20 preguntas del Massachusetts driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué debe hacer con sus pertenencias personales si hay un incendio dentro de un túnel?
Respuesta: Déjelas en el vehículo. El manual recomienda dejar las pertenencias en el vehículo para garantizar la seguridad personal y facilitar la respuesta ante emergencias.
Massachusetts driver handbook, página 136 (traducción): “Por tu seguridad, deja tus cosas en el vehículo.”Texto original en inglés“For your safety, leave your stuff in the vehicle.”
2. Al pasar junto a un vehículo de emergencia detenido por la noche, ¿qué acción específica respecto a los faros es necesaria?
Respuesta: Atenuar las luces largas. El manual indica a los conductores que atenúen las luces largas al pasar junto a vehículos de emergencia por la noche.
Massachusetts driver handbook, página 128 (traducción): “Por la noche, asegúrese de atenuar las luces largas.”Texto original en inglés“At night, be sure to dim your high beams.”
3. Al conducir en una autopista, ¿cuál es la distancia mínima para señalizar antes de girar?
Respuesta: Al menos 500 pies antes del giro. El manual especifica una distancia de señalización más larga de 500 pies para los giros en autopista, en comparación con los 100 pies estándar para otras carreteras.
Massachusetts driver handbook, página 105 (traducción): “En una autopista, señaliza al menos 500 pies antes de un giro.”Texto original en inglés“On a highway, signal at least 500 feet before a turn.”
4. ¿Cuál es la duración máxima que el RMV puede suspender su licencia por usar una tarjeta de identificación falsa o alterada si no es condenado?
Respuesta: Seis meses. El manual indica que, sin condena, el periodo de suspensión por identificación falsa es de hasta seis meses.
Massachusetts driver handbook, página 82 (traducción): “La sección 22(e) del capítulo 90 de las Leyes Generales de Massachusetts (M.G.L.) permite que el RMV suspenda su licencia o derecho a conducir en Massachusetts por hasta seis meses.”Texto original en inglés“M.G.L.c.90,§22(e) allows the RMV to suspend your license or right to operate in Massachusetts for up to six months.”
5. Al adelantar a un usuario vulnerable de la vía, ¿cuál es la distancia mínima de seguridad exigida por la ley de Massachusetts?
Respuesta: Al menos cuatro pies. El manual establece que se debe mantener una distancia mínima de cuatro pies al adelantar a usuarios vulnerables de la vía.
Massachusetts driver handbook, página 57 (traducción): “Al adelantar a un usuario vulnerable de la vía, debe dejar una distancia de seguridad de al menos cuatro pies entre su vehículo y el usuario.”Texto original en inglés“When you pass a vulnerable road user, you must leave a safe passing distance of at least four feet between your vehicle and the road user.”
6. ¿Cuál es la distancia mínima de seguimiento recomendada por la regla de los 'tres segundos' para buenas condiciones de carretera?
Respuesta: Tres segundos. El manual define la regla de los tres segundos como la distancia mínima de seguridad en buenas condiciones.
Massachusetts driver handbook, página 51 (traducción): “La regla de los tres segundos es la distancia mínima de seguridad para buenas condiciones de carretera y tráfico moderado.”Texto original en inglés“The three-second rule is a minimum safe distance for good road conditions and moderate traffic .”
7. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener un conductor detrás de un vehículo de emergencia que responde a una alarma?
Respuesta: 300 pies. El manual establece una distancia mínima legal de seguimiento de 300 pies para los vehículos de emergencia en respuesta.
Massachusetts driver handbook, página 128 (traducción): “Es ilegal seguir a menos de 300 pies de distancia detrás de un vehículo de emergencia que responde a una alarma.”Texto original en inglés“It is illegal to follow closer than 300 feet behind an emergency vehicle responding to an alarm.”
8. ¿Qué acción debe realizar el conductor inmediatamente después de que el agente indique que puede marcharse?
Respuesta: Ponga el intermitente, revise los espejos e incorpórese al carril. Al ser despedido, se instruye al conductor para que señalice, revise los espejos e incorpore su vehículo al tráfico de forma segura.
Massachusetts driver handbook, página 131 (traducción): “Cuando el agente le indique que puede marcharse, ponga el intermitente, revise los espejos e incorpórese al carril.”Texto original en inglés“When the officer tells you that you can go, put on your turn signal, check your mirrors, and return to the travel lane.”
9. Cuando un conductor gira a la derecha en una intersección con carril bici, ¿a quién debe ceder el paso?
Respuesta: Peatones y ciclistas que cruzan. El manual especifica que los conductores que giran a la derecha deben ceder el paso tanto a peatones como a ciclistas que cruzan.
Massachusetts driver handbook, página 125 (traducción): “Al girar a la derecha, los conductores deben ceder el paso a peatones y ciclistas que cruzan.”Texto original en inglés“When turning right, drivers must yield to pedestrians and bicylists who are crossing.”
10. ¿Dónde deben permanecer los peatones cuando los carriles bici cruzan una intersección?
Respuesta: En la acera. El manual indica claramente que los carriles bici no son para peatones y que estos deben permanecer en la acera.
Massachusetts driver handbook, página 125 (traducción): “Los carriles bici no están destinados a los peatones, quienes deben permanecer en la acera.”Texto original en inglés“Bicycle lanes are not intended for pedestrians, who must stay on the sidewalk.”
11. ¿Cuál es el plazo para presentar un informe de choque ante el RMV y el departamento de policía local?
Respuesta: Dentro de los cinco días siguientes al choque. El manual establece claramente que los informes de choque deben presentarse dentro de los cinco días siguientes al incidente.
Massachusetts driver handbook, página 137 (traducción): “Dentro de los cinco días siguientes al choque, debe presentar un informe de choque tanto ante el RMV como ante el departamento de policía local.”Texto original en inglés“Within five days of the crash, you must file a crash report with both the RMV and the local police department.”
12. ¿En qué condición se suspende la licencia de conducir por 30 días debido a infracciones por exceso de velocidad?
Respuesta: Si se declara culpable de tres infracciones por exceso de velocidad en un periodo de 12 meses. La norma especifica que la suspensión ocurre tras acumular tres infracciones por exceso de velocidad en un plazo de doce meses.
Massachusetts driver handbook, página 65 (traducción): “Su licencia será suspendida por 30 días si se le declara culpable de tres infracciones por exceso de velocidad en un periodo de 12 meses.”Texto original en inglés“Your license will be suspended for 30 days if you are found guilty for three speeding violations in a 12-month period .”
13. ¿Cuál es el procedimiento correcto para entregar documentos a un agente durante una parada de tráfico?
Respuesta: Espere a que se lo pidan y luego entregue los documentos directamente, sin cartera ni funda. Los conductores deben esperar a que se los pidan y luego entregar la licencia y el registro directamente, asegurándose de que no estén dentro de una cartera o funda.
Massachusetts driver handbook, página 130 (traducción): “Entregue los documentos al agente cuando se los soliciten y no los presente dentro de una cartera o funda.”Texto original en inglés“Hand the documents to the officer when requested and do not present the documents in a wallet or holder.”
14. Si no es posible cambiar al carril adyacente al acercarse a un vehículo de emergencia detenido, ¿cuál es la acción requerida?
Respuesta: Ser cauteloso y reducir la velocidad a un nivel razonable y seguro. Cuando no es posible cambiar de carril, la ley exige reducir la velocidad a un nivel seguro en lugar de mantenerla o detenerse abruptamente.
Massachusetts driver handbook, página 128 (traducción): “Si no es posible "hacerse a un lado", aún debe ser cauteloso y reducir la velocidad a un nivel razonable y seguro.”Texto original en inglés“If “moving-over” is not possible, you must still be cautious and reduce your speed to a reasonable and safe speed.”
15. En Massachusetts, ¿cómo se identifican las rutas estatales numeradas en las señales?
Respuesta: Señales rectangulares blancas con letras y bordes negros. El manual describe el formato visual específico para los marcadores de rutas estatales de Massachusetts como rectángulos blancos con texto negro.
Massachusetts driver handbook, página 94 (traducción): “En Massachusetts, las rutas estatales numeradas se indican en señales rectangulares blancas con letras y bordes negros.”Texto original en inglés“In Massachusetts, numbered state highway routes are posted on white, rectangular signs with black letters and borders.”
16. ¿Qué debe hacer un conductor si debe ceder el paso a un vehículo de emergencia pero está actualmente dentro de una intersección?
Respuesta: Cruzar la intersección y orillarse tan pronto como sea seguro. Las normas indican que los conductores no deben detenerse en la intersección, sino despejarla primero antes de orillarse.
Massachusetts driver handbook, página 128 (traducción): “NUNCA se detenga en medio de una intersección. Cruce la intersección y oríllese tan pronto como sea seguro.”Texto original en inglés“NEVER stop in the middle of an intersection. Drive through the intersection and pull over as soon as it is safe.”
17. Según el índice del Capítulo 4, ¿qué tema específico figura bajo la sección de Marcas en el pavimento?
Respuesta: Líneas de carril blancas. El manual lista 'Líneas blancas de carril' directamente bajo el encabezado 'Marcas viales', mientras que las otras opciones aparecen en secciones distintas como Cajas para bicicletas o Estacionamiento.
18. ¿Qué debes hacer al entrar en una vía pavimentada desde una carretera privada o entrada?
Respuesta: Detenerte y ceder el paso a peatones, ciclistas o vehículos en la vía a la que entras. El manual obliga a detenerse y ceder el paso a peatones, ciclistas y vehículos al entrar en una vía pavimentada desde una entrada privada o una carretera sin pavimentar.
Massachusetts driver handbook, página 108 (traducción): “Al entrar en una vía pavimentada desde una calle privada, un camino de entrada o una vía sin pavimentar, debe detenerse. Luego debe ceder el paso a los peatones, ciclistas o vehículos en la vía a la que ingresa.”Texto original en inglés“When entering a paved thoroughfare from a private road, a driveway, or an unpaved road, you must stop. You must then give the right-of-way to pedestrians, bicyclists, or vehicles on the road you are entering.”
19. ¿A qué altura sobre la calzada debe iluminar una luz de foco cuando se usa como luz de emergencia?
Respuesta: Dos pies. El manual especifica que una luz de foco solo puede iluminar hasta dos pies sobre la calzada.
Massachusetts driver handbook, página 42 (traducción): “Una luz de foco solo puede iluminar hasta dos pies sobre la calzada a 30 pies de distancia de su vehículo.”Texto original en inglés“A spot light can only shine two feet above the roadway 30 feet away from your vehicle.”
20. Si tu vehículo se cala en las vías del tren y no viene ningún tren, ¿qué debes hacer si el motor no arranca?
Respuesta: Pon la marcha en punto muerto e intenta empujar el vehículo fuera de las vías. Cuando no se acerca ningún tren, la guía aconseja intentar empujar el coche fuera de las vías si no arranca, en lugar de esperar o huir.
Massachusetts driver handbook, página 133 (traducción): “Si su vehículo no arranca, pase a punto muerto e intente empujarlo fuera de las vías.”Texto original en inglés“If your vehicle won’t start, shift to neutral and try to push the vehicle off the tracks.”