20 preguntas del New Jersey driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la edad mínima para que un pasajero sea responsable de abrocharse el cinturón?
Respuesta: 18 años. El manual especifica que los pasajeros de los asientos delanteros de 18 años o más son responsables de abrocharse.
New Jersey driver handbook, página 42 (traducción): “Los pasajeros de los asientos delanteros de 18 años o más son responsables de sí mismos.”Texto original en inglés“Front-seat passengers 18 years of age and over are responsible for themselves.”
2. En un carril de entrelazado donde el tráfico entra y sale de la autopista en el mismo punto, ¿quién tiene prioridad de paso?
Respuesta: El conductor que sale de la autopista. El manual especifica que los conductores que entran desde la rampa deben ceder el paso a los que salen de la autopista para gestionar el conflicto de velocidad y espacio.
New Jersey driver handbook, página 72 (traducción): “El conductor que entra desde la rampa de acceso debe ceder el paso al conductor que sale de la autopista.”Texto original en inglés“The motorist entering from the entrance ramp must yield the right-of-way to the motorist leaving the expressway.”
3. ¿Por qué debe conducir más despacio un conductor por la noche según el manual proporcionado?
Respuesta: Porque la visión del conductor se reduce por la noche. El manual indica que es necesario reducir la velocidad porque la visión del conductor se reduce por la noche, lo que obliga a mantenerse dentro del alcance de los faros.
New Jersey driver handbook, página 102 (traducción): “Por la noche, la visión del conductor se reduce. Para conducir con seguridad, reduzca la velocidad y manténgase dentro del alcance de los faros del vehículo.”Texto original en inglés“At night, a motorist’s vision is reduced. To drive safely at night, slow down and drive within the range of the vehicle’s headlights.”
4. ¿Bajo qué condición está sujeta la licencia de conducir del titular a una suspensión ordenada por el tribunal en relación con la manutención infantil?
Respuesta: Si el titular debe seis meses o más de manutención infantil o cobertura de salud ordenada por el tribunal. El manual indica que deber seis meses o más de manutención infantil o cobertura de salud dispara una suspensión de la licencia de conducir ordenada por el tribunal.
New Jersey driver handbook, página 134 (traducción): “Si un titular debe seis meses o más de manutención infantil o cobertura de salud ordenada por el tribunal, o si el titular no responde a una citación relacionada con una acción de paternidad o manutención infantil, o existe una orden relacionada con la manutención infantil, la licencia de conducir y la licencia profesional del titular están sujetas a suspensión ordenada por el tribunal.”Texto original en inglés“If a licensee owes six months or more of child support or court-ordered health care coverage, or if the licensee fails to respond to a subpoena relating to a paternity or child support action, or a child support-related warrant exists, the licensee’s driver license and professional license are subject to court-ordered suspension.”
5. ¿Por qué debe un conductor reemplazar las cubiertas de las luces rotas?
Respuesta: Para evitar deslumbrar al conductor que va detrás. Las cubiertas rotas se reemplazan para minimizar los reflejos que puedan distraer o deslumbrar a los conductores que van detrás.
New Jersey driver handbook, página 47 (traducción): “Reemplace las cubiertas de las luces rotas; pueden causar reflejos que afecten al conductor que va detrás.”Texto original en inglés“Replace broken light covers; they may cause glare that affects the motorist in back.”
6. ¿A qué distancia debe ser visible la placa trasera de noche para cumplir con las normas de Nueva Jersey?
Respuesta: 50 pies. La norma establece que la placa trasera debe estar iluminada para ser visible desde una distancia de 50 pies durante la noche.
New Jersey driver handbook, página 161 (traducción): “La placa trasera debe estar iluminada para ser visible desde 50 pies de noche, incluso si es reflectante.”Texto original en inglés“The rear plate must be lighted, so it is visible from 50 feet at night, even with reflectorized plates.”
7. Al frenar sobre una superficie muy deslizante, como una zona de hielo, ¿cuál es el procedimiento recomendado para cambiar de velocidad o dirección?
Respuesta: No haga cambios hasta después de pasar la zona deslizante. El manual recomienda esperar hasta haber pasado la sección deslizante para ajustar la velocidad o dirección y evitar derrapes.
New Jersey driver handbook, página 194 (traducción): “En una superficie muy deslizante, como una zona de hielo, no haga cambios hasta después de pasarla.”Texto original en inglés“On a very slippery surface, such as on a patch of ice, do not make changes until after passing it.”
8. Según el manual, ¿cuál es la duración máxima que un conductor con licencia válida de otro país puede conducir en Nueva Jersey usando dicha licencia extranjera?
Respuesta: Un año. El manual establece que los titulares de licencias extranjeras pueden conducir durante un período de hasta un año.
New Jersey driver handbook, página 23 (traducción): “Un conductor con licencia válida de otro país puede conducir con esa licencia durante hasta un año”Texto original en inglés“A motorist with a valid license from another country may drive with that license for up to a year”
9. ¿Cómo debe manejar un conductor un neumático pinchado o un reventón?
Respuesta: Sujetar firmemente el volante, mantener el vehículo recto y quitar el pie del acelerador. La guía aconseja sujetar el volante con firmeza, mantener la trayectoria recta, quitar el pie del acelerador y evitar usar los frenos.
New Jersey driver handbook, página 109 (traducción): “Si un conductor sufre un pinchazo o un reventón, debe sujetar firmemente el volante y mantener el vehículo recto mientras reduce la velocidad gradualmente. Debe quitar el pie del acelerador, pero no usar los frenos.”Texto original en inglés“If a motorist experiences a flat tire or blowout, they should hold the steering wheel firmly and keep the vehicle straight while gradually slowing down. The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes.”
10. Al salir de un estacionamiento en ángulo, ¿qué acción debe tomar el conductor para advertir a los peatones cercanos?
Respuesta: Pulsar el claxon. El manual indica que los conductores deben pulsar el claxon para alertar a los peatones al retroceder desde un estacionamiento en ángulo.
New Jersey driver handbook, página 59 (traducción): “Pulse el claxon para advertir a los peatones cercanos.”Texto original en inglés“Tap the horn to warn nearby pedestrians.”
11. ¿Cuánto tiempo es obligatorio el dispositivo de bloqueo de encendido para una segunda infracción o posteriores por conducir ebrio?
Respuesta: Durante la suspensión y durante dos a cuatro años desde la fecha de restablecimiento del privilegio de conducir. El manual define claramente la duración para la segunda infracción o posteriores como dos a cuatro años después del restablecimiento, lo cual es más largo que las duraciones listadas para las primeras infracciones.
New Jersey driver handbook, página 129 (traducción): “Segunda infracción o posteriores por conducir ebrio o negativa a realizar prueba de alcohol: Instalación del dispositivo de bloqueo de encendido durante la suspensión y durante dos a cuatro años desde la fecha de restablecimiento del privilegio de conducir.”Texto original en inglés“Second or Subsequent DUI OR Refusal to Take Breath Test offense: Installation of ignition interlock device during suspension and for two to four years from the date of driving privilege restoration.”
12. Al elegir qué objeto impactar si una colisión es inevitable, ¿qué tipo de objeto recomienda el manual?
Respuesta: Algo que se mueva en la misma dirección. El manual aconseja impactar contra objetos que se mueven en la misma dirección para reducir la severidad del impacto en comparación con los objetos estacionarios.
New Jersey driver handbook, página 111 (traducción): “Elija impactar contra algo que se mueva en la misma dirección, en lugar de contra algo que esté quieto.”Texto original en inglés“Choose to hit something moving in the same direction, rather than something that is not moving.”
13. ¿Por qué se recomienda usar el vehículo de adelante al conducir de noche?
Respuesta: Sus luces pueden ofrecer una mejor visión de la carretera. El manual indica que las luces del vehículo de adelante pueden iluminar mejor la carretera que el faro de la propia motocicleta.
New Jersey driver handbook, página 197 (traducción): “Sus luces ofrecen una mejor visibilidad de la carretera que las luces de la motocicleta.”Texto original en inglés“Its lights can provide a better view of the road ahead than the motorcycle light.”
14. ¿A qué distancia de un paso a nivel debe detenerse o estacionarse un conductor si no hay otras indicaciones?
Respuesta: A menos de 50 pies. La lista de lugares donde está prohibido estacionar especifica una distancia de menos de 50 pies de un paso a nivel.
New Jersey driver handbook, página 87 (traducción): “A menos de 50 pies de un paso a nivel.”Texto original en inglés“Within 50 feet of a railroad crossing.”
15. ¿Cuál de las siguientes opciones figura como motivo para la suspensión de la licencia de conducir en Nueva Jersey?
Respuesta: No presentar prueba de seguro. La falta de presentación de prueba de seguro se lista como causa de suspensión, mientras que las otras opciones son consejos de salud o pautas relacionadas con la edad que no están vinculadas a la suspensión.
New Jersey driver handbook, página 124 (traducción): “Los motivos para la pérdida de privilegios de conducción pueden incluir, entre otros, los siguientes: • No responder o pagar multas de estacionamiento • Conducir con la licencia suspendida • No presentar prueba de seguro”Texto original en inglés“Reasons for loss of driving privileges may include, but are not limited to the following reasons: • Failure to answer or pay parking tickets • Driving while suspended • Failure to provide proof of insurance”
16. ¿Cuánto tiempo puede tardar un conductor en recuperar la visión tras ser deslumbrado por las luces altas de un vehículo que se aproxima?
Respuesta: De tres a cinco segundos. El manual especifica un tiempo de recuperación de tres a cinco segundos tras la exposición al deslumbramiento de las luces altas.
New Jersey driver handbook, página 85 (traducción): “Puede tardar de tres a cinco segundos en recuperarse del deslumbramiento de las luces altas de un vehículo que se aproxima.”Texto original en inglés“It can take three to five seconds for a motorist to recover from the glare of approaching high-beam headlights.”
17. ¿Qué debe hacer un conductor al acercarse a una intersección en una ciudad?
Respuesta: Reducir la velocidad, mirar a izquierda y derecha, y mantener el pie en el freno. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad, revisen los alrededores y mantengan el pie listo sobre el freno cerca de las intersecciones.
New Jersey driver handbook, página 103 (traducción): “Al acercarse a una intersección, reduzca la velocidad. Mire a la izquierda y luego a la derecha. Mantenga el pie sobre el freno.”Texto original en inglés“When approaching or nearing an intersection, reduce speed. Glance left and then right. Keep your foot on the brake.”
18. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es cierta sobre el uso de teléfonos celulares por parte de los titulares de una Licencia de Conductor Gradual (GDL)?
Respuesta: No pueden usar teléfonos celulares de mano ni de manos libres mientras conducen. Los titulares de una GDL tienen prohibido usar dispositivos de mano o de manos libres mientras conducen.
New Jersey driver handbook, página 88 (traducción): “El titular de una licencia de conductor gradual (GDL) no puede usar un teléfono celular de mano o de manos libres, ni ningún otro dispositivo electrónico de mano, mientras conduce.”Texto original en inglés“A graduated driver license (GDL) holder may not use a handheld or handsfree cellular telephone, or any other handheld electronic device, when behind the wheel.”
19. Según la ley de Nueva Jersey, ¿quién es responsable de asegurar que los pasajeros menores de 18 años usen el cinturón de seguridad?
Respuesta: El conductor. El manual asigna al conductor la responsabilidad de asegurar a los pasajeros menores de 18 años.
New Jersey driver handbook, página 42 (traducción): “El conductor es responsable de todos los pasajeros menores de 18 años.”Texto original en inglés“The driver is responsible for all passengers under age 18.”
20. Si los problemas del vehículo impiden al conductor mantener el ritmo normal del tráfico, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Apartarse de la vía con seguridad y activar las luces de emergencia. Se instruye a los conductores a apartarse de la vía y usar las luces de emergencia si su vehículo no puede mantener el flujo normal del tráfico.
New Jersey driver handbook, página 65 (traducción): “Si los problemas del vehículo impiden al conductor mantener el ritmo normal del tráfico, debe apartarse de la vía con seguridad y activar las luces de emergencia.”Texto original en inglés“If vehicle problems prevent a motorist from keeping up with the normal flow of traffic, the driver should safely pull off the road and activate hazard lights.”