20 preguntas del New Jersey driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cómo debe un conductor gestionar la visibilidad reducida por edificios, vehículos estacionados o arbustos al acercarse a un cruce?
Respuesta: Reducir la velocidad o detenerse por completo para asegurarse de que no haya tráfico cruzado. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad o se detengan totalmente cuando las obstrucciones limitan su campo de visión, para verificar que el cruce esté despejado.
New Jersey driver handbook, página 70 (traducción): “El conductor debe reducir siempre la velocidad o detenerse por completo para asegurarse de que no haya tráfico cruzado antes de avanzar.”Texto original en inglés“A motorist should always slow down or stop completely to make sure there is no cross traffic before proceeding.”
2. ¿De qué color son las luces de los vehículos privados operados por miembros voluntarios de brigadas de bomberos y rescate al responder a una llamada de emergencia?
Respuesta: Luces azules. El manual distingue los vehículos de las cuadrillas de voluntarios especificando que usan luces azules, a diferencia de los vehículos de emergencia estándar que usan luces rojas.
New Jersey driver handbook, página 80 (traducción): “Los vehículos privados operados por miembros de cuadrillas de voluntarios de bomberos y rescate (con identificación de vehículo de emergencia) que responden a una llamada de emergencia usan luces azules.”Texto original en inglés“Private vehicles operated by volunteer fire and rescue squad members (with emergency vehicle identification) responding to an emergency call use blue lights.”
3. ¿Cuál es la puntuación mínima aprobatoria para la prueba de conocimientos de conducción de Nueva Jersey?
Respuesta: 80 %, es decir, 40 de las 50 preguntas. El manual indica que se requiere una puntuación del 80 %, equivalente a 40 respuestas correctas de 50, para aprobar.
New Jersey driver handbook, página 33 (traducción): “Se deben acertar el 80 %, es decir, 40 de las 50 preguntas.”Texto original en inglés“80 percent, or 40 of the 50 questions, must have correct answers.”
4. Según el manual, ¿qué efecto podría tener un sistema de frenos antibloqueo (ABS) en la distancia de frenado al conducir sobre superficies muy blandas como grava suelta?
Respuesta: Puede aumentar la distancia de frenado. El manual indica que el ABS puede aumentar las distancias de frenado en superficies blandas como la grava suelta.
New Jersey driver handbook, página 47 (traducción): “En superficies muy blandas, como grava suelta o nieve no compactada, un sistema ABS puede aumentar la distancia de frenado.”Texto original en inglés“On very soft surfaces, such as loose gravel or unpacked snow, an ABS system may lengthen stopping distance.”
5. Al estacionar en paralelo, ¿a qué distancia debe alinearse el conductor junto al vehículo delantero antes de comenzar a retroceder?
Respuesta: Entre dos y cuatro pies. El manual especifica una distancia de dos a cuatro pies entre el vehículo del conductor y el vehículo delantero antes de iniciar la maniobra de retroceso.
New Jersey driver handbook, página 60 (traducción): “Alinearse en paralelo a unos dos o cuatro pies del vehículo delantero.”Texto original en inglés“Pull up alongside (parallel) about two to four feet from the vehicle in front.”
6. Cuando la parte trasera del vehículo empieza a deslizarse, ¿qué debe hacer el conductor con el pedal del acelerador?
Respuesta: Quitar el pie del pedal del acelerador. El manual indica a los conductores que quiten el pie del acelerador cuando la parte trasera del coche empieza a derrapar.
New Jersey driver handbook, página 106 (traducción): “Si la parte trasera del vehículo empieza a deslizarse, el conductor debe quitar el pie del pedal del acelerador.”Texto original en inglés“If the rear end of the vehicle starts to slide, a motorist should take their foot off the gas pedal.”
7. ¿Cuál es el número mínimo de puntos al que se puede reducir el historial de conducción de un conductor mediante reducciones anuales?
Respuesta: Cero. El manual especifica que, aunque se pueden restar puntos anualmente, el total no puede bajar de cero.
New Jersey driver handbook, página 139 (traducción): “el total de puntos nunca se reducirá por debajo de cero.”Texto original en inglés“the point total will never be reduced below zero.”
8. ¿Qué acción se recomienda si un vehículo viene muy cerca detrás cuando necesita reducir la velocidad o detenerse de repente?
Respuesta: Siga avanzando si hay un vehículo cerca detrás. El manual recomienda seguir avanzando en lugar de detenerse bruscamente cuando hay un vehículo pegado detrás, para evitar una colisión trasera.
New Jersey driver handbook, página 189 (traducción): “Al reducir la velocidad o detenerse de repente. Si hay un vehículo cerca detrás, puede ser mejor seguir avanzando.”Texto original en inglés“When slowing down or stopping suddenly. If there is a vehicle close behind, it may be better to keep moving.”
9. ¿Qué acción debe tomar un conductor si la visibilidad se reduce considerablemente?
Respuesta: Detenerse al lado de la carretera o en el arcén y encender las luces de emergencia. Cuando la visibilidad se reduce considerablemente, el manual indica al conductor que se detenga fuera de la carretera y active las luces de emergencia.
New Jersey driver handbook, página 101 (traducción): “En todos los casos, si la visibilidad se reduce considerablemente, el conductor debe detenerse al borde de la carretera o en el arcén, fuera del flujo de tráfico, y encender las luces de emergencia.”Texto original en inglés“In all cases, if visibility is greatly reduced, a motorist should stop alongside the road or on the shoulder, out of the way of traffic, and turn on emergency flashers.”
10. ¿Qué debe hacer un conductor inmediatamente si sospecha que alguien sufre de intoxicación por monóxido de carbono?
Respuesta: Alejar inmediatamente a esa persona de la fuente de CO y llamar al 911. El manual indica a los conductores que retiren a la víctima de la fuente de CO y llamen inmediatamente a los servicios de emergencia, en lugar de permanecer en el vehículo o ajustar los controles.
New Jersey driver handbook, página 50 (traducción): “Si sospecha que alguien sufre intoxicación por CO, es importante retirar inmediatamente a esa persona de la fuente de CO y llamar al 911 para recibir atención médica inmediata.”Texto original en inglés“If you suspect that someone is suffering from CO poisoning, it is important to immediately remove that person from the source of the CO and call 911 for immediate medical attention.”
11. ¿Qué acción debe tomar un conductor cuando un vehículo grande se acerca desde la dirección opuesta?
Respuesta: Manténgase a la derecha. Mantenerse a la derecha reduce la turbulencia del viento y ayuda a evitar roces al cruzarse con vehículos grandes que vienen en sentido contrario.
New Jersey driver handbook, página 152 (traducción): “Un conductor debe mantenerse a la derecha cuando un vehículo grande se acerca desde la dirección opuesta.”Texto original en inglés“A motorist should bear right when a large vehicle is traveling toward their vehicle from opposite direction.”
12. Al salir de un estacionamiento en ángulo, ¿cuándo debe detenerse el conductor para mirar de nuevo el tráfico?
Respuesta: Cuando pueda ver por encima de los techos de los vehículos estacionados al lado. El manual recomienda detenerse para revisar los alrededores una vez que la vista del conductor ya no esté obstruida por los coches estacionados adyacentes.
New Jersey driver handbook, página 59 (traducción): “Cuando pueda ver por encima de los techos de los vehículos estacionados al lado, deténgase y mire de nuevo.”Texto original en inglés“When able to see past the tops of the vehicles parked next to the vehicle, stop, and look again.”
13. ¿Qué infracción específica resulta en la asignación de puntos tras una tercera condena dentro de los 10 años siguientes a una segunda condena?
Respuesta: Usar un teléfono móvil de mano o un dispositivo de comunicación electrónica mientras conduce. El manual especifica este plazo particular para la asignación de puntos solo para la infracción relacionada con dispositivos de mano.
New Jersey driver handbook, página 141 (traducción): “Usar un teléfono móvil de mano o un dispositivo de comunicación electrónica mientras conduce. (Se asignarán puntos tras una tercera condena dentro de los 10 años siguientes a una segunda condena y por todas las infracciones cuarta y siguientes.)”Texto original en inglés“Using a hand-held cell phone or electronic communication device while driving. (Points will be assessed against a third conviction within 10 years of a second conviction and all fourth and subsequent offenses.)”
14. Según la GDL de Early Bird Road (Opción A), ¿quién debe comprar el Permiso de Aprendizaje Especial?
Respuesta: Un instructor aprobado. El manual indica que un instructor aprobado es responsable de comprar el permiso bajo la Opción A.
New Jersey driver handbook, página 17 (traducción): “Un instructor aprobado debe comprar el permiso”Texto original en inglés“An approved instructor must purchase the permit”
15. ¿Qué sanción aplica a los excesos de velocidad u otras infracciones de circulación en zonas de obras viales?
Respuesta: La multa se duplica. El manual especifica que las multas se duplican por infracciones en zonas de obras viales.
New Jersey driver handbook, página 131 (traducción): “Los excesos de velocidad u otras infracciones de circulación en zonas de obras viales implican multas duplicadas.”Texto original en inglés“Speeding or other moving violations in areas undergoing highway construction mean doubled fines.”
16. Según la ley de Nueva Jersey, ¿cuál es el límite de velocidad predeterminado para los distritos comerciales y residenciales suburbanos si no está indicado?
Respuesta: 35 mph. El manual especifica 35 mph como el límite para los distritos comerciales y residenciales suburbanos.
New Jersey driver handbook, página 64 (traducción): “35 mph Distritos comerciales y residenciales suburbanos”Texto original en inglés“35 mph Suburban business and residential districts”
17. ¿Cuál de los siguientes NO se menciona como factor que determina la concentración de alcohol en sangre (BAC) del conductor?
Respuesta: El tipo de bebida alcohólica consumida. El manual enumera la cantidad, el peso corporal, la velocidad de consumo y los alimentos ingeridos como factores, indicando que el tipo de bebida no importa porque el contenido de alcohol es equivalente.
New Jersey driver handbook, página 117 (traducción): “Es importante recordar que no importa qué bebida alcohólica se consuma. Una cerveza promedio contiene tanta alcohol como una copa de whisky o vino.”Texto original en inglés“It is important to remember that it does not matter what alcoholic beverage is consumed. There is just as much alcohol in the average beer as there is in the average drink of whiskey or wine.”
18. ¿Cuál es el requisito específico para los peatones ante una silueta blanca fija o una señal de cuenta atrás?
Respuesta: Pueden cruzar la calzada en la dirección indicada por la señal. El manual establece que los peatones ante esta señal específica pueden cruzar la calzada en la dirección indicada por la señal.
New Jersey driver handbook, página 215 (traducción): “Los peatones ante la señal pueden cruzar la calzada en la dirección indicada.”Texto original en inglés“Pedestrians facing the signal may cross the roadway in the direction of the signal.”
19. ¿Cuál es la regla general sobre motos de nieve, ATV y motos de dirt bike que circulan por carreteras públicas junto a otros vehículos?
Respuesta: Están prohibidas de circular por carreteras públicas con otros vehículos. El manual establece que estos vehículos generalmente no pueden operar en carreteras públicas con otro tráfico, con la excepción específica de cruzar las carreteras cuando sea seguro.
New Jersey driver handbook, página 156 (traducción): “Aunque es ilegal que estos vehículos circulen por carreteras públicas con otros vehículos, se les permite cruzar ciertas carreteras cuando la seguridad lo permite.”Texto original en inglés“While it is illegal for these types of vehicles to ride on public roadways with other vehicles, they are permitted to cross certain roadways when safety permits.”
20. Según la Ley de Nikhil, ¿qué acción específica debe realizar un conductor al acercarse a una señal de STOP?
Respuesta: Detenerse por completo. El manual define el compromiso como detenerse por completo en cualquier señal de STOP.
New Jersey driver handbook, página 34 (traducción): “DETENERSE POR COMPLETO. Me detendré por completo en cualquier señal de STOP y nunca pasaré una luz roja.”Texto original en inglés“STOP COMPLETELY. I will come to a complete halt at any STOP sign and will never go through a red light.”