Inicio › Nueva York › Examen 3
Examen de práctica del DMV de Nueva York 3
20 preguntas del New York Driver's Manual (MV-21), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Por dónde deben caminar los peatones si hay acera disponible?
Respuesta: Por la acera. La ley exige que los peatones usen las aceras cuando existan; caminar mirando hacia el tráfico es la alternativa solo cuando no hay aceras.
New York Driver's Manual (MV-21), página 67 (traducción): “Use la acera si está disponible o camine mirando hacia el tráfico, lo más lejos posible del carril cercano.”
Texto original en inglés
“Use the sidewalk when available or face traffic as they walk, as far from the near traffic lane as possible.”2. ¿Qué debe hacer un conductor al adelantar a un ciclista para garantizar su seguridad?
Respuesta: Reducir la velocidad al pasar. Reducir la velocidad ayuda a evitar que la presión del aire desestabilice al ciclista y permite una interacción más segura.
New York Driver's Manual (MV-21), página 68 (traducción): “Reducir la velocidad al pasar.”
Texto original en inglés
“Reduce speed as you pass them.”3. ¿Bajo qué condición se permite estacionar en un espacio reservado para personas con discapacidad?
Respuesta: Solo si el vehículo tiene placas de discapacidad y el titular del permiso está dentro. El manual exige tanto credenciales de discapacidad válidas como la presencia física del titular del permiso en el vehículo para estacionar legalmente en estos espacios.
New York Driver's Manual (MV-21), página 44 (traducción): “Solo puede estacionar en espacios reservados si tiene un permiso o placas para personas con discapacidad, y únicamente cuando el titular del permiso o las placas viaje en el vehículo.”
Texto original en inglés
“You can park in reserved spaces only if you have a permit or vehicle plates for persons with disabilities and only when the person who received the permit or vehicle plates is in the vehicle.”4. Según la Ley de Cambio de Carril, ¿qué acción adicional deben realizar los conductores en autopistas y vías rápidas al encontrarse con un vehículo de emergencia detenido?
Respuesta: Cambie de carril respecto al vehículo de emergencia. En carreteras de acceso controlado con múltiples carriles, los conductores no solo deben reducir la velocidad, sino también cambiar de carril si es seguro.
New York Driver's Manual (MV-21), página 35 (traducción): “Los conductores deben reducir la velocidad en todas las carreteras al encontrarse con estos vehículos, pero en autopistas, vías rápidas y otras carreteras de acceso controlado con múltiples carriles, deben cambiar de carril respecto al vehículo de emergencia o de servicio, salvo que el tráfico u otros obstáculos impidan hacerlo con seguridad.”
Texto original en inglés
“Drivers must reduce speed on all roads when encountering such vehicles, but on parkways, interstates and other controlled access roads with multiple lanes, drivers are further required to move from the lane adjacent to the emergency or hazard vehicle unless traffic or other hazards prevent doing so safely.”5. Si el carril de entrada es demasiado corto para acelerar hasta la velocidad de la autopista, ¿cuál es la forma más segura de incorporarse?
Respuesta: Deténgase y espere un hueco amplio en el tráfico, luego incorpórese y acelere rápidamente. El manual aconseja detenerse y esperar un hueco en el tráfico si la rampa es demasiado corta para acelerar, en lugar de apresurarse o retroceder.
New York Driver's Manual (MV-21), página 62 (traducción): “Si el carril de entrada es demasiado corto para acelerar hasta la velocidad de la autopista, la forma más segura de incorporarse es detenerse y esperar un hueco amplio en el tráfico. Luego incorpórese a la autopista y acelere rápidamente.”
Texto original en inglés
“If the entrance lane is too short to allow acceleration to expressway speed, the safest method to enter is to stop and wait for a large space in traffic. Then enter the expressway and accelerate quickly.”6. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima que debe mantener detrás de un autobús escolar detenido al parar por sus luces rojas intermitentes?
Respuesta: Al menos a 20 pies de distancia. El manual establece que los conductores deben detenerse al menos a 20 pies de distancia de un autobús escolar detenido.
New York Driver's Manual (MV-21), página 40 (traducción): “Debe detenerse al menos a 20 pies (6 m) de distancia del autobús.”
Texto original en inglés
“You should stop at least 20 feet (6 m) away from the bus.”7. En su posición final de aparcamiento en paralelo, ¿a qué distancia de la acera deben estar sus ruedas?
Respuesta: No más de un pie. El manual establece una distancia máxima específica de un pie entre las ruedas y la acera para un correcto aparcamiento en paralelo.
New York Driver's Manual (MV-21), página 42 (traducción): “En su posición final de aparcamiento, sus ruedas deben estar a no más de un pie (30 cm) de la acera.”
Texto original en inglés
“In your final parking position, your wheels must be no more than one foot (30 cm) from the curb.”8. Al aparcar junto a un hidrante contra incendios, ¿cuál es la distancia mínima que debe mantener desde el hidrante?
Respuesta: Dentro de 15 pies (5 m). El manual indica que no se puede estacionar a menos de 5 m (15 pies) de un hidrante contra incendios, salvo que un conductor con licencia permanezca en el vehículo.
New York Driver's Manual (MV-21), página 43 (traducción): “A menos de 5 m (15 pies) de un hidrante contra incendios, salvo que un conductor con licencia permanezca en el vehículo para moverlo en caso de emergencia.”
Texto original en inglés
“Within 15 feet (5 m) of a fire hydrant, unless a licensed driver remains in the vehicle to move it in an emergency.”9. Según el manual, ¿cuál es la acción recomendada al acercarse a un vehículo de movimiento lento que muestra un triángulo naranja reflectante?
Respuesta: Tenga precaución y asegúrese de que sea seguro antes de adelantar. El manual instruye a los conductores a tener precaución y verificar la seguridad antes de adelantar a vehículos con este símbolo.
New York Driver's Manual (MV-21), página 76 (traducción): “Tenga precaución al acercarse a un vehículo de movimiento lento y asegúrese de que sea seguro antes de adelantar.”
Texto original en inglés
“Use caution when you approach a slow-moving vehicle and make sure it is safe before you pass.”10. ¿Qué acción se recomienda cuando las ruedas salen del pavimento?
Respuesta: Levante el pie del acelerador y frene suavemente antes de girar. Los conductores deben reducir la velocidad suavemente levantando el pie del acelerador y frenando ligeramente antes de comprobar el tráfico y volver a la carretera.
New York Driver's Manual (MV-21), página 65 (traducción): “Levante el pie del acelerador y frene suavemente. Cuando el vehículo haya reducido la velocidad, compruebe el tráfico detrás y gire con cuidado de vuelta al pavimento.”
Texto original en inglés
“Ease your foot off the gas pedal and brake gently. When your vehicle has decreased speed, check for traffic behind you, then turn carefully back onto the pavement.”11. ¿Cómo debe un conductor ajustar la distancia de seguimiento al conducir con mal tiempo o detrás de un camión grande?
Respuesta: Aumentar el conteo a al menos tres o cuatro segundos para tener más espacio. El manual indica que el conteo de distancia de seguimiento debe aumentarse a tres o cuatro segundos específicamente durante mal tiempo o al seguir camiones grandes.
New York Driver's Manual (MV-21), página 47 (traducción): “Con mal tiempo y al seguir camiones grandes, aumente el conteo a al menos tres o cuatro segundos para tener más espacio.”
Texto original en inglés
“In bad weather and when following large trucks, increase the count to at least three or four seconds for additional space.”12. Al acercarse a una rotonda o círculo de tráfico, ¿quién tiene prioridad de paso?
Respuesta: Los conductores que ya están en la rotonda. El manual establece que los conductores que entran deben ceder el paso a quienes ya circulan dentro de la rotonda.
New York Driver's Manual (MV-21), página 35 (traducción): “Un conductor que se acerca a una rotonda o círculo de tráfico debe ceder el paso a los conductores que ya están dentro.”
Texto original en inglés
“A driver who approaches a traffic circle or rotary must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”13. ¿Qué condición debe cumplirse antes de volver a su carril después de adelantar a un vehículo grande?
Respuesta: Asegúrese de poder ver todo el frente del vehículo. El manual indica que ver todo el frente del vehículo grande es el criterio para volver al carril de forma segura.
New York Driver's Manual (MV-21), página 75 (traducción): “Asegúrese de poder ver todo el frente del vehículo antes de volver a su carril después de adelantar.”
Texto original en inglés
“Make sure you can see the whole front of the vehicle before you return to your lane after you pass.”14. ¿Cuál es la duración mínima de suspensión de la licencia de conducir si se es declarado culpable de facilitar la operación sin licencia agravada?
Respuesta: Seis meses. El manual lista facilitar la operación sin licencia agravada como una infracción que resulta en una suspensión de licencia de al menos seis meses.
New York Driver's Manual (MV-21), página 21 (traducción): “Tu licencia de conducir será suspendida durante al menos seis meses si eres declarado culpable de: Facilitar la operación sin licencia agravada”
Texto original en inglés
“Your driver license will be revoked for at least six months if you are found guilty of: Facilitating aggravated unlicensed operation”15. ¿Cómo debe manejar sus luces al acercarse a un vehículo que viene en sentido contrario?
Respuesta: Use luces bajas cuando esté a menos de 500 pies (150 m) del vehículo que viene. El manual especifica que las luces deben bajar a luz baja dentro de los 500 pies de un vehículo que viene para reducir el deslumbramiento.
New York Driver's Manual (MV-21), página 63 (traducción): “Sus luces deben estar en luz baja cuando esté dentro de los 500 pies (150 m) de un vehículo que viene o dentro de los 200 pies (60 m) de un vehículo delante, incluso si este está en otro carril.”
Texto original en inglés
“Your headlights must be on low beam when you are within 500 feet (150 m) of an oncoming vehicle or within 200 feet (60 m) of a vehicle ahead of you, even if the vehicle ahead is in a different lane.”16. Si oye una sirena pero no puede determinar la ubicación exacta del vehículo de emergencia, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Deténgase de forma segura en el borde derecho de la carretera. Los conductores deben detenerse en el lado derecho incluso si aún no han confirmado visualmente la ubicación del vehículo.
New York Driver's Manual (MV-21), página 35 (traducción): “Si oye una sirena o bocina cercana pero no sabe exactamente dónde está el vehículo de emergencia, debe detenerse de forma segura en el borde derecho de la carretera hasta asegurarse de que no se dirige hacia usted.”
Texto original en inglés
“If you hear a siren or air-horn close by but do not know exactly where the emergency vehicle is, you must safely pull over to the right-side edge of the road and stop until you are sure it is not headed toward you.”17. ¿Cuál es el período máximo de validez de la primera licencia de conducir de Nueva York?
Respuesta: 5 años. El manual indica que el período inicial de emisión de la licencia no supera los 5 años.
New York Driver's Manual (MV-21), página 8 (traducción): “Su primera licencia de conducir de Nueva York se emitirá por un período no superior a 5 años, según su mes y día de nacimiento.”
Texto original en inglés
“Your first New York driver license will be issued for a period not to exceed 5 years, on your month and day of birth.”18. Cuando dos conductores llegan a una intersección en ángulo recto y ambos se detienen en señales de STOP al mismo tiempo, ¿quién debe ceder el paso?
Respuesta: El conductor de la izquierda debe ceder el paso al de la derecha. La norma establece que, en este escenario específico de detención simultánea, el conductor de la izquierda cede el paso al de la derecha.
New York Driver's Manual (MV-21), página 34 (traducción): “En intersecciones no controladas por señales o semáforos, o donde dos o más conductores se detienen en señales de STOP al mismo tiempo y están en ángulo recto, el conductor de la izquierda debe ceder el paso al de la derecha.”
Texto original en inglés
“At intersections not controlled by signs or signals, or where two or more drivers stop at STOP signs at the same time and they are at right angles, the driver on the left must yield the right-of-way to the driver on the right.”19. ¿Qué debe hacer un nuevo residente con licencia válida de una provincia canadiense para obtener la licencia de conducir de Nueva York?
Respuesta: Entregar su licencia de otro estado. Los conductores que se mudan desde Canadá deben entregar su licencia actual al DMV de Nueva York al solicitar la nueva licencia estatal.
New York Driver's Manual (MV-21), página 18 (traducción): “Si es un nuevo residente con una licencia de conducir válida emitida por un estado, territorio o posesión de EE. UU., o una provincia o territorio de Canadá, debe entregar su licencia de otro estado para obtener la licencia de conducir de Nueva York.”
Texto original en inglés
“If you are a new resident with a valid driver license issued by a U.S. state, territory or possession, or a Canadian province or territory, you must turn in your out-of-state license to get a New York driver license.”20. ¿Qué vehículos están obligados a detenerse en todos los pasos a nivel?
Respuesta: Autobuses escolares, autobuses con pasajeros y vehículos que transporten carga explosiva o inflamable. El manual enumera tipos específicos de vehículos que deben detenerse: autobuses escolares (vacíos o llenos), otros autobuses con pasajeros y vehículos con carga explosiva o inflamable.
New York Driver's Manual (MV-21), página 61 (traducción): “Los autobuses escolares, con o sin pasajeros, otros autobuses con pasajeros a bordo y los vehículos con carga explosiva o inflamable deben detenerse en todos los pasos a nivel.”