20 preguntas del Missouri driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuánto tiempo debe conservarse el comprobante de seguro en el expediente de la Oficina de Licencias de Conducir tras enfrentar las consecuencias de una DWI o BAC?
Respuesta: Dos años. El manual exige que el comprobante de seguro se conserve en el expediente durante dos años.
Missouri driver handbook, página 71 (traducción): “El comprobante de seguro debe conservarse en el expediente de la Oficina de Licencias de Conducir durante dos años.”Texto original en inglés“Proof of insurance must be kept on file with the Driver License Bureau for two years.”
2. Al pedalear desde media hora después de la puesta de sol hasta media hora antes de la salida del sol, ¿qué requisito de visibilidad aplica al reflector o luz trasera?
Respuesta: Debe ser visible desde 600 pies. El manual especifica que el reflector rojo trasero o la luz deben ser visibles para los conductores a una distancia de 600 pies.
Missouri driver handbook, página 35 (traducción): “Un reflector rojo trasero de al menos dos pulgadas cuadradas, o una luz roja trasera que los conductores puedan ver reflejada por los faros bajos de sus vehículos a 600 pies.”Texto original en inglés“A Rear Red Reflector, at least two square inches, or a Rear Red Light that drivers can see when reflected by their vehicles’ low beam headlights at 600 feet.”
3. ¿Por qué el manual recomienda no girar la llave de encendido a la posición 'lock' mientras el vehículo está en movimiento?
Respuesta: Bloquea el volante al intentar girarlo, lo que provoca una pérdida de control. El manual explica que bloquear el volante mientras se conduce impide girarlo, lo que resulta en una pérdida de control del vehículo.
Missouri driver handbook, página 59 (traducción): “Esto bloqueará el volante si intenta girarlo, y perderá el control de su vehículo.”Texto original en inglés“This will cause the steering wheel to lock if you try to turn the steering wheel, and you will lose control of your vehicle.”
4. Al entrar en una rotonda, ¿hacia qué dirección deben girar inicialmente los conductores?
Respuesta: Derecha. Los conductores deben girar ligeramente a la derecha para entrar en la rotonda y avanzar en sentido antihorario alrededor de la isla central.
Missouri driver handbook, página 28 (traducción): “En una rotonda, los conductores que se acercan a la intersección giran ligeramente a la derecha para avanzar en sentido antihorario alrededor de una isla central circular.”Texto original en inglés“At a roundabout, drivers who approach the intersection make a slight right turn to go counterclockwise around a circular center island.”
5. ¿Cómo se determinan los números de salida en las autopistas interestatales de oeste a este?
Respuesta: Comienzan en cero y aumentan al conducir hacia el este. El manual indica que, en las autopistas interestatales de oeste a este, la numeración comienza en cero en el lado oeste y aumenta a medida que el conductor se desplaza hacia el este.
Missouri driver handbook, página 56 (traducción): “Esto significa que los números de salida comienzan en cero y aumentan al conducir hacia el este.”Texto original en inglés“This means exit numbers start at zero and increase as you drive east.”
6. ¿Cuál es la distancia de seguimiento recomendada al conducir sobre nieve o hielo?
Respuesta: Entre ocho y diez segundos. El manual recomienda dejar una distancia de unos ocho a diez segundos entre vehículos al conducir por carreteras nevadas o heladas.
Missouri driver handbook, página 65 (traducción): “Asegúrese de mantener una distancia segura, de unos ocho a diez segundos, entre su vehículo y cualquier vehículo que vaya delante.”Texto original en inglés“So be sure to leave a safe distance, about eight to ten seconds, between your vehicle and any vehicle ahead of you.”
7. En caso de un choque menor sin lesiones, ¿qué acción exige la ley 'Move It' a los conductores?
Respuesta: Mover el vehículo fuera de la carretera. El manual especifica que los conductores implicados en choques menores sin lesiones están obligados por ley a retirar sus vehículos de la calzada.
Missouri driver handbook, página 83 (traducción): “Una ley estatal vigente desde hace diez años exige que los vehículos implicados en choques menores sin lesiones se retiren de la carretera.”Texto original en inglés“A state law that took effect ten years ago requires vehicles involved in minor, non-injury crashes to move off the road.”
8. ¿Cuál es la acción recomendada si no está de acuerdo con una multa de tráfico emitida por un agente?
Respuesta: Pida aclaraciones educadamente, pero no prolongue la interacción discutiendo. El manual aconseja no discutir en el lugar, indicando que debe solicitar aclaraciones respetuosamente si es necesario, pero continuar por lo demás, señalando que firmar la multa no es una admisión de culpa.
Missouri driver handbook, página 63 (traducción): “Si no está de acuerdo con la decisión del agente de emitir una multa de tráfico, no prolongue la interacción discutiendo con él.”Texto original en inglés“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, don’t prolong the contact by arguing with the officer.”
9. ¿Cuál es la consecuencia establecida para los conductores comerciales que violan las disposiciones sobre el uso de dispositivos de comunicación electrónica?
Respuesta: Están sujetos a descalificación. El manual establece específicamente que los conductores comerciales enfrentan descalificación por violar estas reglas de uso de dispositivos electrónicos.
Missouri driver handbook, página 95 (traducción): “Los conductores comerciales que violen esta sección pueden estar sujetos a descalificación.”Texto original en inglés“Commercial drivers violating this section may be subject to disqualification.”
10. Según la ley Abuse and Lose de Missouri, ¿cuánto tiempo está suspendida la licencia de un conductor menor de 21 años por cualquier infracción de tráfico relacionada con el alcohol?
Respuesta: 90 días. El manual especifica una suspensión de 90 días para conductores menores de 21 años por infracciones relacionadas con el alcohol.
Missouri driver handbook, página 71 (traducción): “Si tiene menos de 21 años, su licencia de conducir puede ser suspendida por 90 días por cualquiera de los siguientes motivos:”Texto original en inglés“If you are younger than 21 years of age, your driver license may be taken away for 90 days for any of the following:”
11. Al conducir por una vía con tres o más carriles en la misma dirección, ¿dónde debe permanecer generalmente?
Respuesta: En el carril derecho excepto al adelantar. El manual indica que los conductores deben permanecer en el carril derecho a menos que estén adelantando activamente a otro vehículo.
Missouri driver handbook, página 45 (traducción): “En una vía con tres o más carriles en la misma dirección, permanezca en el carril derecho excepto para adelantar.”Texto original en inglés“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, stay in the right lane except to pass.”
12. ¿Cuántos puntos se asignan por la infracción de no detenerse ante un autobús escolar que recoge o deja estudiantes?
Respuesta: 5 puntos. La lista de infracciones indica que no detenerse ante un autobús escolar conlleva una penalización de 5 puntos.
Missouri driver handbook, página 75 (traducción): “No detenerse ante un autobús escolar que recoge o deja estudiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 puntos”Texto original en inglés“Failure to Stop for a School Bus Receiving or Discharging Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 points”
13. ¿Por qué debe asegurarse de apagar el intermitente después de cambiar de carril o girar?
Respuesta: Para que otros conductores no piensen que va a girar de nuevo. Dejar la señal activada tras una maniobra puede confundir a los conductores que van detrás, haciéndoles creer que se avecina otro giro.
Missouri driver handbook, página 61 (traducción): “Si no lo hace, otros conductores podrían pensar que planea girar de nuevo.”Texto original en inglés“If you do not, other drivers might think you plan to turn again.”
14. ¿Por qué el manual recomienda no usar el control de crucero sobre pavimento mojado?
Respuesta: Sigue proporcionando potencia a los neumáticos si se pierde la tracción, lo que puede provocar una pérdida de control. El manual explica que el control de crucero mantiene la potencia en los neumáticos incluso cuando se pierde la tracción, lo que puede provocar una pérdida de control del vehículo.
Missouri driver handbook, página 65 (traducción): “El sistema de control de crucero seguirá proporcionando potencia a los neumáticos si pierde la tracción y podría hacer que pierda el control.”Texto original en inglés“The cruise control system will continue to provide power to the tires if you lose traction and may cause you to lose control.”
15. Si se pierde la salida prevista en una autopista de acceso controlado, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Continúe hasta la siguiente salida y regrese. El manual indica claramente a los conductores que continúen hasta la siguiente salida en lugar de detenerse, retroceder o dar la vuelta en la autopista.
Missouri driver handbook, página 41 (traducción): “Si se le pasa la salida, NO se detenga, no retroceda ni intente dar la vuelta en la autopista. Debe salir por la siguiente salida y regresar a la que perdió.”Texto original en inglés“If you miss your exit, DO NOT stop, back up, or try to turn around on the highway. You will have to get off the highway at the next exit and come back to the exit you missed.”
16. Según el manual, ¿cuándo debe cambiar a luces bajas al acercarse a un vehículo que viene en sentido contrario?
Respuesta: A menos de 500 pies del vehículo. El manual indica que se deben usar las luces bajas al acercarse a 500 pies de un vehículo que viene en sentido contrario.
Missouri driver handbook, página 64 (traducción): “Use las luces bajas cuando esté a unos 500 pies (aproximadamente una cuadra) de un vehículo que viene en sentido contrario.”Texto original en inglés“Use your low beams when you come within 500 feet (about one block) of an oncoming vehicle.”
17. ¿Qué debe hacer un conductor al adelantar a un camión en la autopista?
Respuesta: Asegurarse de ver la cabina del camión en el espejo retrovisor antes de reincorporarse al carril. El manual indica verificar que se vea la cabina del camión en el espejo antes de reincorporarse al carril.
Missouri driver handbook, página 31 (traducción): “Después de adelantar, asegúrese de ver la cabina del camión en su espejo retrovisor antes de reincorporarse al carril.”Texto original en inglés“After you pass, make sure you can see the cab of the truck in your rearview mirror before reentering the lane.”
18. ¿Por qué un conductor debe usar luces bajas en lugar de altas al conducir con niebla?
Respuesta: Con niebla, verá menos si tiene las luces en modo alto. El manual indica directamente que la visibilidad se reduce al usar luces altas en condiciones de niebla.
Missouri driver handbook, página 66 (traducción): “Con niebla, verá menos si tiene las luces en modo alto.”Texto original en inglés“In fog, you will see less if your lights are on high beam.”
19. Al acercarse a un paso a nivel con luces rojas intermitentes o barrera bajada, ¿a qué distancia debe detenerse antes de las vías?
Respuesta: Entre 15 y 50 pies. El manual especifica que los conductores deben detenerse entre 15 y 50 pies antes de las vías del ferrocarril cuando las señales están activas.
Missouri driver handbook, página 53 (traducción): “Debe detenerse entre 15 y 50 pies antes de las vías del ferrocarril.”Texto original en inglés“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks.”
20. ¿Cómo debe interpretar un conductor la placa de velocidad recomendada en una señal de curva o giro bajo condiciones de lluvia?
Respuesta: Conducir a la velocidad recomendada indicada en la placa. El manual recomienda respetar la velocidad indicada en la placa, especialmente en condiciones climáticas adversas.
Missouri driver handbook, página 49 (traducción): “Aunque puede sentirse cómodo conduciendo a mayor velocidad con buen tiempo, nunca debe hacerlo bajo lluvia, nieve o hielo.”Texto original en inglés“Although you may feel comfortable driving at a higher speed in fair weather, you should never do so in rain, snow or icy conditions.”