: Apuntando hacia adelante. Las instrucciones para los giros a la izquierda indican que las ruedas deben apuntar hacia adelante hasta que comience el giro.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 37 (traducción): “Apunta las ruedas hacia adelante hasta comenzar a girar.”Texto original en inglés“Point the wheels straight ahead until starting to make the turn.”
10. ¿Cuál es la multa máxima que puede imponerse a un conductor por no informar sobre un choque?
Respuesta: $2,500. El manual establece un límite máximo de $2,500 para las multas por no informar sobre un choque.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 61 (traducción): “Los conductores que no informen sobre un choque pueden recibir una multa de hasta $2,500 y una pena de cárcel de hasta un año.”Texto original en inglés“Drivers who fail to report a vehicle crash may be fined up to $2,500 and given a jail sentence of up to one year.”
11. Según la ley de Illinois, ¿qué está permitido mientras se opera un vehículo de motor?
Respuesta: Usar un dispositivo manos libres o tecnología Bluetooth si tiene 19 años o más. El manual permite dispositivos manos libres o Bluetooth para conductores de 19 años o más, mientras lista otras opciones como infracciones.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 28 (traducción): “Se permiten dispositivos manos libres o tecnología Bluetooth para personas de 19 años o más.”Texto original en inglés“Hands-free devices or Bluetooth technology is allowed for persons age 19 and older.”
12. ¿Qué indica a un conductor la señal de carril con una 'X' amarilla?
Respuesta: La señal del carril cambiará pronto a rojo, así que salga del carril con seguridad. La X amarilla sirve como advertencia de que el carril se cerrará pronto, instando a los conductores a salir con seguridad antes de que aparezca la X roja.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 85 (traducción): “X amarilla — Indica que la señal del carril cambiará a rojo. Salga de este carril con seguridad antes de que aparezca la X roja.”Texto original en inglés“Yellow “X” — This indicates the lane signal is going to change to red. Leave this lane safely before the red “X” appears.”
13. ¿Cuándo NO está obligado un vehículo a detenerse ante un autobús escolar detenido?
Respuesta: Cuando ambos vehículos están en una carretera de cuatro carriles y el autobús está detenido en el sentido contrario. El manual especifica que no es obligatorio detenerse solo cuando se está en una carretera de cuatro carriles con el autobús en el sentido contrario; los demás escenarios requieren detenerse.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 38 (traducción): “Un vehículo no está obligado a detenerse ante un autobús escolar cuando ambos vehículos están en una carretera de cuatro carriles y el autobús está detenido en el sentido contrario a la dirección del conductor.”Texto original en inglés“A vehicle is not required to stop for a school bus when both vehicles are on a four-lane roadway and the bus is stopped in the opposite direction from which a driver is traveling.”
14. Al salir de una rotonda, ¿qué señal de giro debe usar para indicar su intención a otros conductores?
Respuesta: Señal de giro a la derecha. El manual instruye a los conductores a usar la señal de giro a la derecha al salir de una rotonda.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 38 (traducción): “Use la señal de giro a la derecha de su vehículo para indicar a otros conductores que está saliendo de la rotonda.”Texto original en inglés“Use your vehicle’s right turn signal to let other drivers know you are exiting the roundabout.”
15. ¿Qué color de luz se requiere para una carga que sobresale 4 pies o más de la parte trasera del vehículo durante el día?
Respuesta: Rojo. El manual indica que se requiere una bandera roja para las cargas que sobresalen 4 pies o más de la parte trasera durante el día.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 100 (traducción): “Las cargas que sobresalen 4 pies o más de la parte trasera del vehículo deben marcarse con una bandera roja durante el día.”Texto original en inglés“Loads extending 4 feet or more to the rear of a vehicle must be marked with a red flag during the day.”
16. ¿Cuándo se permite detener o estacionar un vehículo en una carretera pavimentada o autopista fuera de zonas comerciales o residenciales?
Respuesta: Solo en caso de emergencia y con una visibilidad clara de 200 pies en cada dirección. El manual especifica que detenerse fuera de zonas comerciales o residenciales solo está permitido en emergencias y requiere una visibilidad específica de 200 pies.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 42 (traducción): “En caso de emergencia, los conductores pueden detener y estacionar su vehículo solo si hay una visibilidad clara de 200 pies en cada dirección.”Texto original en inglés“In an emergency, drivers may stop their vehicle and park only if there is a clear view of 200 feet in each direction.”
17. ¿Cuándo pueden los conductores en una calle de sentido único girar a la izquierda con luz roja hacia otra calle de sentido único?
Respuesta: Después de hacer una parada correcta y ceder el paso al tráfico o peatones dentro de la intersección. El manual indica que el conductor debe detenerse primero y ceder el paso al tráfico y a los peatones antes de girar a la izquierda hacia la otra calle de sentido único.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 42 (traducción): “Tras realizar una parada correcta y ceder el paso al tráfico o a los peatones dentro de la intersección, los conductores en una calle de sentido único pueden girar a la izquierda con luz roja hacia otra calle de sentido único cuyo tráfico fluya hacia la izquierda.”Texto original en inglés“After making a proper stop and yielding to traffic or pedestrians within the intersection, it is permissible for drivers on a one-way street to turn left at a red light onto another one-way street that moves traffic to the left.”
18. ¿Bajo qué condición se suspende la licencia de conducir por infracciones automatizadas de tráfico?
Respuesta: No pagar cinco o más infracciones automatizadas pendientes por saltarse un semáforo en rojo, exceso de velocidad o una combinación de ambas en una municipalidad. El manual especifica que la suspensión ocurre tras no pagar cinco o más infracciones automatizadas pendientes por saltarse un semáforo en rojo o exceso de velocidad en una municipalidad.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 65 (traducción): “Infracciones automatizadas de tráfico — No pagar cinco o más infracciones automatizadas pendientes por saltarse un semáforo en rojo, exceso de velocidad o una combinación de ambas en una municipalidad.”Texto original en inglés“Automated Traffic Violations — Failure to pay five or more unpaid automated traffic violations for violating a red-light signal or speeding or a combination thereof in a municipality.”
19. ¿Cuál es el límite de velocidad establecido para zonas urbanas o de pueblo, salvo indicación contraria?
Respuesta: 30 mph. El manual indica 30 mph como límite estándar para zonas urbanas y de pueblo, distinto de los límites inferiores para callejones y zonas escolares.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 30 (traducción): “Zonas urbanas/de pueblo — 30 mph.”Texto original en inglés“City/town areas — 30 mph.”
20. ¿Qué tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad exime al titular de las tarifas de los parquímetros y de las limitaciones de tiempo?
Respuesta: Permanente exenta de parquímetro. Solo la tarjeta Permanente exenta de parquímetro se describe como exenta de tarifas de parquímetro y límites de tiempo; las otras indican que no lo están.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 106 (traducción): “Exime al titular de las tarifas de los parquímetros y de las limitaciones de tiempo en parquímetros con un límite superior a 30 minutos.”Texto original en inglés“It exempts the holder from parking meter fees and time limitations at meters exceeding a 30-minute time limit.”