20 preguntas del Massachusetts driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué color de fondo se utiliza en las señales de orientación que indican direcciones en autopistas y guían a los conductores por los enlaces?
Respuesta: Verde. El manual asigna el color verde específicamente a las señales de información direccional de autopistas.
Massachusetts driver handbook, página 94 (traducción): “Las señales verdes indican direcciones en autopistas y le guían por los enlaces.”Texto original en inglés“Green signs give highway directions and guide you through highway interchanges.”
2. ¿Qué acción debe tomar un conductor cuando se activa una Baliza Intermitente Rectangular?
Respuesta: Detenerse para los peatones. El manual indica que, cuando las luces ámbar de una baliza rectangular de destello rápido están parpadeando, el conductor debe detenerse para los peatones.
Massachusetts driver handbook, página 90 (traducción): “Cuando se activan, las luces ámbar parpadean en un patrón irregular. Debe detenerse para los peatones cuando la baliza está parpadeando.”Texto original en inglés“When activated, amber lights flash in an irregular pattern. You must stop for pedestrians when the beacon is flashing.”
3. ¿Cuál es el requisito específico para los conductores respecto al uso de carriles por parte de camiones y autobuses en autopistas de múltiples carriles?
Respuesta: Los camiones y autobuses solo pueden circular por los dos carriles de la derecha. El manual especifica que los vehículos grandes están restringidos a los dos carriles de la derecha en autopistas con múltiples carriles.
Massachusetts driver handbook, página 114 (traducción): “En una autopista con múltiples carriles, los camiones y autobuses solo pueden circular por los dos carriles de la derecha.”Texto original en inglés“On a multiple-lane highway, trucks and buses can only drive in the two right-hand lanes.”
4. ¿Cuál es la orientación correcta de un asiento infantil al instalarlo en un vehículo?
Respuesta: Mirando hacia la parte trasera del vehículo. El manual especifica que los asientos infantiles deben mirar hacia la parte trasera del vehículo.
Massachusetts driver handbook, página 44 (traducción): “Los asientos infantiles deben mirar hacia la parte trasera del vehículo.”Texto original en inglés“Infant seats must face the back of the vehicle .”
5. ¿Qué indica una flecha verde al conductor que va a girar?
Respuesta: Puede realizar un giro protegido en la dirección de la flecha. El manual define la flecha verde específicamente como una señal que permite un giro protegido en la dirección indicada.
Massachusetts driver handbook, página 90 (traducción): “Una flecha verde significa que puede realizar un giro "protegido" en la dirección de la flecha.”Texto original en inglés“A green arrow means you can make a “protected” turn in the direction of the arrow.”
6. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener un conductor al adelantar a una bicicleta?
Respuesta: Cuatro pies. El manual especifica una distancia mínima de seguridad de cuatro pies al adelantar a un ciclista.
Massachusetts driver handbook, página 123 (traducción): “Debe mantener una distancia mínima de cuatro pies al adelantar.”Texto original en inglés“You must stay at least four feet away when passing.”
7. ¿Cuál es el procedimiento correcto al prepararse para cambiar de carril o girar?
Respuesta: Revise los espejos y el punto ciego, señalice su intención y luego realice la maniobra. El manual describe un orden específico de tres pasos: revisar espejos/punto ciego, señalizar y luego realizar la maniobra.
Massachusetts driver handbook, página 101 (traducción): “Cada vez que quieras girar, incorporarte, unirte al tráfico desde una posición detenida o cambiar de carril, debes... 1. Revisar los espejos para ver el tráfico detrás y comprobar el punto ciego hacia el lado hacia donde te mueves o giras. 2. Señalizar tu intención de moverte. 3. Realizar la maniobra.”Texto original en inglés“Any time you want to turn, merge, join traffic from a stopped position, or change lanes, you must... 1. Check your mirrors for traffic behind you and check your blind spot on the side you are moving or turning toward. 2. Signal your intent to move. 3. Make your move.”
8. ¿Cuál es el procedimiento correcto si su vehículo se apaga sobre las vías del tren y se acerca un tren?
Respuesta: Sacar a todos inmediatamente y correr en un ángulo de 45 grados alejándose de las vías, en la dirección de donde viene el tren. El manual especifica salir inmediatamente y correr en un ángulo específico alejándose de las vías hacia el tren que se acerca para evitar escombros.
Massachusetts driver handbook, página 133 (traducción): “Saque a todos del vehículo INMEDIATAMENTE y aléjese lo más posible de las vías. • Para evitar ser golpeado por los restos, corra en un ángulo de 45 grados alejándose de las vías en la dirección de donde viene el tren”Texto original en inglés“Get everyone out of the vehicle IMMEDIATELY and move as far from the tracks as you can. • To avoid being hit by wreckage, run in a 45 degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming”
9. ¿Cuántos carriles deben ocupar los ciclistas en una vía con más de un carril en el sentido de la marcha?
Respuesta: Deben permanecer en un solo carril. Aunque los ciclistas pueden circular en paralelo en general, la norma los limita a un solo carril en vías con múltiples carriles.
Massachusetts driver handbook, página 123 (traducción): “Sin embargo, en una vía con más de un carril en el sentido de la marcha, deben permanecer en un solo carril.”Texto original en inglés“However, on a road with more than one lane in the direction of travel, they must stay in one lane.”
10. ¿Cuándo puede un conductor girar a la derecha con luz roja?
Respuesta: Solo después de detenerse por completo y ceder el paso. La norma exige detenerse por completo y ceder el paso a peatones o vehículos antes de girar.
Massachusetts driver handbook, página 89 (traducción): “Puede girar a la derecha con luz roja solo después de detenerse por completo y ceder el paso a peatones u otros vehículos en su trayectoria.”Texto original en inglés“You can make a right turn on a red light only after you come to a complete stop and yield to pedestrians or other vehicles in your path.”
11. ¿Qué elemento es obligatorio en un vehículo de pasajeros según la lista de equipamiento de seguridad?
Respuesta: Una ventanilla del lado del conductor que funcione y suba y baje. La lista de equipamiento obligatorio incluye una ventanilla del lado del conductor que funcione y suba y baje.
Massachusetts driver handbook, página 42 (traducción): “Cada vehículo de pasajeros debe contar con lo siguiente: • Cinturón de seguridad operativo y sin daños para el conductor y todos los pasajeros • Espejos • Bocina • Seguro para el encendido del motor • Limpiaparabrisas • Silenciador de escape • Freno de pie y freno de mano • Ventanilla del lado del conductor que funcione y suba y baje”Texto original en inglés“Each passenger vehicle must have all of the following: • A working, undamaged safety belt for the driver and all passengers • Mirrors • A horn • A lock for the engine’s ignition • Windshield wipers • An exhaust muffler • A foot brake and a parking brake • A working driver's side window that moves up and down”
12. Según el manual, ¿cuál es la posición de asiento más segura para un niño en un vehículo?
Respuesta: El asiento central trasero. El manual establece que, aunque el asiento trasero es seguro, el asiento central trasero es la mejor ubicación.
Massachusetts driver handbook, página 44 (traducción): “El lugar más seguro para que un niño se siente es en el asiento trasero. El asiento central trasero es el mejor.”Texto original en inglés“The safest place for a child to sit is in the back seat . The back middle seat is best .”
13. ¿Cuál es la duración máxima que un motor de vehículo puede estar en ralentí según la ley estatal de Massachusetts?
Respuesta: Cinco minutos. El manual especifica que la ley de Massachusetts prohíbe el ralentí por más de cinco minutos para ahorrar combustible.
Massachusetts driver handbook, página 140 (traducción): “Ahorra combustible y es la ley: la ley estatal de Massachusetts prohíbe el ralentí por más de cinco minutos.”Texto original en inglés“It saves you fuel, and it’s the law – Massachusetts state law prohibits idling for more than five minutes.”
14. ¿Cuál es el requisito de espacio para entrar en una intersección o paso de peatones?
Respuesta: Solo puedes entrar si hay suficiente espacio para cruzar con seguridad. Los conductores no deben bloquear intersecciones ni pasos de peatones y deben asegurarse de que haya suficiente espacio antes de entrar.
Massachusetts driver handbook, página 104 (traducción): “Solo puedes entrar en una intersección o cruzar un paso de peatones si hay suficiente espacio para pasar con seguridad.”Texto original en inglés“You may only enter an intersection or drive across a crosswalk if there is enough room for you to drive through safely .”
15. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener de un incendio al pasar o estacionarse?
Respuesta: 800 pies. El manual especifica que está prohibido pasar o estacionarse a menos de 800 pies de un incendio.
Massachusetts driver handbook, página 129 (traducción): “Está prohibido pasar o estacionarse a menos de 800 pies de un incendio.”Texto original en inglés“It is illegal to drive by or park within 800 feet of a fire.”
16. Si necesita ayuda de un agente de policía que ya está detenido, ¿dónde debe colocar su vehículo?
Respuesta: Delante del patrullero. El manual indica a los conductores que se coloquen delante del patrullero al solicitar ayuda, recomendando no detenerse detrás.
Massachusetts driver handbook, página 128 (traducción): “Si necesita ayuda, colóquese delante del patrullero y solicite asistencia. Nunca se detenga detrás de un patrullero.”Texto original en inglés“If you need help, pull in front of the police cruiser and ask for help. Never stop behind a police cruiser.”
17. ¿Cómo debe posicionar las ruedas delanteras al aparcar cuesta arriba contra el bordillo?
Respuesta: Gire las ruedas hacia afuera, hacia el carril de circulación. La guía indica a los conductores que giren las ruedas hacia afuera, hacia el carril de circulación, al aparcar cuesta arriba contra el bordillo para evitar que el vehículo avance hacia el tráfico si fallan los frenos.
Massachusetts driver handbook, página 118 (traducción): “Cuesta arriba contra el bordillo — Gire las ruedas hacia afuera, hacia el carril de circulación.”Texto original en inglés“Uphill Against a Curb — Turn your wheels outward, toward the travel lane.”
18. ¿Cómo debe comportarse un conductor mientras espera a que el agente regrese a su vehículo policial durante una parada?
Respuesta: Permanezca en el vehículo y espere. Las directrices indican que los conductores deben permanecer dentro de su vehículo mientras el agente regresa a su patrulla.
Massachusetts driver handbook, página 130 (traducción): “Permanezca en su vehículo cuando el agente regrese a la patrulla.”Texto original en inglés“Stay in your vehicle when the officer goes back to the police car.”
19. ¿En qué tipo de carretera no está permitido conducir un Vehículo de Baja Velocidad?
Respuesta: Cualquier carretera con un límite de velocidad superior a 30 mph. El manual especifica que los LSV no pueden circular por carreteras donde el límite de velocidad sea superior a 30 mph.
Massachusetts driver handbook, página 62 (traducción): “No puedes conducir un vehículo de baja velocidad por una autopista estatal de acceso limitado o expres, ni por ninguna carretera con un límite de velocidad superior a 30 mph.”Texto original en inglés“You cannot drive a low speed vehicle on a limited access or express state highway or any road with a speed limit faster than 30 mph.”
20. ¿Cuál es el período de suspensión de licencia para un conductor menor de 18 años que se niega a realizar una prueba química y no tiene infracciones previas de OUI?
Respuesta: 180 días. La tabla sobre la negativa a realizar pruebas químicas indica que los conductores menores de 18 años sin infracciones previas enfrentan una suspensión de 180 días.
Massachusetts driver handbook, página 78 (traducción): “Sin infracciones previas de OUI: 180 días”Texto original en inglés“No Prior OUI Offenses 180 days”