19 preguntas del Illinois Rules of the Road (DSD A 112), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuándo aplica el límite de velocidad de 20 mph en zonas escolares?
Respuesta: Solo cuando hay niños presentes y señales instaladas, los días escolares entre las 6:30 a. m. y las 4:00 p. m. El manual detalla horarios y condiciones específicos (días escolares, presencia de niños, señales instaladas) para el límite de velocidad en zonas escolares.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 30 (traducción): “Zonas escolares — 20 mph (los días escolares entre las 6:30 a. m. y las 4:00 p. m. cuando hay niños presentes y señales instaladas).”Texto original en inglés“School zones — 20 mph (on school days between 6:30 a.m. and 4 p.m. when children are present and signs are posted).”
2. En zonas rurales, ¿a qué distancia antes de un cruce ferroviario puede colocarse la señal de advertencia anticipada?
Respuesta: Hasta 750 pies. El manual especifica que, en zonas rurales, la señal de advertencia de cruce ferroviario puede colocarse hasta a 750 pies antes de las vías.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 70 (traducción): “En zonas rurales, la señal puede estar hasta a 750 pies antes del cruce ferroviario.”Texto original en inglés“In rural areas, the sign may be up to 750 feet before the railroad crossing.”
3. ¿Cuál es la consecuencia específica de cometer una segunda infracción por no respetar una señal de paso a nivel?
Respuesta: Suspensión de la licencia de conducir. Este elemento figura entre las infracciones que pueden llevar a la suspensión de la licencia, lo que indica que una segunda infracción conlleva dicha suspensión.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 65 (traducción): “No respetar una señal de paso a nivel — Condena por una segunda infracción por no respetar una señal de paso a nivel.”Texto original en inglés“Failure to Obey a Railroad-Crossing Signal — Conviction of a second violation for failure to obey a railroad-crossing signal.”
4. Según la ley de Illinois, ¿cuánto tiempo puede permanecer un vehículo averiado sin atención en una autopista interestatal o vía rápida antes de que las autoridades soliciten su remolque?
Respuesta: Dos horas. El manual especifica un límite de dos horas para autopistas interestatales y vías rápidas, distinto de los límites más largos para carreteras urbanas y no urbanas.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 51 (traducción): “Autopista interestatal, vía rápida o carretera de peaje: después de dos horas.”Texto original en inglés“Interstate, expressway, or toll highway – after two hours.”
5. Al acercarse a un vehículo de emergencia con señales audibles y visuales, ¿dónde debe orillarse el conductor?
Respuesta: Al lado derecho de la carretera. Los conductores deben moverse al lado derecho para permitir que el vehículo de emergencia pase con seguridad.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 31 (traducción): “La ley de Illinois exige que los conductores se orillen inmediatamente al lado derecho de la carretera y permitan el paso del vehículo de emergencia.”Texto original en inglés“Illinois law requires motorists to immediately pull to the right side of the road and allow the emergency vehicle to pass.”
6. Según el manual, ¿cuál es el periodo mínimo que debe esperar un conductor para poder solicitar nuevamente una licencia tras una revocación, salvo indicación contraria?
Respuesta: Un año. El manual establece que el periodo mínimo de espera para volver a solicitar la licencia tras una revocación es de un año.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 64 (traducción): “Para recuperar sus privilegios de conducción, puede ser elegible para solicitar nuevamente una licencia tras un mínimo de un año, salvo indicación contraria.”Texto original en inglés“To regain your driving privileges, you may be eligible to reapply for a license after a minimum of one year unless otherwise noted.”
7. Según el Programa de Licencia de Conducir Gradual de Illinois, ¿cuál es la duración mínima que un conductor de 15 años debe mantener su permiso de aprendizaje antes de avanzar?
Respuesta: Nueve meses. El manual establece que la fase de permiso requiere mantenerlo durante al menos nueve meses.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 24 (traducción): “El permiso debe mantenerse durante un mínimo de nueve meses.”Texto original en inglés“Permit must be held for a minimum of nine months.”
8. ¿Qué instrucción da la señal 'Workers Ahead' a los conductores respecto a su velocidad?
Respuesta: Ajustar la velocidad del vehículo al límite de velocidad publicado en la zona de construcción. Se requiere que los conductores ajusten su velocidad para que coincida con el límite específico publicado en la zona de construcción.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 79 (traducción): “Siga las señales y ajuste la velocidad de su vehículo al límite de velocidad publicado en la zona de construcción, manténgase alerta y mantenga una distancia segura entre su vehículo y todas las barreras de tráfico.”Texto original en inglés“Follow the signs and adjust your vehicle speed to the posted construction zone speed limit, stay alert, and keep a safe distance between your vehicle and all traffic barriers.”
9. ¿En qué circunstancia específica se permite a un conductor usar un teléfono móvil de mano mientras opera un vehículo?
Respuesta: Cuando está detenido debido a un tráfico normal obstruido y el vehículo está en punto muerto o en parking. El manual lista excepciones específicas para el uso de dispositivos de mano, incluyendo estar detenido en el tráfico con el vehículo en punto muerto o en parking.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 28 (traducción): “Mientras está detenido debido a un tráfico normal obstruido y el vehículo está en punto muerto o en parking.”Texto original en inglés“While stopped due to normal traffic being obstructed and the vehicle is in neutral or park.”
10. ¿Qué indica al conductor la forma de la flecha en una señal de giro o curva?
Respuesta: Qué esperar respecto a la dirección del giro o curva. El manual especifica que la forma de la flecha proporciona información sobre la dirección de la próxima curva o giro.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 77 (traducción): “La forma de la flecha le indica qué esperar.”Texto original en inglés“The shape of the arrow tells you what to expect.”
11. Según el manual, ¿cómo debe tratar un conductor una intersección cuando los semáforos no funcionan?
Respuesta: Trátela como una parada total en todas las direcciones, deteniéndose por completo, salvo indicación contraria de las autoridades. El manual establece que los semáros inoperativos requieren tratar la intersección como una parada total con detención completa.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 84 (traducción): “Cuando los semáforos no funcionan, debe tratar siempre la intersección como una parada total en todas las direcciones, deteniéndose por completo, salvo indicación contraria de las autoridades.”Texto original en inglés“When traffic control signals are not working, you must always treat the intersection as an all-way stop by coming to a complete stop, unless directed otherwise by law enforcement.”
12. ¿Qué indica un letrero con un círculo rojo y una barra roja de arriba a la izquierda hacia abajo a la derecha?
Respuesta: Una acción específica no está permitida. El manual define esta combinación de símbolos como indicativa de que una acción específica está prohibida.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 73 (traducción): “Los letreros con un círculo rojo y una barra roja de arriba a la izquierda hacia abajo a la derecha indican que una acción específica no está permitida.”Texto original en inglés“Signs with a red circle and a red slash from the upper left to the lower right mean a particular action is not allowed.”
13. ¿Cuál es la función principal de los carteles de orientación?
Respuesta: Indicar a los conductores dónde están, qué carretera toman y cómo llegar a un lugar específico. El manual describe los carteles de orientación como herramientas informativas para la identificación de ubicación y ruta.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 81 (traducción): “Los carteles de orientación le indican dónde está, qué carretera toma y cómo llegar a un lugar específico.”Texto original en inglés“Guide signs tell you where you are, what road you are on, and how to get to a specific location.”
14. ¿Cuándo debe un conductor tocar la bocina al acercarse a un jinete?
Respuesta: Nunca toque la bocina cerca de caballos u otros animales de granja. El manual indica a los conductores que eviten tocar la bocina cerca de los caballos para no asustarlos y provocar accidentes.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 53 (traducción): “Nunca toque la bocina cerca de caballos u otros animales de granja, ya que el sonido puede asustarlos y causar un accidente.”Texto original en inglés“Never sound a horn when near a horse or other livestock, as the sound may frighten it and cause a crash.”
15. ¿Qué carril está designado para el tráfico más lento en una autopista?
Respuesta: El carril derecho. El manual especifica que el carril derecho está destinado al tráfico más lento, mientras que el izquierdo es para adelantar.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 93 (traducción): “El carril derecho es para el tráfico más lento. El carril izquierdo es para el tráfico más rápido y para adelantar.”Texto original en inglés“The right lane is for slower traffic. The left lane is for faster traffic and passing.”
16. ¿Cómo debe reaccionar si escucha un golpe que indica un pinchazo?
Respuesta: Levante suavemente el pie del acelerador y mantenga firme el volante. El manual especifica levantar suavemente el pie del acelerador y mantener firme el volante, recomendando no frenar de golpe.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 95 (traducción): “Si esto ocurre, levante suavemente el pie del acelerador y mantenga firme el volante.”Texto original en inglés“If this happens, ease your foot off the gas pedal and keep a firm grasp on the steering wheel.”
17. ¿Quién debe firmar una Declaración jurada/Consentimiento para que un menor conduzca si un padre o tutor no puede acompañar al menor a la instalación?
Respuesta: Un tutor legal o un adulto responsable mayor de 21 años. La norma establece que, en ausencia del padre/tutor, el certificado debe ser firmado por un tutor legal o un adulto responsable mayor de 21 años.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 11 (traducción): “Si un padre o tutor no puede acompañar a un menor a las instalaciones, el Certificado/Consentimiento para que un menor conduzca debe ser firmado por un tutor legal o un adulto responsable mayor de 21 años.”Texto original en inglés“If a parent or guardian cannot accompany a minor to the facility, an Affidavit/Consent for Minor to Drive must be signed by a legal guardian or a responsible adult over age 21.”
18. ¿Quién puede estacionar en espacios equipados con estaciones de carga para vehículos eléctricos?
Respuesta: Solo vehículos eléctricos. El manual restringe claramente el estacionamiento en los espacios de las estaciones de carga exclusivamente a los vehículos eléctricos.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 41 (traducción): “Solo los vehículos eléctricos pueden estacionarse en estos espacios designados.”Texto original en inglés“Only electric vehicles are allowed to park in these designated spaces.”
19. ¿Cuál es la distancia de visibilidad requerida para la luz de la placa de matrícula?
Respuesta: 50 pies. El manual especifica que la luz de la placa debe permitir leerla desde 50 pies de distancia.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 99 (traducción): “Luz de placa: los vehículos deben tener una luz blanca que haga legible la placa desde 50 pies de distancia y debe estar encendida cuando los faros estén encendidos.”Texto original en inglés“License plate light — Vehicles must have a white light making the license plate readable from 50 feet away and must be on when headlights are on.”