20 preguntas del New Jersey driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la finalidad de una señal de velocidad recomendada cuando se usa junto con una señal de advertencia adecuada?
Respuesta: Indicar que la velocidad máxima segura en una curva o giro es inferior al límite establecido. Las señales de velocidad recomendada se usan específicamente para comunicar una velocidad sugerida para curvas o giros que es inferior al límite estándar establecido.
New Jersey driver handbook, página 216 (traducción): “Cuando la velocidad máxima segura en una curva o giro es inferior al límite establecido, se utiliza una señal de velocidad recomendada junto con la señal de advertencia adecuada.”Texto original en inglés“When the maximum safe speed around a curve or turn is lower than the posted speed limit, an advisory speed sign is used with the proper warning sign.”
2. ¿Cómo debe frenar un conductor para lograr una parada controlada en un vehículo sin ABS?
Respuesta: Aplicar una presión constante y suave. El manual recomienda no pisar bruscamente los frenos y sugiere aplicar una presión constante y suave para paradas controladas.
New Jersey driver handbook, página 55 (traducción): “Se debe aplicar una presión constante y suave al freno para detener el vehículo de manera controlada.”Texto original en inglés“Steady, gentle pressure should be applied to the brake to bring the vehicle to a controlled stop.”
3. ¿Cuál es el requisito mínimo de visibilidad para conducir con las luces encendidas debido a las condiciones climáticas?
Respuesta: Menos de 500 pies. El manual especifica que las luces delanteras son obligatorias cuando el clima reduce la visibilidad a menos de 500 pies.
New Jersey driver handbook, página 103 (traducción): “Conduzca con las luces encendidas al anochecer, de noche, al amanecer, en días oscuros y siempre que las condiciones climáticas reduzcan la visibilidad a menos de 500 pies.”Texto original en inglés“Drive with headlights on at dusk, night, dawn, on dark days, and whenever weather conditions reduce visibility to less than 500 feet.”
4. Al salir de una caseta de peaje, ¿cómo debe incorporarse el conductor al tráfico?
Respuesta: Acelerar suavemente tras comprobar el tráfico a ambos lados. El procedimiento correcto consiste en comprobar el tráfico a ambos lados y luego acelerar suavemente para incorporarse.
New Jersey driver handbook, página 73 (traducción): “Al salir de las casetas de peaje, el conductor debe comprobar el tráfico a ambos lados para incorporarse, acelerar suavemente y ajustar la velocidad.”Texto original en inglés“When exiting toll booths, a motorist should search traffic to both sides for merging potential, accelerate smoothly and adjust speed.”
5. En una intersección con señal de alto para todas las direcciones, si dos vehículos llegan al mismo tiempo, ¿quién debe ceder el paso?
Respuesta: El vehículo de la izquierda cede el paso al de la derecha. El manual establece que, al llegar simultáneamente a una intersección con señal de alto para todas las direcciones, el conductor debe ceder el paso al vehículo de la derecha.
New Jersey driver handbook, página 69 (traducción): “En una intersección con señal de alto para todas las direcciones, el conductor debe ceder el paso al vehículo de la derecha si ambos llegan al mismo tiempo; y a cualquier vehículo que ya esté detenido en la intersección.”Texto original en inglés“At a multi-way stop, a driver must yield to the motorist on the right if both arrive at the same time; and to any vehicle already stopped at the intersection.”
6. ¿Quién es responsable si un estudiante conductor comete una infracción de tráfico?
Respuesta: Tanto el estudiante como el instructor o conductor adulto supervisor. El manual indica que la responsabilidad por infracciones de tráfico es compartida entre el estudiante conductor y su conductor supervisor o instructor.
New Jersey driver handbook, página 21 (traducción): “Nota: Si el estudiante conductor comete una infracción de tráfico, la responsabilidad recaerá tanto en el estudiante como en el instructor o conductor adulto supervisor.”Texto original en inglés“Note: If the student driver commits a traffic offense, responsibility will be with both the student and instructor or adult supervising driver.”
7. Según la ley de Nueva Jersey, ¿a qué distancia detrás de un vehículo de emergencia con luces activadas debe mantener su vehículo el conductor una vez que dicho vehículo haya pasado?
Respuesta: Al menos 300 pies. El manual especifica una distancia mínima de seguimiento de 300 pies detrás de los vehículos de emergencia una vez que han pasado.
New Jersey driver handbook, página 80 (traducción): “Después, el conductor debe mantener una distancia mínima de 300 pies detrás de un vehículo de emergencia con luces activadas.”Texto original en inglés“Afterward, the motorist should keep at least 300 feet behind a signaling emergency vehicle.”
8. Si un conductor necesita ayuda mientras está detenido en el arcén de una autopista, ¿qué objeto debe atar a la antena o al tirador de la puerta izquierda?
Respuesta: Un pañuelo blanco. El manual especifica usar un pañuelo blanco atado a la antena o al tirador de la puerta para pedir ayuda.
New Jersey driver handbook, página 107 (traducción): “Ata un pañuelo blanco a la antena o al tirador de la puerta izquierda como señal si necesitas ayuda.”Texto original en inglés“Tie a white handkerchief to the antenna or left door handle as a signal, if help is needed.”
9. En Nueva Jersey, ¿cómo se ajustan las multas de tráfico por infracciones de vehículos motorizados en zonas de construcción vial?
Respuesta: Se duplican. El manual establece que las multas se duplican por infracciones cometidas dentro de las zonas de construcción.
New Jersey driver handbook, página 105 (traducción): “En Nueva Jersey, las multas de tráfico se duplican por infracciones de vehículos motorizados cometidas en zonas de construcción vial.”Texto original en inglés“In New Jersey, traffic fines are doubled for motor vehicle violations committed in roadway construction zones.”
10. ¿Qué acción específica debe realizar un conductor después de arrancar el motor para asegurarse de que el camino está despejado?
Respuesta: Girar la cabeza y mirar hacia atrás. El manual indica a los conductores que giren físicamente la cabeza para mirar detrás después de arrancar el motor, en lugar de depender únicamente de los espejos.
New Jersey driver handbook, página 52 (traducción): “Después de arrancar el motor, el conductor debe asegurarse de que su camino está despejado girando la cabeza y mirando hacia atrás.”Texto original en inglés“After starting the engine, a motorist should make sure their path is clear by turning and looking back.”
11. ¿Cuál es la descripción correcta de un lomo de asfalto en comparación con un badén?
Respuesta: Un lomo de asfalto es una versión más larga y plana de un badén, pero más elevada. El manual define el lomo de asfalto específicamente como más largo y plano que un badén, señalando también que está más elevado.
New Jersey driver handbook, página 220 (traducción): “Un lomo de asfalto es una versión más larga y plana de un badén, que está más elevada.”Texto original en inglés“A speed hump is a longer, flatter version of a speed bump, which is more raised.”
12. ¿Por qué lado de un vehículo estacionado es más seguro que bajen los pasajeros?
Respuesta: El lado del bordillo. El manual recomienda que los pasajeros bajen por el lado del bordillo para mayor seguridad.
New Jersey driver handbook, página 86 (traducción): “Es más seguro que los pasajeros bajen del vehículo estacionado por el lado del bordillo.”Texto original en inglés“It is safer for passengers to exit a parked vehicle from the curbside.”
13. ¿Qué tipo de haz está designado para usarse al conducir detrás de otro vehículo?
Respuesta: Luces bajas. El manual especifica que las luces bajas son la configuración correcta para situaciones con otros vehículos cercanos para evitar el deslumbramiento.
New Jersey driver handbook, página 85 (traducción): “Las luces bajas se usan al viajar detrás de otros vehículos o cuando otro vehículo se aproxima.”Texto original en inglés“Dim beams are used when traveling behind other vehicles or when another vehicle is approaching.”
14. ¿En qué condición debe un conductor enviar un informe por escrito al MVC dentro de 10 días?
Respuesta: Cuando el daño a la propiedad supera $500 o hay lesiones personales, y no se presenta un informe policial. La norma requiere un informe por escrito al MVC dentro de 10 días específicamente cuando el daño supera $500 o hay lesiones, siempre que la policía no haya presentado ya un informe.
New Jersey driver handbook, página 113 (traducción): “Cuando el daño a la propiedad supera $500 o hay lesiones personales, el conductor debe: • Enviar un informe por escrito al MVC dentro de 10 días si no se presenta un informe policial.”Texto original en inglés“When damage to the property is more than $500 or there is personal injury, a motorist must: • Send a written report to the MVC within 10 days if no police report is filed.”
15. ¿Cuál de los siguientes NO figura como estado no miembro del Driver License Compact?
Respuesta: New Jersey. New Jersey es el estado que emite el manual y es miembro implícitamente, mientras que las otras opciones se enumeran como no miembros.
New Jersey driver handbook, página 142 (traducción): “Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee y Wisconsin son estados no miembros.”Texto original en inglés“Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee, and Wisconsin are non-member states.”
16. ¿Qué acción recomienda el manual para reducir la distancia de reacción al detenerse?
Respuesta: Mantenga un pie cerca del freno. El manual especifica que colocar un pie cerca del pedal del freno ayuda a minimizar el tiempo entre percibir un peligro e iniciar la detención.
New Jersey driver handbook, página 97 (traducción): “Al mantener un pie cerca del freno, un conductor puede reducir la distancia de reacción.”Texto original en inglés“By keeping a foot near the brake, a motorist can reduce reaction distance.”
17. Al conducir detrás de un autobús escolar que se detiene para recoger niños en una carretera de dos carriles, ¿a qué distancia debe detenerse el conductor?
Respuesta: Al menos a 25 pies de distancia. El manual establece una distancia mínima de parada de 25 pies para los conductores detrás de un autobús escolar detenido en carreteras de dos carriles.
New Jersey driver handbook, página 79 (traducción): “La ley estatal exige que el conductor se detenga al menos a 25 pies de distancia si circula por una carretera de dos carriles, por una autopista de varios carriles donde las vías solo están separadas por líneas, o por una vía de mantenimiento privado.”Texto original en inglés“State law requires a motorist to stop at least 25 feet away if they are traveling on a two-lane road or on a multi-lane highway where lanes are only separated by lines, or on a privately maintained road.”
18. Si un conductor golpea un vehículo estacionado, ¿cuál es la acción requerida según el manual?
Respuesta: Notificar a la policía e intentar encontrar al propietario del vehículo. El manual exige notificar a la policía e intentar localizar al propietario del vehículo tras golpear un coche estacionado.
New Jersey driver handbook, página 112 (traducción): “Si un conductor golpea un vehículo estacionado, debe notificar a la policía. El conductor también debe intentar encontrar al propietario del vehículo.”Texto original en inglés“If a motorist hits a parked vehicle, the police must be notified. The driver should also try to find the owner of the vehicle.”
19. En condiciones normales, ¿a qué distancia debe ser audible el claxon?
Respuesta: 200 pies. El manual indica que el claxon debe ser audible a una distancia mínima de 200 pies en condiciones normales.
New Jersey driver handbook, página 56 (traducción): “En condiciones normales, el claxon debe escucharse a una distancia de al menos 200 pies.”Texto original en inglés“Under normal conditions, the horn should be able to be heard for at least 200 feet.”
20. Al conducir detrás de un vehículo obligado a detenerse en los pasos a nivel, como un autobús escolar, ¿qué debe estar preparado para hacer el conductor que sigue?
Respuesta: Deténgase, incluso si las señales no indican que viene un tren. Los vehículos que siguen deben anticipar detenerse detrás de ciertos vehículos grandes en los pasos a nivel, independientemente de si las señales del cruce están activas actualmente.
New Jersey driver handbook, página 78 (traducción): “Al conducir detrás de uno de estos vehículos, el conductor debe estar preparado para detenerse, incluso si las señales no indican que viene un tren.”Texto original en inglés“When driving behind one of these vehicles, a motorist must be prepared to stop, even if the signals do not indicate a train is coming.”