20 preguntas del Michigan driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cómo debe tratar un conductor a un autociclo en comparación con otros vehículos pequeños?
Respuesta: Darle el mismo respeto que a las motos y otros vehículos pequeños. El manual indica a los conductores que otorguen a los autociclos el mismo nivel de respeto que a las motos y otros vehículos pequeños debido a su tamaño.
Michigan driver handbook, página 71 (traducción): “Debido a su menor tamaño, dé al autociclo el mismo respeto que a las motos y otros vehículos pequeños en la vía.”Texto original en inglés“Because of its smaller profile, give an autocycle the same respect as motorcycles and other small vehicles on the road.”
2. Según la ley de Michigan, ¿cuál es la distancia mínima que un conductor debe dejar entre su vehículo y un ciclista al adelantar?
Respuesta: Al menos 3 pies. El manual establece que la ley de Michigan exige un espacio mínimo de 3 pies al adelantar a un ciclista.
Michigan driver handbook, página 71 (traducción): “La ley de Michigan exige dejar al menos 3 pies de distancia entre su vehículo y un ciclista al adelantar.”Texto original en inglés“Michigan law requires that you leave at least 3 feet of space between your vehicle and a bicyclist when passing.”
3. ¿Qué requisito adicional puede aplicar si se realiza un reexamen del conductor específicamente por motivos médicos?
Respuesta: Es posible que al conductor se le exija aprobar exámenes de visión, escritos y en carretera. El manual indica que los reexámenes relacionados con temas médicos pueden incluir componentes de prueba específicos, como exámenes de visión, escritos y en carretera.
Michigan driver handbook, página 30 (traducción): “Un reexamen realizado por motivos médicos puede requerir que apruebe varias pruebas, como exámenes de visión, escritos y en carretera.”Texto original en inglés“A reexamination held due to medical issues may require you to pass several tests, such as vision, written and on-road exams.”
4. ¿Qué indica una doble línea blanca continua respecto al flujo de tráfico?
Respuesta: Se permite conducir en la misma dirección a ambos lados, pero está prohibido cruzar la línea. El manual define las dobles líneas blancas continuas como marcas de una trayectoria donde el tráfico en la misma dirección existe a ambos lados, prohibiéndose cruzar.
Michigan driver handbook, página 60 (traducción): “Una doble línea blanca continua se usa para mostrar una trayectoria donde se permite conducir en la misma dirección a ambos lados de la línea, pero está prohibido cruzarla.”Texto original en inglés“A double solid white line is used to show a travel path where driving in the same direction is permitted on both sides of the line but crossing the line is prohibited.”
5. Al encontrarse con una señal 'Mantener a la izquierda', ¿cómo debe el tráfico rodear una característica de la carretera u obstáculo?
Respuesta: El tráfico debe pasar solo por el lado izquierdo del obstáculo. La norma establece que los conductores deben pasar por el lado izquierdo del obstáculo o elemento indicado.
Michigan driver handbook, página 58 (traducción): “Mantener la izquierda. El tráfico debe circular solo por el lado izquierdo de un elemento de la vía u obstáculo.”Texto original en inglés“Keep Left. Traffic should pass only to the left-hand side of a roadway feature or obstruction.”
6. ¿Cuál es el procedimiento correcto para frenar en un vehículo sin ABS cuando las ruedas se bloquean?
Respuesta: Soltar la presión y volver a frenar. Para vehículos sin ABS, el manual especifica soltar la presión del freno y volver a aplicarla si las ruedas se bloquean.
Michigan driver handbook, página 77 (traducción): “Si las ruedas se bloquean, suelte la presión y vuelva a aplicar los frenos.”Texto original en inglés“If the wheels do lock, release pressure and apply the brakes again.”
7. Si se encuentra con una persona sospechosa acercándose a su vehículo, ¿qué acción recomienda el manual?
Respuesta: Intente marcharse o toque la bocina. El manual aconseja marcharse o tocar la bocina cuando alguien con actitud sospechosa se acerca.
Michigan driver handbook, página 80 (traducción): “Si alguien con actitud sospechosa se acerca a su vehículo, intente marcharse o toque la bocina.”Texto original en inglés“If someone acting suspiciously approaches your vehicle, try to drive away or sound the horn.”
8. Según el manual, ¿cuál es la regla general para la distancia de seguimiento sobre pavimento seco o mojado?
Respuesta: Se requiere una distancia de seguimiento de 3 a 4 segundos. El manual establece que una distancia de seguimiento de 3 a 4 segundos es la regla general para estimar el tiempo y el espacio de frenado.
Michigan driver handbook, página 78 (traducción): “Para estimar cuánto tiempo y espacio tiene para frenar sobre pavimento seco o mojado, siga esta regla general. Se requiere una distancia de seguimiento de 3 a 4 segundos.”Texto original en inglés“To estimate how much time and space you have for stopping on either dry or wet pavement, follow this general rule. A 3- to 4-second following distance is required.”
9. En clima frío, ¿qué superficies suelen congelarse antes que la calzada principal?
Respuesta: Puentes y pasos subterráneos. El manual indica que los puentes y pasos subterráneos se congelan antes que la carretera en condiciones de clima frío.
Michigan driver handbook, página 76 (traducción): “En clima frío, los puentes y pasos subterráneos se congelan antes que la carretera.”Texto original en inglés“In cold weather, bridges and underpasses freeze before the road does.”
10. ¿Qué color se asocia con las señales de incidentes, emergencias o eventos no planificados?
Respuesta: Rosa fluorescente. El manual define el rosa fluorescente como el color para la señalización de incidentes, emergencias o eventos no planificados.
Michigan driver handbook, página 56 (traducción): “Rosa fluorescente: incidente, emergencia o evento no planificado”Texto original en inglés“Fluorescent pink: Incident, emergency, or unplanned event”
11. ¿Bajo qué condición específica puede colocarse un niño en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero?
Respuesta: Si el airbag del pasajero delantero está desactivado. El manual especifica que el airbag del pasajero delantero debe estar desactivado para colocar de forma segura una silla infantil orientada hacia atrás en el asiento delantero.
Michigan driver handbook, página 39 (traducción): “Un niño en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás solo puede colocarse en el asiento delantero si el airbag del pasajero delantero está desactivado.”Texto original en inglés“A child in a rear-facing child-restraint system may only be placed in the front seat if the front passenger air bag is deactivated.”
12. ¿Cuál es la acción requerida cuando las luces superiores AMARILLAS de un autobús escolar parpadean?
Respuesta: Prepárese para detenerse. El manual especifica que las luces amarillas parpadeantes indican que el conductor debe prepararse para detenerse, distinto de la parada obligatoria requerida por las luces rojas.
Michigan driver handbook, página 43 (traducción): “Cuando las luces superiores AMARILLAS parpadean, prepárese para detenerse.”Texto original en inglés“When the YELLOW overhead lights are flashing, be prepared to stop.”
13. Al acercarse a un cruce, ¿qué debe hacer un conductor si no sabe qué harán los demás?
Respuesta: Ser prudente y dejarlos pasar primero. El manual recomienda ceder el paso a otros conductores cuando sus intenciones no están claras para garantizar la seguridad.
Michigan driver handbook, página 74 (traducción): “Siempre que no esté seguro de qué harán los demás conductores, sea prudente y déjelos pasar primero.”Texto original en inglés“Anytime you are not sure what other drivers are going to do, be safe and let them go first.”
14. ¿Qué infracción conlleva cuatro puntos en el historial de conducción de Michigan?
Respuesta: Carreras ilegales. El manual lista específicamente las carreras ilegales bajo la categoría de infracciones que conllevan cuatro puntos.
Michigan driver handbook, página 28 (traducción): “Cuatro puntos: • Carreras ilegales.”Texto original en inglés“Four Points: • Drag racing.”
15. ¿Cuál es el límite de velocidad estándar en urbanizaciones parceladas y complejos de condominios?
Respuesta: 25 mph. El manual especifica un límite de velocidad de 25 mph para urbanizaciones parceladas y complejos de condominios.
Michigan driver handbook, página 40 (traducción): “• 25 mph – En urbanizaciones parceladas (que muestran límites, calles, servidumbres y otras características de los lotes topografiados) y complejos de condominios.”Texto original en inglés“• 25 mph – In platted subdivisions (showing boundaries, streets, easements and other features of surveyed lots) and condominium complexes.”
16. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener detrás de un vehículo de emergencia en movimiento con luces de advertencia intermitentes y sirena?
Respuesta: Al menos 500 pies. El manual indica claramente que los conductores deben mantenerse al menos a 500 pies detrás de un vehículo de emergencia en movimiento con luces y sirenas activas.
Michigan driver handbook, página 42 (traducción): “Manténgase al menos a 500 pies detrás de cualquier vehículo de emergencia en movimiento que exhiba luces de advertencia intermitentes y suene una sirena.”Texto original en inglés“Stay at least 500 feet behind any moving emergency vehicle displaying flashing warning lights and sounding a siren.”
17. Según el manual, ¿cuál es la altura máxima de paso permitida bajo un puente u otra estructura?
Respuesta: 12 pies, 6 pulgadas. El manual establece que la altura máxima de paso es de 12 pies, 6 pulgadas.
Michigan driver handbook, página 59 (traducción): “La altura máxima de paso bajo un puente u otra estructura es de 12 pies, 6 pulgadas.”Texto original en inglés“The maximum clearance under a bridge or other structure is 12 feet, 6 inches.”
18. ¿Qué vehículos requieren consideración especial respecto al espacio al navegar por una rotonda?
Respuesta: Camiones, remolques y otros vehículos grandes. Los vehículos grandes a menudo requieren varios carriles para navegar por las rotondas, por lo que los conductores deben evitar adelantarlos o circular junto a ellos.
Michigan driver handbook, página 49 (traducción): “Ten especial consideración con camiones, remolques y otros vehículos grandes. Evita adelantarlos o circular junto a ellos, ya que pueden necesitar más de un carril para navegar por la rotonda.”Texto original en inglés“Give special consideration to trucks, trailers and other large vehicles. Avoid passing or driving next to large vehicles, as they may need more than one lane to navigate through the roundabout.”
19. ¿Cuándo es seguro cruzar las vías del tren después de que haya pasado un tren?
Respuesta: Una vez que las barreras se levanten, dejen de parpadear las luces, deje de sonar la campana y todas las vías estén despejadas. Los conductores deben esperar a que se desactiven todos los dispositivos de advertencia y verificar que todas las vías estén despejadas antes de avanzar.
Michigan driver handbook, página 50 (traducción): “Una vez que haya pasado el tren, no avance hasta que las barreras se levanten, dejen de parpadear las luces, deje de sonar la campana y esté seguro de que todas las vías están despejadas.”Texto original en inglés“Once the train has passed, do not proceed until the gates are raised, signals stop flashing, bells stop ringing and you are sure that all tracks are clear.”
20. ¿Con qué frecuencia debe hacer una pausa para combatir la fatiga en viajes largos?
Respuesta: Cada dos horas. El manual especifica que los conductores deben detenerse y descansar diez minutos al menos cada dos horas para evitar la fatiga.
Michigan driver handbook, página 76 (traducción): “Si siente cansancio, deténgase y tome un descanso de 10 minutos al menos cada dos horas.”Texto original en inglés“If you feel tired, stop and take a 10-minute break at least every two hours.”