20 preguntas del Missouri driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué debe hacer si fallan los faros de su vehículo mientras conduce?
Respuesta: Pruebe el interruptor de intensidad o el de los faros para ver si se encienden de nuevo. El manual recomienda intentar reiniciar las luces mediante los interruptores antes de recurrir a otras opciones de iluminación o detenerse.
Missouri driver handbook, página 67 (traducción): “Pruebe el interruptor de intensidad o el de los faros, eso podría volver a encenderlos.”Texto original en inglés“Try the dimmer switch or headlight switch, that might turn them on again.”
2. ¿Qué indican las señales cuadradas o rectangulares azules con letras o símbolos blancos?
Respuesta: La ubicación de diversos servicios como áreas de descanso y hospitales. El manual define las señales azules con texto blanco como Señales de Servicio, que indican la ubicación de servicios como áreas de descanso, distintas de las señales guía verdes/marrones.
Missouri driver handbook, página 56 (traducción): “Señales de Servicio Estas señales son cuadradas o rectangulares, azules con letras o símbolos blancos. Indican la ubicación de diversos servicios, como áreas de descanso y hospitales.”Texto original en inglés“Service Signs These signs are square or rectangular, and are blue with white letters or symbols. They show the location of various services, such as rest areas and hospitals.”
3. ¿Qué acción se recomienda para evitar la hipnosis de carretera?
Respuesta: Mueva constantemente los ojos y observe el tráfico y las señales de la carretera a su alrededor. El manual aconseja una participación visual activa con el entorno para contrarrestar el estado de somnolencia causado por la monotonía de la carretera.
Missouri driver handbook, página 42 (traducción): “Puede evitar la hipnosis de carretera moviendo constantemente los ojos y observando el tráfico y las señales de la carretera a su alrededor.”Texto original en inglés“You can avoid highway hypnosis by constantly moving your eyes and watching the traffic and highway signs around you.”
4. ¿A qué edad termina la restricción que limita a un pasajero no familiar menor de 19 años para un titular de licencia intermedia?
Respuesta: Después de los primeros seis meses. El manual indica que el límite más estricto de un pasajero se aplica durante los primeros seis meses, tras los cuales el límite aumenta a tres.
Missouri driver handbook, página 18 (traducción): “Después de los primeros seis meses, no podrá conducir un vehículo con más de tres pasajeros menores de 19 años que no sean familiares directos*.”Texto original en inglés“After the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than three passengers who are under 19 years of age and who are not members of your immediate family*.”
5. ¿Qué indica una flecha amarilla intermitente al girar a la izquierda?
Respuesta: Puede girar, pero debe esperar un hueco suficiente en el tráfico contrario. La flecha amarilla intermitente permite el giro, pero exige ceder el paso al tráfico contrario buscando un hueco seguro.
Missouri driver handbook, página 47 (traducción): “Una flecha amarilla intermitente indica que puede avanzar en la dirección de la flecha, pero debe esperar un hueco suficiente en el tráfico contrario antes de girar.”Texto original en inglés“A flashing yellow arrow tells you that you are allowed to drive in the direction the arrow is pointing but are required to wait for an adequate gap in the opposing traffic prior to making your turn.”
6. ¿Cuántas horas de conducción nocturna se requieren dentro del total de horas de instrucción de conducción para que un adolescente pase de un permiso de instrucción a una licencia intermedia?
Respuesta: Diez horas. El manual especifica que, de las 40 horas totales de instrucción de conducción, al menos diez deben ser de conducción nocturna.
Missouri driver handbook, página 18 (traducción): “Las 40 horas requeridas deben incluir al menos diez horas de conducción nocturna.”Texto original en inglés“The required 40 hours must include at least ten hours of nighttime driving.”
7. Según el manual, ¿cuál es la distancia aproximada de frenado de un tráiler completamente cargado comparado con un automóvil promedio a 55 mph?
Respuesta: El auto se detiene en unos 130 pies, mientras que el camión puede necesitar casi 400 pies para detenerse. El manual indica que un auto se detiene en unos 130 pies, mientras que un camión completamente cargado tarda casi 400 pies.
Missouri driver handbook, página 31 (traducción): “Un automóvil promedio a 55 mph puede detenerse en unos 130-140 pies, casi la mitad de la longitud de un campo de fútbol. Un tráiler completamente cargado puede necesitar casi 400 pies para detenerse por completo.”Texto original en inglés“The average passenger car traveling at 55 mph can stop in about 130 140 feet, almost half the length of a football field. A fully loaded tractortrailer may take almost 400 feet to come to a complete stop.”
8. ¿Cuál es la razón indicada para usar el claxon?
Respuesta: Para advertir a otros conductores. El manual limita el uso del claxon a advertir a otros conductores, diferenciándolo de expresiones emocionales o saludos generales.
Missouri driver handbook, página 61 (traducción): “Solo hay una razón para usar el claxon: advertir a otros conductores.”Texto original en inglés“There is only one reason to use your horn: to warn other drivers.”
9. Durante los primeros seis meses de tenencia de una licencia intermedia, ¿cuántos pasajeros no familiares menores de 19 años se permiten en el vehículo?
Respuesta: Solo uno. La restricción para los primeros seis meses permite solo un pasajero no familiar menor de 19 años.
Missouri driver handbook, página 18 (traducción): “Durante los primeros seis meses, no podrá conducir un vehículo motorizado con más de un pasajero menor de 19 años que no sea miembro de su familia inmediata*.”Texto original en inglés“During the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than one passenger who is under the age of 19 and who is not a member of your immediate family*.”
10. Al acercarse a las vías del tren en un vehículo que transporta pasajeros por contrato, ¿a qué distancia debe detenerse antes de las vías?
Respuesta: Entre 15 y 50 pies antes de las vías del tren. El manual especifica que los conductores de vehículos que transportan pasajeros por contrato deben detenerse entre 15 y 50 pies antes de las vías del tren.
Missouri driver handbook, página 92 (traducción): “Debe detenerse entre 15 y 50 pies antes de las vías del tren si conduce: • Un vehículo de motor que transporta pasajeros por contrato;”Texto original en inglés“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks if you are driving a: • Motor vehicle carrying passengers for hire;”
11. ¿Cómo debe ajustar un conductor su intervalo de tiempo de seguimiento según la longitud de su vehículo?
Respuesta: Mantener al menos un segundo entre usted y el vehículo de adelante por cada diez pies de longitud. El manual proporciona una fórmula específica: un segundo de tiempo de seguimiento por cada diez pies de longitud del vehículo.
Missouri driver handbook, página 92 (traducción): “Por cada diez pies de longitud de su vehículo, mantenga al menos un segundo entre usted y el vehículo de adelante.”Texto original en inglés“For each ten feet of length in your vehicle, keep at least one second between you and the vehicle in front of you.”
12. ¿Cuál de las siguientes se lista como una distracción que pone en riesgo la seguridad del conductor?
Respuesta: Enviar mensajes de texto. El manual identifica los mensajes de texto como una distracción de alto riesgo que requiere atención visual, manual y cognitiva, distinguiéndola de las tareas estándar de conducción.
Missouri driver handbook, página 94 (traducción): “Debido a que los mensajes de texto requieren atención visual, manual y cognitiva del conductor, son, con diferencia, la distracción de mayor riesgo.”Texto original en inglés“Because text messaging requires visual, manual, and cognitive attention from the driver, it is by far the most high risk distraction.”
13. ¿Qué debe hacer si sospecha que sus neumáticos están hidroplaneando?
Respuesta: Levante el pie del acelerador y reduzca la velocidad. Las instrucciones indican que, cuando ocurre el hidroplaneo, el conductor debe soltar suavemente el acelerador para reducir la velocidad en lugar de frenar bruscamente.
Missouri driver handbook, página 65 (traducción): “Si cree que sus neumáticos están hidroplaneando, levante el pie del acelerador y reduzca la velocidad.”Texto original en inglés“If you think your tires are hydroplaning, take your foot off the accelerator and slow down.”
14. ¿Cuál es la distancia de frenado requerida para los frenos de una bicicleta al circular a diez mph?
Respuesta: En menos de 25 pies. El manual indica que los frenos deben poder detener la bicicleta en menos de 25 pies al circular a diez mph.
Missouri driver handbook, página 35 (traducción): “Frenos — Sus frenos deben poder detenerle en menos de 25 pies al circular a diez mph.”Texto original en inglés“Brakes — Your brakes must be able to stop you within 25 feet when traveling ten mph.”
15. Según la Ley de Licencia de Conducir Graduada de Missouri, ¿cuál es la duración mínima que un conductor novel debe mantener un permiso de instrucción antes de obtener la licencia intermedia?
Respuesta: Seis meses (182 días). El manual establece que el permiso de instrucción debe mantenerse durante un mínimo de seis meses (182 días) antes de la graduación.
Missouri driver handbook, página 18 (traducción): “Debe mantener un permiso de instrucción durante un mínimo de seis meses (182 días) a partir del día siguiente a su emisión.”Texto original en inglés“You must have an instruction permit for a minimum of six months (182 days) beginning the day after issuance.”
16. ¿Dónde debe comenzar a girar al pasar de una calle de sentido único a una de doble sentido?
Respuesta: En el carril izquierdo. El manual indica a los conductores que inicien el giro desde el carril izquierdo al pasar de una calle de sentido único a una de doble sentido.
Missouri driver handbook, página 27 (traducción): “Inicie el giro desde el carril izquierdo.”Texto original en inglés“Begin the turn in the left lane.”
17. ¿Qué acción provoca una advertencia de acumulación de puntos del Departamento?
Respuesta: Acumular un total de 4 puntos en 12 meses. El manual define el umbral específico para recibir una notificación de advertencia como acumular 4 puntos en un periodo de 12 meses.
Missouri driver handbook, página 75 (traducción): “Si acumula un total de 4 puntos en 12 meses, el Departamento le enviará una advertencia por acumulación de puntos.”Texto original en inglés“If you accumulate a total of 4 points in 12 months, the Department will send you a point accumulation advisory.”
18. ¿Por qué es importante mirar por encima del hombro izquierdo antes de adelantar a un vehículo en una autopista de cuatro carriles?
Respuesta: Para comprobar los puntos ciegos que no son visibles en los espejos retrovisores. El manual explica que para revisar los puntos ciegos es necesario mirar por encima del hombro, ya que estas áreas no son visibles a través de los espejos retrovisores estándar.
Missouri driver handbook, página 39 (traducción): “Mirar por encima del hombro izquierdo es importante porque permite revisar los “puntos ciegos”. Los puntos ciegos son los espacios que no se ven con los espejos retrovisores.”Texto original en inglés“Looking over your left shoulder is important because it allows you to check for “blind spots.” Blind spots are the spaces you cannot see with your rearview mirrors.”
19. ¿Cuál es la duración mínima que debe mantenerse un dispositivo de bloqueo de encendido (IID) desde la fecha de reinstauración?
Respuesta: Seis meses. El manual especifica que el dispositivo de bloqueo de encendido debe mantenerse durante al menos seis meses a partir de la fecha de reinstauración.
Missouri driver handbook, página 72 (traducción): “El IID debe mantenerse durante un mínimo de seis meses desde su fecha de reinstauración sin ninguna infracción en los últimos tres meses.”Texto original en inglés“The IID must be maintained for a minimum of six months from your reinstatement date without any violations in the last three months.”
20. ¿Cuál es la consecuencia por una tercera infracción de Posesión por Menores (MIP) para un conductor mayor de 15 y menor de 21 años?
Respuesta: Revocación de un año. La tabla indica que una tercera infracción de MIP conduce a una revocación de un año del privilegio de conducir.
Missouri driver handbook, página 71 (traducción): “3.ª infracción — Revocación de un año”Texto original en inglés“3rd Offense — Oneyear revocation”