19 preguntas del Massachusetts driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué debe hacer si otro vehículo lo está adelantando?
Respuesta: Reducir la velocidad y mantenerse a la derecha. Se instruye a los conductores que son adelantados a reducir la velocidad y mantenerse a la derecha para facilitar un adelantamiento seguro, en lugar de mantener la velocidad o acelerar.
Massachusetts driver handbook, página 111 (traducción): “Si está siendo adelantado por otro vehículo, debe reducir la velocidad y mantenerse a la derecha. Permita que el otro conductor pase de forma segura. No acelere.”Texto original en inglés“If you are being passed by another vehicle, you must slow down and stay to the right. Allow the other driver to pass safely. Do not speed up.”
2. ¿Por qué se consideran peligrosos para los conductores los estimulantes como las píldoras de cafeína y la cocaína según el manual?
Respuesta: Provocan fatiga, nerviosismo, mareos y falta de concentración tras un período inicial de alerta. El manual explica que, aunque los estimulantes hacen que los conductores se sientan alerta inicialmente, esto va seguido de efectos secundarios negativos como fatiga y falta de concentración.
Massachusetts driver handbook, página 83 (traducción): “Sin embargo, esto siempre va seguido de fatiga, nerviosismo, mareos y falta de concentración. También pueden afectar a tu visión.”Texto original en inglés“However, this is always followed by fatigue, nervousness, dizziness, and a lack of concentration. They can also affect your vision.”
3. ¿Cuál es la norma para los ciclistas sobre el uso de carriles en vías públicas?
Respuesta: Pueden usar todo el carril en cualquier lugar, momento y calle. El manual establece que los ciclistas tienen derecho a usar todo el carril independientemente de la disponibilidad de carriles bici, con excepciones específicas en autopistas.
Massachusetts driver handbook, página 120 (traducción): “Puede usar todo el carril en cualquier lugar, momento y calle (excepto en autopistas o vías rápidas estatales de acceso limitado donde haya señales que prohíban específicamente las bicicletas), incluso si hay un carril bici.”Texto original en inglés“You can use the full lane anywhere, anytime, and on any street (except limited access or express state highways where signs specifically prohibiting bicycles have been posted), even if there is a bike lane.”
4. ¿Cuál es el propósito principal de las marcas de carril compartido (Sharrows) para ciclistas?
Respuesta: Ayudar a los ciclistas a posicionarse para evitar las puertas de los coches estacionados y los apretamientos. El manual explica que los sharrows ayudan a los ciclistas a posicionarse de forma segura para evitar peligros como puertas abiertas y espacios estrechos entre vehículos.
Massachusetts driver handbook, página 99 (traducción): “Siguiendo estas marcas, los ciclistas pueden evitar ser golpeados por la puerta abierta de un vehículo estacionado o quedar atrapados junto a un vehículo motorizado en un carril estrecho.”Texto original en inglés“By following these markings, bicyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”
5. ¿Qué debe hacer un conductor si se pierde su salida en una autopista?
Respuesta: Seguir conduciendo hasta la siguiente salida y buscar señales para reincorporarse. El manual indica a los conductores que no se detengan ni retrocedan, sino que continúen hasta la siguiente salida para reincorporarse de forma segura.
Massachusetts driver handbook, página 103 (traducción): “Si te pierdes una salida, no te detengas. Nunca retrocedas en la autopista. Sal de la autopista en la siguiente salida y busca señales que indiquen cómo reincorporarte en la otra dirección.”Texto original en inglés“If you miss your exit, do not stop . Never back up on the highway . Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”
6. Al operar una bicicleta, ¿cuántas bicicletas pueden ir en paralelo?
Respuesta: No más de dos bicicletas. El manual especifica un límite de dos bicicletas al ir en paralelo, lo que hace incorrectas las opciones que permiten tres o un número ilimitado.
Massachusetts driver handbook, página 121 (traducción): “No más de dos bicicletas pueden operar en paralelo.”Texto original en inglés“No more than two bicycles can be operated side-by-side.”
7. ¿Cómo debe reaccionar un conductor si su vehículo comienza a aquaplanear?
Respuesta: Suelte suavemente el acelerador. Las instrucciones especifican soltar suavemente el acelerador evitando frenar o girar bruscamente para mantener el control durante el aquaplaning.
Massachusetts driver handbook, página 55 (traducción): “Si su vehículo comienza a aquaplanear, va demasiado rápido. Suelte suavemente el acelerador. Nunca pise los frenos ni gire bruscamente.”Texto original en inglés“If your vehicle starts to hydroplane, you’re driving too fast. Slowly step off the gas pedal. Never hit the brakes or turn suddenly.”
8. ¿Cuál es la distancia máxima que debe separar su vehículo del bordillo al aparcar en una zona comercial o residencial?
Respuesta: No más de 12 pulgadas. El manual especifica un límite máximo de 12 pulgadas desde el bordillo para el estacionamiento estándar en estas zonas.
Massachusetts driver handbook, página 117 (traducción): “Si aparca en una zona comercial o residencial, su vehículo debe estar a no más de 12 pulgadas del bordillo.”Texto original en inglés“If you park in a business or residential district, your vehicle must be no more than 12 inches from the curb.”
9. ¿Cuál es el procedimiento correcto al acercarse a una intersección con señal de alto en los cuatro sentidos?
Respuesta: Los vehículos avanzan en el orden en que se detuvieron, pasando primero el que llegó antes. El manual indica que los vehículos deben avanzar en el orden en que se detuvieron, es decir, el primero en llegar y detenerse es el primero en avanzar.
Massachusetts driver handbook, página 108 (traducción): “En una señal de alto en los cuatro sentidos, los vehículos deben avanzar en el orden en que se detuvieron. El primero en detenerse es el siguiente en avanzar.”Texto original en inglés“At a four-way stop, vehicles must go in the order they stopped . The first to stop is the next to go .”
10. ¿En qué condición específica se permite girar a la izquierda con semáforo en rojo?
Respuesta: Al girar desde una calle de sentido único hacia otra calle de sentido único. Los giros a la izquierda en rojo están restringidos a situaciones donde tanto la calle de origen como la de destino son de sentido único.
Massachusetts driver handbook, página 106 (traducción): “Solo puedes girar a la izquierda en rojo si giras desde una calle de sentido único hacia otra calle de sentido único.”Texto original en inglés“You may turn left on red only if you are turning from a one-way street onto another one-way street.”
11. Al acercarse a un vehículo de emergencia detenido con luces intermitentes en una autopista de al menos cuatro carriles, ¿qué acción exige la ley de cambio de carril?
Respuesta: Ceda el paso cambiando de forma segura a un carril que no sea el contiguo al vehículo de emergencia. El manual indica que, en autopistas de varios carriles, los conductores deben cambiar de carril para dejar un espacio libre entre su vehículo y el vehículo de emergencia detenido.
Massachusetts driver handbook, página 128 (traducción): “En una autopista con al menos cuatro carriles (al menos dos en la misma dirección), ceda el paso cambiando de forma segura a un carril que no sea el contiguo al vehículo de emergencia.”Texto original en inglés“On a highway with at least four lanes (at least two in the same direction you are heading), yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency vehicle is in.”
12. ¿Cuál es el procedimiento correcto cuando las luces comienzan a parpadear en un cruce de ferrocarril?
Respuesta: Deténgase al menos a 15 pies antes del poste de luz o la barrera. El manual especifica una distancia mínima de parada de 15 pies desde la señal o la barrera cuando las luces están parpadeando.
Massachusetts driver handbook, página 95 (traducción): “Si las luces comienzan a parpadear, debe detenerse al menos a 15 pies antes del poste de la señal o la barrera.”Texto original en inglés“If the lights begin to flash, you must stop at least 15 feet before the light post or gate.”
13. ¿Bajo qué condición específica puede un conductor girar a la izquierda con luz roja en Massachusetts?
Respuesta: Al girar a la izquierda desde una calle de sentido único hacia otra calle de sentido único. El manual especifica que los giros a la izquierda en rojo solo están permitidos al pasar de una calle de sentido único a otra.
Massachusetts driver handbook, página 89 (traducción): “Puede girar a la izquierda en semáforo en rojo al circular por una calle de sentido único y girar hacia otra calle de sentido único.”Texto original en inglés“You can turn left on a red light when driving on a one-way street and turning left onto another one-way street.”
14. ¿Cuál es la técnica de frenado recomendada si tu vehículo está equipado con frenos antibloqueo?
Respuesta: Nunca bombees los frenos. El manual indica a los conductores con frenos antibloqueo que nunca deben bombear los frenos.
Massachusetts driver handbook, página 53 (traducción): “Si tu vehículo tiene frenos antibloqueo, nunca bombees los frenos.”Texto original en inglés“If your vehicle has antilock brakes, never pump the brakes.”
15. ¿Cómo debe posicionar su vehículo un conductor al acercarse a una curva con visibilidad limitada?
Respuesta: Mantenerse a la derecha y reducir la velocidad. El manual recomienda mantenerse a la derecha y reducir la velocidad cuando la visibilidad está limitada por una curva.
Massachusetts driver handbook, página 102 (traducción): “Si llegas a una curva y no puedes ver hacia adelante, mantente a la derecha y reduce la velocidad.”Texto original en inglés“If you come to a curve in the road and cannot see ahead, keep to the right and slow down.”
16. ¿En cuál de las siguientes situaciones está permitido adelantar por la derecha?
Respuesta: Cuando el vehículo de adelante está girando a la izquierda. El manual enumera condiciones específicas para adelantar por la derecha, incluida cuando el vehículo de adelante gira a la izquierda, mientras que otras opciones no se listan como excepciones válidas.
Massachusetts driver handbook, página 111 (traducción): “Puede adelantar por la derecha en las siguientes circunstancias: • El vehículo que está adelantando está girando o está a punto de girar a la izquierda.”Texto original en inglés“You can pass on the right in the following circumstances: • The vehicle you are passing is making, or is about to make, a left turn.”
17. ¿Qué debe hacer un conductor al encontrar a un peatón con discapacidad visual cruzando la calle?
Respuesta: Detenerse completamente y permanecer detenido hasta que la persona haya cruzado con seguridad. El manual exige que los conductores permanezcan detenidos hasta que el peatón con discapacidad visual haya cruzado con seguridad y aconseja no pitar ni hacerle señas para que avance.
Massachusetts driver handbook, página 108 (traducción): “Debes permanecer detenido hasta que la persona haya cruzado con seguridad. No pités ni hagas señas para que avance.”Texto original en inglés“You must remain stopped until the person has safely crossed. Do not honk or wave the person on.”
18. Si su vehículo tiene frenos antibloqueo y no responden al pisar completamente el pedal, ¿qué debe hacer primero?
Respuesta: Cambiar a una marcha inferior. En vehículos con frenos antibloqueo, el primer paso para una falla de frenos es reducir la marcha, mientras que bombear el pedal se reserva para frenos sin ABS.
Massachusetts driver handbook, página 132 (traducción): “Reduzca a una marcha más baja y siga bajando hasta la más baja si es necesario.”Texto original en inglés“Downshift to a lower gear, and work your way down to the lowest gear, if necessary.”
19. ¿Qué debe hacer un conductor si las luces delanteras se apagan repentinamente mientras conduce?
Respuesta: Encienda las luces de estacionamiento, las luces de emergencia o el intermitente. El manual recomienda activar luces alternativas, como las de estacionamiento o las de emergencia, para mantener la visibilidad cuando fallan las luces delanteras.
Massachusetts driver handbook, página 133 (traducción): “Encienda las luces de estacionamiento, las luces de emergencia o el intermitente.”Texto original en inglés“Turn on your parking lights, emergency flashers, or turn signal.”