20 preguntas del Michigan driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué forma tienen las señales de advertencia en zonas de construcción, mantenimiento u otras áreas de trabajo designadas?
Respuesta: Con forma de rombo. El manual especifica que las señales de advertencia en zonas de construcción tienen forma de rombo, distinguiéndolas de otras formas de señales.
Michigan driver handbook, página 40 (traducción): “Las señales de advertencia en zonas de construcción, mantenimiento u otras áreas de trabajo designadas tienen forma de rombo con letras negras sobre fondo naranja o amarillo.”Texto original en inglés“Warning signs in construction, maintenance or other designated work areas are diamond-shaped with black lettering on an orange or yellow background.”
2. ¿Qué debe hacer un conductor cuando otro vehículo lo está adelantando?
Respuesta: No aumentar la velocidad ni competir con el conductor que le adelanta. Se instruye a los conductores que son adelantados a mantener su velocidad y permitir que el otro conductor complete la maniobra con seguridad sin competir con él.
Michigan driver handbook, página 46 (traducción): “Si otro vehículo le está adelantando, no aumente su velocidad ni compita con el conductor que le adelanta.”Texto original en inglés“If you are being passed by another vehicle, do not increase your speed or race the driver who is passing you.”
3. ¿Cuál es la acción recomendada si un conductor agresivo está involucrado en un choque más adelante en la carretera?
Respuesta: Deténgase a una distancia segura del accidente y espere a la policía. El manual indica que los conductores deben detenerse de forma segura, esperar a la policía e informar sobre la conducta observada.
Michigan driver handbook, página 74 (traducción): “Si un conductor agresivo está involucrado en un accidente más adelante, deténgase a una distancia segura del lugar, espere a que llegue la policía e informe sobre la conducta de conducción observada.”Texto original en inglés“If an aggressive driver is involved in a crash farther down the road, stop a safe distance from the crash scene, wait for the police to arrive and report the driving behavior witnessed.”
4. ¿Dónde debe ir un niño menor de 4 años si el vehículo tiene asiento trasero?
Respuesta: En el asiento trasero. El manual establece que los menores de 4 años deben ir en el asiento trasero si hay uno disponible, con excepciones específicas solo cuando todos los asientos traseros están ocupados por otros niños pequeños.
Michigan driver handbook, página 39 (traducción): “Los menores de 4 años deben ir en el asiento trasero si el vehículo dispone de uno.”Texto original en inglés“Children younger than age 4 must be positioned in a rear seat if the vehicle is equipped with a rear seat.”
5. ¿Qué consecuencia tiene negarse a someterse a una prueba química bajo la ley de consentimiento implícito de Michigan?
Respuesta: Una suspensión de licencia. El manual establece que negarse a una prueba química conduce a la suspensión de la licencia bajo la ley de consentimiento implícito.
Michigan driver handbook, página 29 (traducción): “Negarse a someterse a una prueba química resultará en una suspensión de licencia conforme a la ley de consentimiento implícito de Michigan.”Texto original en inglés“Refusing to submit to a chemical test will result in a license suspension pursuant to Michigan’s implied consent law.”
6. Según el manual, ¿cuál es la acción recomendada si su vehículo se avería en la carretera?
Respuesta: Apártese lo más posible de la calzada, active las luces de emergencia y permanezca dentro del vehículo con el cinturón de seguridad abrochado. El manual indica a los conductores que se aparten de la carretera, usen las luces de emergencia y permanezcan dentro del vehículo con el cinturón abrochado en lugar de salir inmediatamente.
Michigan driver handbook, página 81 (traducción): “Apártese lo más posible de la calzada. Active las luces de emergencia y permanezca dentro del vehículo con el cinturón de seguridad bien abrochado.”Texto original en inglés“Pull as far off the traveled portion of the roadway as possible. Activate your four-way emergency lights and stay inside your vehicle with your seat belt securely fastened.”
7. ¿Qué debe hacer un conductor si la niebla es tan densa que obstruye completamente la visibilidad?
Respuesta: Apartarse de la carretera, encender las luces de emergencia intermitentes y esperar. El manual indica a los conductores que se aparten de la carretera y usen las luces de emergencia cuando la visibilidad sea nula debido a la niebla.
Michigan driver handbook, página 77 (traducción): “Si la niebla es tan densa que no puede ver nada, apártese de la carretera. Encienda las luces de emergencia intermitentes y espere a que la niebla se disipe.”Texto original en inglés“If fog becomes so thick that you cannot see at all, pull off the road. Turn on the four-way emergency flashers and wait for the fog to lift.”
8. ¿Cuántos puntos se descuentan por exceder en más de 15 mph el límite en una zona de obras?
Respuesta: Cinco puntos. Según el manual, exceder en más de 15 mph el límite conlleva una penalización de cinco puntos.
Michigan driver handbook, página 41 (traducción): “Cinco puntos por exceder el límite de velocidad en más de 15 mph.”Texto original en inglés“Five points for speeding more than 15 mph over the limit.”
9. ¿Qué marca generalmente una sola línea amarilla discontinua en una calzada de doble sentido?
Respuesta: La línea central donde un vehículo puede adelantar si es seguro hacerlo. El manual define una sola línea amarilla discontinua como la marca de la línea central de una calzada de doble sentido donde se permite adelantar cuando es seguro.
Michigan driver handbook, página 61 (traducción): “Una sola línea amarilla discontinua suele marcar la línea central de una calzada de doble sentido donde un vehículo puede adelantar si es seguro hacerlo.”Texto original en inglés“A single broken yellow line usually marks the center line of a two-way roadway where a vehicle may pass if it is safe to do so.”
10. Al cambiar de carril hacia la izquierda, ¿qué acción específica debe realizar el conductor con la cabeza?
Respuesta: Realizar una comprobación visual. El manual exige una comprobación visual al buscar tráfico antes de incorporarse al carril izquierdo.
Michigan driver handbook, página 48 (traducción): “Carril izquierdo: Compruebe el tráfico detrás y a su izquierda con una comprobación visual, active el intermitente izquierdo e incorpórese con cuidado al carril izquierdo.”Texto original en inglés“Left lane: Look for traffic behind you and on your left with a head check, turn on your left-turn signal and carefully move into the left lane.”
11. ¿Cuándo deben encenderse las luces delanteras según el manual proporcionado?
Respuesta: Media hora después de la puesta del sol hasta media hora antes del amanecer. El manual especifica una ventana de tiempo precisa relativa a la puesta del sol y al amanecer para el uso obligatorio de las luces delanteras.
Michigan driver handbook, página 78 (traducción): “Las luces deben encenderse media hora después de la puesta del sol hasta media hora antes del amanecer, y en otros momentos con poca visibilidad.”Texto original en inglés“Headlights must be turned on one half-hour after sunset until one half-hour before sunrise and at other times when visibility is reduced.”
12. ¿Cuál es la velocidad máxima a la que se permite viajar en la caja abierta de una camioneta pickup a los menores de 18 años?
Respuesta: 15 mph. La ley restringe a los pasajeros menores de 18 años en las cajas de las camionetas pickup a vehículos que circulen a velocidades no superiores a 15 mph.
Michigan driver handbook, página 39 (traducción): “Los menores de 18 años no pueden viajar en la caja abierta de una camioneta pickup que circule a más de 15 mph.”Texto original en inglés“Anyone under 18 years old is prohibited from riding in the open bed of a pickup truck traveling more than 15 mph.”
13. Al acercarse a una intersección con luz roja intermitente, ¿qué debe hacer el conductor?
Respuesta: Detenerse en la intersección y continuar cuando el tráfico lo permita. El manual especifica que una luz roja intermitente requiere detenerse completamente y luego continuar cuando el tráfico lo permita.
Michigan driver handbook, página 83 (traducción): “Detenerse en la intersección y continuar cuando el tráfico lo permita.”Texto original en inglés“Stop at the intersection, then proceed as traffic allows.”
14. ¿Qué acción se requiere para la bolsa de aire del pasajero delantero si se coloca un niño en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero?
Respuesta: Debe desactivarse. El manual exige que la bolsa de aire del pasajero delantero se desactive cuando se utiliza un asiento infantil orientado hacia atrás en esa posición.
Michigan driver handbook, página 40 (traducción): “• La bolsa de aire del pasajero delantero debe desactivarse si se coloca un niño en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero.”Texto original en inglés“• The front passenger air bag must be deactivated if a child in a rear-facing child-restraint system is placed in the front seat.”
15. ¿En qué condición de conducción NO se recomienda usar el control de crucero?
Respuesta: Cuando las carreteras están resbaladizas por lluvia, nieve o hielo. El manual indica que no se recomienda el control de crucero en condiciones resbaladizas porque puede distraer al conductor, quien debe reajustar constantemente la velocidad.
Michigan driver handbook, página 76 (traducción): “No se recomienda usar el control de crucero en tráfico intenso, cerca de muchas rampas de salida o entrada, o cuando las carreteras están resbaladizas por lluvia, nieve o hielo.”Texto original en inglés“Using cruise control in heavy traffic, near large numbers of exit and entrance ramps or when roads are slippery from rain, snow or ice is not recommended.”
16. ¿Cuál es el procedimiento correcto para frenar suavemente sobre pavimento mojado?
Respuesta: Aumente la presión gradualmente y redúzcala justo antes de detenerse. El manual indica a los conductores que aumenten gradualmente la presión del freno y luego la reduzcan justo antes de que el vehículo se detenga para asegurar una parada suave.
Michigan driver handbook, página 78 (traducción): “Para frenar suavemente, aumente gradualmente la presión sobre el pedal del freno y, justo antes de detenerse, reduzca la presión.”Texto original en inglés“To make a smooth stop, increase pressure on the brake pedal gradually and just before you stop, reduce the pressure.”
17. ¿Cuál es el límite máximo de velocidad en las autopistas de Michigan si no hay otra señal?
Respuesta: 70 mph. El manual indica que el límite máximo de velocidad en autopistas es de 70 mph, salvo que las señales indiquen lo contrario.
Michigan driver handbook, página 40 (traducción): “Máximo 70 mph / mínimo 55 mph – En todas las autopistas, salvo indicación contraria.”Texto original en inglés“70 mph maximum/55 mph minimum – On all freeways unless posted otherwise.”
18. Al regresar a su coche estacionado, ¿qué precaución específica recomienda el manual antes de entrar?
Respuesta: Revise el interior para detectar posibles intrusos. El manual especifica que revisar el interior para detectar intrusos es un paso obligatorio antes de entrar en el vehículo.
Michigan driver handbook, página 80 (traducción): “Antes de entrar en el coche, revise el interior para detectar posibles intrusos.”Texto original en inglés“Before entering the car, check the interior for possible intruders.”
19. ¿Qué precaución específica deben tomar los camiones grandes al encontrar una señal de Cuesta que indica una pendiente pronunciada hacia abajo?
Respuesta: Asegurarse de que los frenos funcionen correctamente y reducir la marcha si es necesario. El manual recomienda revisar los frenos y reducir la marcha para controlar la velocidad de forma segura en pendientes pronunciadas.
Michigan driver handbook, página 59 (traducción): “Todos los vehículos, especialmente los camiones grandes, deben tomar precauciones para asegurarse de que los frenos funcionen correctamente y reducir la marcha si es necesario.”Texto original en inglés“All vehicles, especially large trucks, should take precautions to make sure their brakes are working properly and gear down if necessary.”
20. ¿Qué vehículos tienen permiso legal para usar un cruce de emergencia marcado con una señal de 'Solo vehículos autorizados'?
Respuesta: Vehículos de fuerzas del orden, emergencia o mantenimiento. El manual restringe el uso de los cruces de emergencia específicamente a vehículos de fuerzas del orden, emergencia y mantenimiento.
Michigan driver handbook, página 58 (traducción): “Solo los vehículos de fuerzas del orden, emergencia o mantenimiento pueden usar legalmente el cruce de emergencia.”Texto original en inglés“Only law enforcement, emergency or maintenance vehicles may legally use the emergency crossover.”