20 preguntas del Mississippi driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿qué tipos específicos de vehículos deben detenerse en todos los cruces ferroviarios, independientemente de la señalización o las luces intermitentes?
Respuesta: Autobuses escolares que transportan niños, vehículos de alquiler con pasajeros y vehículos que transportan explosivos o líquidos inflamables. El manual enumera estas tres categorías específicas de vehículos como paradas obligatorias en todos los cruces, independientemente del estado de la señal.
Mississippi driver handbook, página 35 (traducción): “Independientemente de la señalización y de si las luces están parpadeando, lo siguiente DEBE DETENERSE en TODOS LOS CRUCES FERROVIARIOS: un AUTOBÚS ESCOLAR que lleve al menos un niño, un VEHÍCULO DE ALQUILER con pasajeros o un vehículo que transporte EXPLOSIVOS O LÍQUIDOS INFLAMABLES.”Texto original en inglés“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”
2. ¿Por qué debe evitar usar el claxon o acelerar el motor al rebasar vehículos de tracción animal?
Respuesta: Para evitar asustar al caballo y causar un choque. El manual indica que los ruidos fuertes pueden asustar al animal que tira del vehículo, lo que puede provocar accidentes.
Mississippi driver handbook, página 34 (traducción): “No use el claxon ni "acelere" el motor, ya que esto puede asustar al caballo y causar un choque.”Texto original en inglés“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
3. ¿Qué indica el color naranja en una señal de tránsito?
Respuesta: Advertencia de construcción o mantenimiento. El manual define el naranja como el color utilizado para advertencias de construcción o mantenimiento.
Mississippi driver handbook, página 27 (traducción): “NARANJA: Advertencia de construcción o mantenimiento.”Texto original en inglés“ORANGE: Construction or maintenance warning.”
4. ¿Cuándo está permitido girar a la derecha con luz roja fija?
Respuesta: Puede girar después de detenerse por completo y ceder el paso a otros vehículos y peatones, salvo que un cartel lo prohíba. La norma exige detenerse por completo y ceder el paso al tráfico y a los peatones antes de girar a la derecha con luz roja, siempre que ningún cartel prohíba la maniobra.
Mississippi driver handbook, página 37 (traducción): “EXCEPCIÓN: Puede girar a la derecha mientras la luz está en rojo. Pero primero debe DETENERSE POR COMPLETO y ceder el paso a otros vehículos y peatones. NO puede girar con luz roja si un cartel lo prohíbe.”Texto original en inglés“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”
5. Cuando dos conductores llegan a un cruce y ambos quieren girar a la izquierda, ¿cómo deben hacerlo?
Respuesta: Cada conductor debe girar a la izquierda del otro. El manual indica que, en giros simultáneos a la izquierda, cada conductor debe girar a la izquierda del otro.
Mississippi driver handbook, página 54 (traducción): “Cuando dos conductores llegan a un cruce y ambos quieren girar a la izquierda, cada uno debe girar a la izquierda del otro.”Texto original en inglés“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”
6. Al adelantar a un ciclista que viaja en la misma dirección, ¿cuál es la distancia mínima de seguridad que debe dejar el conductor entre su vehículo y la bicicleta?
Respuesta: Al menos tres pies. El manual establece que los conductores deben dejar una distancia de seguridad de al menos tres pies al adelantar a una bicicleta.
Mississippi driver handbook, página 73 (traducción): “Deje una distancia de seguridad de al menos tres pies entre el vehículo y la bicicleta al adelantarla.”Texto original en inglés“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”
7. Según el manual, ¿cómo puede determinar si el conductor de un vehículo sobredimensionado puede ver su vehículo?
Respuesta: Si puede ver los espejos laterales en la parte delantera del vehículo sobredimensionado. La regla establece que la visibilidad en los espejos laterales indica si el conductor del camión puede verlo, lo que implica que debe posicionarse en consecuencia.
Mississippi driver handbook, página 72 (traducción): “Recuerde: si no puede ver los espejos laterales en la parte delantera del vehículo sobredimensionado que sigue, el conductor no puede verlo.”Texto original en inglés“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”
8. Según el manual, ¿cuál es el significado específico de una señal de tráfico con forma de gallardete?
Respuesta: Advierte de una zona de prohibido adelantar más adelante. El manual asigna la forma de gallardete a la advertencia de una zona de prohibido adelantar más adelante.
Mississippi driver handbook, página 27 (traducción): “PENNON: Aviso de zona sin adelantamiento.”Texto original en inglés“PENNANT: Warning of NO PASSING ZONE ahead.”
9. ¿Cómo debe usar un conductor sus luces intermitentes cuando el vehículo de adelante señala un giro?
Respuesta: Active su señal solo si también tiene intención de girar. Los conductores solo deben señalar si están realizando la misma maniobra que el vehículo de adelante, no solo para confirmar la señal del otro conductor.
Mississippi driver handbook, página 42 (traducción): “Si el vehículo de adelante señala un giro, active su señal SOLO SI TAMBIÉN TIENE INTENCIÓN DE GIRAR.”Texto original en inglés“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”
10. ¿Cuál es el procedimiento correcto cuando otro vehículo lo adelanta en una carretera de dos carriles?
Respuesta: Manténgase a la derecha y no aumente la velocidad hasta que el otro coche haya terminado de adelantarle. El manual indica a los conductores que se mantengan a la derecha y conserven la velocidad mientras son adelantados para garantizar la seguridad.
Mississippi driver handbook, página 47 (traducción): “Cuando sea adelantado en una carretera de dos o tres carriles, manténgase a la derecha. No aumente su velocidad hasta que el otro coche haya terminado de adelantarle.”Texto original en inglés“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”
11. ¿Qué debe hacer un conductor al prepararse para retroceder con un camión o vehículo grande?
Respuesta: Bajarse y comprobar cuidadosamente los límites de altura. El manual aconseja a los conductores bajarse del vehículo y comprobar los límites de altura antes de retroceder con un vehículo grande.
Mississippi driver handbook, página 87 (traducción): “Cuando se prepare para retroceder con un camión o vehículo grande, bájese siempre y compruebe cuidadosamente los límites de altura.”Texto original en inglés“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”
12. ¿Bajo qué condición se permite a un ciclista moverse hacia la izquierda o más hacia el centro del carril?
Respuesta: Cuando existan condiciones inseguras en el lado derecho del carril, como pavimento roto o escombros. El manual enumera las condiciones inseguras en el lado derecho del carril como una razón válida para que un ciclista se mueva más hacia el centro del carril.
Mississippi driver handbook, página 73 (traducción): “Un ciclista puede desplazarse hacia la izquierda o más hacia el centro del carril cuando: o bien para adelantar a otro vehículo que circula en la misma dirección, o bien cuando existen condiciones inseguras en el lado derecho del carril, como pavimento roto o ausente, peatones, animales, vehículos estacionados o peligros en la vía (grava, ramas, vidrio roto, etc.).”Texto original en inglés“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”
13. ¿Bajo qué condición específica exige la ley de Mississippi que un vehículo tenga un espejo lateral?
Respuesta: Si el vehículo es un camión cuya carrocería bloquea la vista de la carretera detrás. El manual señala que, aunque se recomiendan los espejos retrovisores, la ley exige un espejo lateral en los camiones cuya carrocería bloquea la vista trasera.
Mississippi driver handbook, página 19 (traducción): “(Si conduce un camión cuya carrocería bloquea su vista de la carretera detrás, la ley le exige tener un espejo lateral.)”Texto original en inglés“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”
14. Si conduce por un carril marcado con una flecha recta, ¿qué maniobra debe realizar?
Respuesta: Debe continuar recto. El manual indica que una flecha recta obliga a los vehículos de ese carril a continuar recto.
Mississippi driver handbook, página 26 (traducción): “Una flecha recta significa que DEBE continuar recto si circula por este carril.”Texto original en inglés“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”
15. ¿Cuándo debe reducir la velocidad al salir de la autopista?
Respuesta: Después de haberse incorporado con seguridad al carril de desaceleración. Se instruye a los conductores a entrar primero en el carril de desaceleración antes de reducir la velocidad al límite establecido.
Mississippi driver handbook, página 69 (traducción): “No reduzca la velocidad hasta haberse incorporado con seguridad al carril de desaceleración. Luego, reduzca su velocidad al límite establecido y apague la señal.”Texto original en inglés“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”
16. ¿Cuál de las siguientes condiciones se menciona como causa de que las distancias de frenado difieran drásticamente de las condiciones ideales?
Respuesta: Estar cansado o intoxicado. El manual enumera estar cansado o intoxicado como factores que alteran significativamente las distancias de frenado en comparación con las condiciones ideales.
Mississippi driver handbook, página 44 (traducción): “Si el clima es malo, la carretera está deslizante o si está cansado o intoxicado, las distancias serán drásticamente diferentes.”Texto original en inglés“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”
17. Al acercarse a un paso a nivel con luces intermitentes, ¿cuál es el procedimiento correcto según el manual?
Respuesta: Deténgase siempre cuando las luces comiencen a parpadear y permanezca detenido hasta que dejen de hacerlo. El manual exige detenerse cuando las luces parpadean y permanecer detenido hasta que dejen de hacerlo, independientemente de otras condiciones.
Mississippi driver handbook, página 35 (traducción): “DETÉNGASE SIEMPRE cuando las luces comiencen a parpadear. Las luces indican que viene un tren. Permanezca DETENIDO hasta que las luces dejen de parpadear.”Texto original en inglés“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”
18. ¿Cuándo debe un vehículo detenerse en un paso a nivel aunque no haya señales que adviertan de un tren que se acerca?
Respuesta: Al transportar explosivos o líquidos inflamables. El manual especifica que los vehículos que transportan explosivos o líquidos inflamables deben detenerse en todos los pasos a nivel, independientemente del estado de las señales.
Mississippi driver handbook, página 87 (traducción): “Si su vehículo transporta explosivos o líquidos inflamables, debe detenerse en todos los pasos a nivel, incluso si no hay señales que adviertan de la llegada de un tren.”Texto original en inglés“If your vehicle is carrying explosives or flammable liquids, you must stop at all railroad crossings— even if no signals warn that a train is approaching.”
19. Al salir de un espacio de estacionamiento en paralelo, ¿quién tiene la preferencia de paso?
Respuesta: El tráfico que viene en sentido contrario. El manual indica que el conductor que sale de un espacio debe ceder el paso al tráfico contrario antes de incorporarse al carril.
Mississippi driver handbook, página 61 (traducción): “Debe CEDER EL PASO al tráfico contrario.”Texto original en inglés“You must YIELD to any oncoming traffic.”
20. ¿Qué indica el triángulo naranja y rojo fluorescente o reflectante en la parte trasera de un vehículo?
Respuesta: El vehículo es un vehículo lento que circula a veinticinco millas por hora o menos. El manual define este emblema específico como el que identifica vehículos que circulan a 25 mph o menos, distinguiéndolos de otros tipos de vehículos.
Mississippi driver handbook, página 34 (traducción): “Este emblema identifica VEHÍCULOS DE LENTO DESPLAZAMIENTO (vehículos que circulan a veinticinco millas por hora o menos).”Texto original en inglés“This emblem identifies SLOW-MOVING VEHICLES (vehicles that travel twenty-five miles per hour or less).”