14 preguntas del Massachusetts driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Al entrar en una rotonda de varios carriles sin señales específicas, ¿desde qué carril debe entrar si pretende girar un cuarto de vuelta o continuar recto?
Respuesta: El carril derecho. El manual especifica que los conductores que pretenden continuar recto o girar un cuarto de vuelta deben entrar desde el carril derecho.
Massachusetts driver handbook, página 109 (traducción): “Para girar un cuarto de vuelta o continuar recto, entre en la rotonda desde el carril derecho.”Texto original en inglés“For a quarter-turn, or to continue straight ahead, enter the rotary from the right lane.”
2. ¿Qué se requiere para renovar una licencia si hay una orden judicial pendiente?
Respuesta: Un aviso de revocación del tribunal. El manual especifica que un aviso de revocación del tribunal es el documento específico requerido para resolver una orden judicial pendiente para la renovación de la licencia.
Massachusetts driver handbook, página 84 (traducción): “Para una orden judicial pendiente, se requiere un aviso de revocación del tribunal. El RMV no aceptará ningún otro documento.”Texto original en inglés“For an outstanding court warrant, a recall notice from the court is required. No other documents will be accepted by the RMV.”
3. ¿En qué condición está exento el ciclista de hacer una señal de mano continua al detenerse o girar?
Respuesta: Cuando se necesitan ambas manos para la operación segura de la bicicleta. La norma permite una excepción a los requisitos de señalización específicamente cuando el ciclista necesita ambas manos para operar la bicicleta de forma segura.
Massachusetts driver handbook, página 121 (traducción): “Sin embargo, la señal no tiene que ser continua ni hacerse en absoluto si se necesitan ambas manos para la operación segura de la bicicleta.”Texto original en inglés“However, the signal does not have to be continuous or be made at all if both hands are needed for the bicycle’s safe operation.”
4. ¿Quién debe acompañar a un conductor con permiso de aprendizaje mientras practica sus habilidades de conducción?
Respuesta: Un operador con licencia de al menos 21 años. El manual especifica que la persona acompañante debe ser un operador con licencia de al menos 21 años.
Massachusetts driver handbook, página 23 (traducción): “Un permiso de aprendizaje le permite conducir (acompañado por un operador con licencia de al menos 21 años) mientras practica sus habilidades de conducción y se prepara para su examen práctico.”Texto original en inglés“A learner’s permit gives you permission to drive (accompanied by a licensed operator at least 21 years old) while you practice your driving skills and prepare for your road test.”
5. Según el manual, ¿cuándo está permitido cruzar una línea blanca doble continua?
Respuesta: Solo puedes cruzarla al girar a la izquierda. El manual indica que está prohibido cruzar líneas dobles continuas, excepto al girar a la izquierda cuando sea seguro hacerlo.
Massachusetts driver handbook, página 98 (traducción): “Líneas amarillas dobles: Ambas continuas. Dos líneas amarillas continuas prohíben a los vehículos cruzarlas para adelantar a otro vehículo. No debes cruzar estas líneas salvo al girar a la izquierda cuando sea seguro hacerlo.”Texto original en inglés“Double Yellow Lines: Both Solid Two solid yellow lines prohibit vehicles from crossing them to pass another vehicle. You may not cross these lines unless turning left when it is safe to do so.”
6. ¿Bajo qué condición puede un vehículo motorizado circular por un carril bici designado?
Respuesta: Al girar hacia o desde la carretera. El manual restringe el uso de carriles bici por vehículos motorizados específicamente a situaciones en las que el vehículo gira hacia o desde la carretera.
Massachusetts driver handbook, página 99 (traducción): “Los vehículos motorizados solo pueden circular por estos carriles al girar hacia o desde la carretera.”Texto original en inglés“Motor vehicles may only drive in these lanes when turning on or off the road.”
7. Cuando un vehículo de emergencia con sirenas y luces intermitentes se acerca desde cualquier dirección, ¿qué debe hacer el conductor?
Respuesta: Acerquarse lo máximo posible al lado derecho de la carretera y detenerse hasta que el vehículo haya pasado. El manual indica a los conductores que se acerquen a la derecha y se detengan completamente cuando se acerca un vehículo de emergencia.
Massachusetts driver handbook, página 128 (traducción): “Si un vehículo de emergencia viene desde cualquier dirección, debe acercarse lo máximo posible al lado derecho de la carretera. Deténgase hasta que el vehículo haya pasado.”Texto original en inglés“If an emergency vehicle is coming from any direction, you must pull as close as possible to the right side of the road. Stop until the vehicle has passed.”
8. ¿Cuál es la distancia mínima de frenado requerida para el sistema de frenos de una bicicleta?
Respuesta: Detenerse desde 15 MPH en 30 pies. El manual define el estándar de rendimiento específico para los frenos como detenerse desde 15 MPH en una distancia de 30 pies.
Massachusetts driver handbook, página 122 (traducción): “Debe tener un sistema de frenos adecuado que funcione para detenerse desde 15 MPH en 30 pies.”Texto original en inglés“You must have a proper working brake system to stop from 15 MPH within 30 feet.”
9. Al salir de una autopista que utiliza carriles de emergencia como carriles de circulación, ¿qué acción debe tomar?
Respuesta: Mire a su derecha y revise el punto ciego derecho. El manual indica que los conductores deben revisar su punto ciego derecho al salir de autopistas que utilizan carriles de emergencia como carriles de circulación.
Massachusetts driver handbook, página 104 (traducción): “Mire a su derecha y revise su punto ciego derecho antes de salir.”Texto original en inglés“Look to your right and check your right-hand blind spot before exiting .”
10. Si los semáforos están apagados y no funcionan, ¿cómo debe proceder el conductor?
Respuesta: Avance como si hubiera una señal de alto en todas las direcciones. El manual indica a los conductores que traten una señal que no funciona exactamente como una situación estándar de señal de alto.
Massachusetts driver handbook, página 90 (traducción): “Si las señales están apagadas y no funcionan, tenga precaución y avance como si hubiera una señal de alto en todas las direcciones.”Texto original en inglés“If signals are blacked out and not functioning, be cautious and proceed as though there is a stop sign in all directions.”
11. Según el manual, ¿cómo debe girar el volante un conductor cuando su vehículo comienza a derrapar?
Respuesta: Girar el volante en la dirección del derrape. El manual instruye a los conductores a girar el volante en la misma dirección en que se deslizan las llantas traseras para recuperar el control.
Massachusetts driver handbook, página 131 (traducción): “Gire el volante en la dirección del derrape.”Texto original en inglés“Turn your steering wheel in the direction of the skid.”
12. ¿Qué acción se requiere si las luces direccionales o de freno de su vehículo dejan de funcionar?
Respuesta: Use señales de mano al girar o reducir la velocidad hasta que se arreglen. El manual exige usar señales de mano para girar o reducir la velocidad si las luces direccionales o de freno del vehículo no funcionan.
Massachusetts driver handbook, página 42 (traducción): “Si las luces direccionales o de freno de su vehículo dejan de funcionar, debe arreglarlas de inmediato. Hasta que estén arregladas, debe usar señales de mano al girar o reducir la velocidad”Texto original en inglés“If the directional signals or brake lights on your vehicle stop working, you must have them fixed right away . Until they are fixed, you must use hand signals when turning or slowing”
13. ¿Qué requisito de iluminación aplica al usar los limpiaparabrisas?
Respuesta: Debe usar las luces delanteras y traseras. El manual exige el uso de luces delanteras y traseras cuando los limpiaparabrisas están activos, indicando que las luces de circulación diurna no cumplen este requisito.
Massachusetts driver handbook, página 55 (traducción): “La ley exige usar las luces delanteras y traseras siempre que use los limpiaparabrisas. Las luces de circulación diurna no son suficientes.”Texto original en inglés“The law requires you to use your headlights and taillights whenever you use your windshield wipers . Daytime running lights are not sufficient .”
14. ¿Cuál es el límite máximo de velocidad mencionado para los vehículos que circulan por una rotonda grande?
Respuesta: 40 mph. El manual señala que las rotondas grandes están diseñadas para velocidades de hasta 40 mph, diferenciándolas de las glorietas más pequeñas.
Massachusetts driver handbook, página 109 (traducción): “Las rotondas grandes están diseñadas para gestionar el tráfico a velocidades de hasta 40 mph.”Texto original en inglés“Big rotaries are designed to handle traffic traveling at up to 40 miles per hour.”