20 preguntas del Michigan driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuánto tiempo tiene normalmente el conductor antes de que llegue el tren una vez activadas las luces o barreras del paso a nivel?
Respuesta: Unos 20 segundos. El manual indica que los conductores tienen aproximadamente 20 segundos antes de que llegue el tren una vez activadas las advertencias.
Michigan driver handbook, página 50 (traducción): “Una vez activadas las luces y barreras del paso a nivel, o al escuchar el silbato del tren que se acerca, tiene unos 20 segundos antes de que llegue el tren.”Texto original en inglés“Once railroad crossing lights and gates are activated, or you hear the horn of an approaching train, you have about 20 seconds before the train arrives.”
2. ¿Qué equipo suelen usar los ciclistas recumbentes de baja altura para mejorar la visibilidad?
Respuesta: Banderas naranjas altas. El manual indica que muchos conductores de estas bicicletas de perfil bajo usan banderas naranjas altas para ser vistos.
Michigan driver handbook, página 71 (traducción): “Estas bicicletas casi siempre están equipadas con espejos retrovisores y muchos conductores usan banderas naranjas altas para una mayor visibilidad”Texto original en inglés“These bikes are almost always equipped with rear view mirrors and many riders use tall orange flags for additional visibility”
3. ¿Cuál es el límite de velocidad estándar en todas las calles que no son autopistas designadas y en todas las carreteras, salvo indicación contraria?
Respuesta: 55 mph. El manual indica que el límite de velocidad predeterminado es de 55 mph para calles y carreteras que no sean autopistas, salvo que haya una señal distinta.
Michigan driver handbook, página 40 (traducción): “• 55 mph – Salvo indicación contraria, en todas las calles que no sean autopistas designadas y en todas las carreteras.”Texto original en inglés“• 55 mph – Unless otherwise posted, on all streets that are not designated freeways and on all highways.”
4. ¿Cuál es la acción recomendada si un ladrón de coches le exige su vehículo?
Respuesta: Entregue el vehículo sin oponer resistencia y mantenga la calma. El manual indica a los conductores que cedan el vehículo sin oponer resistencia y mantengan la calma, priorizando su seguridad personal.
Michigan driver handbook, página 81 (traducción): “Si un ladrón quiere el vehículo, entréguelo sin oponer resistencia. Un coche se puede reemplazar, pero la seguridad personal no tiene precio. Mantenga la calma.”Texto original en inglés“If a carjacker wants the vehicle, give it up without a fight. A car can be replaced but personal safety is priceless. Stay calm.”
5. ¿Dónde tienen prohibido circular legalmente los ciclistas en Michigan?
Respuesta: En autopistas de acceso limitado. El manual establece que los ciclistas pueden circular por las carreteras de Michigan, excepto en autopistas de acceso limitado.
Michigan driver handbook, página 71 (traducción): “Los ciclistas pueden circular legalmente por las carreteras de Michigan, excepto en autopistas de acceso limitado.”Texto original en inglés“Bicyclists may legally ride on Michigan roads, except limited access freeways.”
6. ¿Cuál es el procedimiento correcto para completar un giro a la derecha cuando hay varios carriles de giro?
Respuesta: Entra en el carril que corresponde a tu carril de giro. Los conductores deben permanecer en el carril correspondiente a su carril de giro inicial para evitar cortar el paso al tráfico en los carriles adyacentes.
Michigan driver handbook, página 48 (traducción): “Cuando hay varios carriles de giro a la derecha, completa tu giro entrando en el carril que corresponde a tu carril de giro.”Texto original en inglés“When multiple right-turn lanes are present, complete your turn by entering the lane that corresponds to your turn lane.”
7. ¿Qué acción cancela la configuración del control de crucero en un vehículo?
Respuesta: Pisar el pedal del freno. Según el manual, pisar el pedal del freno es la acción que cancela la configuración del control de crucero.
Michigan driver handbook, página 76 (traducción): “Acelerar no cancela la configuración del control de crucero; pisar el pedal del freno sí lo hace.”Texto original en inglés“Acceleration does not cancel the cruise control setting – depressing the brake pedal will.”
8. Según el manual, ¿qué acción debe tomar un conductor al encontrarse con una señal de 'Dirección contraria'?
Respuesta: Salga de la manera más segura y rápida posible. El manual indica a los conductores que salgan del carril de tráfico contrario de la manera más segura y rápida posible al ver esta señal.
Michigan driver handbook, página 58 (traducción): “Ha entrado en un carril de tráfico contrario. Salga de la manera más segura y rápida posible.”Texto original en inglés“You have entered a lane of oncoming traffic. Get out the safest and quickest way possible.”
9. ¿Por qué deben tener precaución los conductores en los cruces durante la lluvia según el manual?
Respuesta: Porque los depósitos de aceite pueden ser más abundantes allí. El manual indica que los cruces suelen tener más depósitos de aceite, lo que los hace especialmente resbaladizos.
Michigan driver handbook, página 76 (traducción): “Tenga especial precaución en los cruces donde los depósitos de aceite pueden ser más abundantes.”Texto original en inglés“Be especially cautious at intersections where oil deposits may be heavier.”
10. ¿Qué color se utiliza para las señales que indican precaución escolar, peatonal o ciclista?
Respuesta: Amarillo verdoso fluorescente. El manual asigna el amarillo verdoso fluorescente específicamente a las señales de precaución escolares, peatonales y para bicicletas.
Michigan driver handbook, página 56 (traducción): “Amarillo verdoso fluorescente: precaución escolar, peatonal o para bicicletas”Texto original en inglés“Fluorescent yellow-green: School, pedestrian or bicycle caution”
11. Al salir de una autopista, ¿cuándo debes empezar a reducir la velocidad?
Respuesta: Solo después de estar completamente en el carril de desaceleración. El manual indica a los conductores que esperen hasta estar completamente dentro del carril de desaceleración antes de reducir la velocidad para mantener el flujo del tráfico.
Michigan driver handbook, página 75 (traducción): “Espera hasta estar completamente en el carril de desaceleración antes de reducir la velocidad y luego desacelera gradualmente.”Texto original en inglés“Wait until you are fully in the deceleration lane before reducing your speed and then slow down gradually.”
12. ¿Cuál es la función principal de una señal del Sistema de Notificación de Emergencia (ENS) en un paso a nivel?
Respuesta: Para indicar un número de teléfono y el número de DOT de EE. UU. para notificar a la compañía ferroviaria sobre emergencias. El manual define el propósito de la señal ENS como proporcionar información de contacto para alertar a la compañía ferroviaria sobre incidencias en el cruce.
Michigan driver handbook, página 51 (traducción): “Una señal del Sistema de Notificación de Emergencias (ENS), situada en o cerca de un cruce a nivel entre carretera y vía férrea, muestra un número de teléfono junto con el número de DOT de EE. UU. del cruce y se utiliza para notificar a la compañía ferroviaria sobre una emergencia o un fallo en el dispositivo de advertencia.”Texto original en inglés“An Emergency Notification System (ENS) sign, posted at or near a highway-rail grade crossing, lists a telephone number along with the crossing’s US DOT number and is used to notify the railroad of an emergency or a warning device malfunction.”
13. Al acercarse a un vehículo de emergencia detenido, ¿qué ajuste de velocidad exige la ley?
Respuesta: Reducir la velocidad al menos 10 mph por debajo del límite establecido. El manual exige reducir la velocidad al menos 10 mph por debajo del límite establecido al acercarse a un vehículo de emergencia detenido.
Michigan driver handbook, página 42 (traducción): “La ley exige reducir la velocidad al menos 10 mph por debajo del límite establecido y cambiar de carril si el tráfico y las condiciones lo permiten.”Texto original en inglés“The law requires you to slow down at least 10 mph below the posted speed limit and move over a lane if traffic and conditions allow.”
14. Cuando un vehículo de emergencia se acerca con luces intermitentes y sirena, ¿dónde debe colocar su vehículo?
Respuesta: Paralelo y lo más cerca posible del borde derecho o la acera de la calzada. El manual instruye a los conductores a orillarse hacia el borde derecho o la acera cuando se acerca un vehículo de emergencia.
Michigan driver handbook, página 45 (traducción): “Conduzca inmediatamente hacia una posición paralela y lo más cerca posible del borde derecho o la acera de la calzada, despejando la intersección, y deténgase hasta que el vehículo de emergencia haya pasado o un agente indique que es seguro continuar.”Texto original en inglés“immediately drive to a position parallel to and as close as possible to the right-hand edge or curb of the roadway, clear of an intersection, and stop until the emergency vehicle has passed or an officer signals that it is clear to proceed.”
15. Al acercarse a una zona de trabajo con un letrero de "Where Workers Present 45", ¿qué comportamiento de conducción se requiere?
Respuesta: Conduzca a una velocidad segura según las condiciones, observe a los trabajadores y reduzca a 45 mph o menos. El manual indica a los conductores que ajusten la velocidad a las condiciones y reduzcan a 45 mph o menos cuando hay trabajadores en la zona.
Michigan driver handbook, página 84 (traducción): “Conduzca a una velocidad segura según las condiciones (hasta el límite de velocidad indicado), observe a los trabajadores de construcción y reduzca a 45 mph o menos donde haya trabajadores.”Texto original en inglés“Drive at a safe speed for conditions (up to the posted speed limit), watch for construction workers and slow down to 45 mph or lower where workers are present.”
16. ¿Qué acción se debe tomar cuando aparece una flecha verde fija?
Respuesta: Avanzar con precaución en la dirección de la flecha. El manual indica que una flecha verde fija permite a los conductores avanzar con precaución en la dirección indicada por la flecha.
Michigan driver handbook, página 64 (traducción): “Una flecha verde fija significa que el tráfico que viene hacia usted está detenido y puede avanzar con precaución en la dirección de la flecha.”Texto original en inglés“A steady green arrow means that traffic coming toward you is stopped and you may proceed with caution in the direction of the arrow.”
17. Según el manual, ¿qué tipo de vehículo NO está permitido en autopistas?
Respuesta: Motos pequeñas de 124 cc o menos. El manual lista las motos pequeñas de 124 cc o menos entre los vehículos prohibidos en autopistas.
Michigan driver handbook, página 74 (traducción): “Peatones, motos pequeñas de 124 cc o menos, ciclomotores, bicicletas, vehículos todo terreno y vehículos de circulación lenta no están permitidos en autopistas.”Texto original en inglés“Pedestrians, small motorcycles of 124 cc or less, mopeds, bicycles, all-terrain vehicles and slow-moving vehicles are not allowed on freeways.”
18. ¿Qué acción se recomienda para los vehículos involucrados en accidentes sin lesiones graves ni fallecidos?
Respuesta: Mover el vehículo fuera de la calzada principal si es seguro hacerlo. El manual indica que los vehículos deben retirarse de la calzada principal si no hay lesiones graves y es seguro hacerlo.
Michigan driver handbook, página 79 (traducción): “Los vehículos involucrados en accidentes sin lesiones graves ni fallecidos deben ser retirados de la calzada principal por el conductor o un pasajero con licencia de conducir válida, si el vehículo puede circular y es seguro hacerlo.”Texto original en inglés“Vehicles involved in crashes that do not result in serious injury or death shall be moved from the main roadway by the driver or a passenger with a valid driver’s license if the vehicle can be driven and it is safe to do so.”
19. ¿Qué indica el símbolo blanco de una persona caminando o la palabra "WALK" en una señal de peatones?
Respuesta: El tráfico debe ceder el paso y los peatones pueden cruzar. El manual indica que estos símbolos significan que el tráfico debe ceder el paso y los peatones tienen permitido cruzar.
Michigan driver handbook, página 64 (traducción): “El símbolo blanco de una persona caminando o la palabra “WALK” indican que el tráfico debe ceder el paso y los peatones pueden cruzar.”Texto original en inglés“The white symbol of a walking person or the word “WALK” indicate that traffic must yield and pedestrians may cross.”
20. ¿Cómo están marcados los bordes exteriores de un carril central exclusivo para giros a la izquierda?
Respuesta: Con líneas amarillas continuas. El manual especifica que los bordes exteriores de un carril central exclusivo para giros a la izquierda están marcados con líneas amarillas continuas, mientras que los bordes interiores tienen líneas amarillas discontinuas.
Michigan driver handbook, página 62 (traducción): “Cada borde exterior del carril central exclusivo para giros a la izquierda está marcado con una línea amarilla continua, con líneas amarillas discontinuas en los bordes interiores.”Texto original en inglés“Each outside edge of the left turn only center lane is marked with a solid yellow line with broken yellow lines on the inside edges.”