Inicio › Nueva York › Examen 5
Examen de práctica del DMV de Nueva York 5
20 preguntas del New York Driver's Manual (MV-21), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Si un conductor recibe una multa de tráfico y no responde, ¿cuál es la posible consecuencia respecto a su culpabilidad?
Respuesta: Podría ser declarado culpable por defecto. No responder a una multa de tráfico puede resultar en una condena por defecto, según lo indicado en la sección sobre multas de tráfico.
New York Driver's Manual (MV-21), página 19 (traducción): “Si no confirma que ha recibido la multa, podría ser declarado culpable por defecto.”
Texto original en inglés
“If you do not respond that you have received the ticket, you could be found guilty by default conviction.”2. ¿Cuál es la pena máxima de prisión indicada para condenas como el homicidio por negligencia criminal derivado de infracciones relacionadas con el alcohol?
Respuesta: 25 años. El manual especifica que estas condenas pueden acarrear una pena máxima de prisión de 25 años.
New York Driver's Manual (MV-21), página 59 (traducción): “Estas conllevan una multa de miles de dólares y pueden acarrear una pena máxima de prisión de 25 años.”
Texto original en inglés
“These carry a fine of thousands of dollars and can carry a maximum jail term of 25 years.”3. ¿Cuál es el número mínimo de tiendas necesario para que los espacios de estacionamiento reservados de un centro comercial estén regulados por esta ley estatal específica?
Respuesta: Cinco tiendas. El manual establece que la ley se aplica a los centros comerciales con cinco o más tiendas.
New York Driver's Manual (MV-21), página 44 (traducción): “Esta ley se aplica a los espacios reservados y proporcionados por ordenanza local en calles y carreteras, así como a los reservados para uso especial por ley estatal en centros comerciales con cinco o más tiendas y 20 o más plazas de estacionamiento fuera de la calle.”
Texto original en inglés
“This law applies to spaces reserved and provided by local ordinance on streets and highways and those held for special use by state law in shopping centers that have five or more stores and 20 or more off-street public parking spaces.”4. ¿Cuánto tiempo tiene un nuevo residente para solicitar la licencia de conducir de Nueva York tras establecer su residencia?
Respuesta: En un plazo de 30 días. El manual indica que los nuevos residentes deben solicitar la licencia de Nueva York dentro de los 30 días siguientes a establecer su residencia.
New York Driver's Manual (MV-21), página 18 (traducción): “Para mantener la licencia válida, debe solicitar la licencia de conducir de Nueva York dentro de los 30 días posteriores a establecer su residencia en el estado.”
Texto original en inglés
“Then, to remain legally licensed, you must apply for a New York driver license within 30 days after you establish you are a New York State resident.”5. ¿Cuál es la edad mínima requerida para que los ciclistas y sus pasajeros usen un casco aprobado?
Respuesta: De 1 a 13 años. El manual define claramente el rango de edad obligatorio para el uso de casco entre 1 y 13 años tanto para ciclistas como para pasajeros.
New York Driver's Manual (MV-21), página 69 (traducción): “Los ciclistas y sus pasajeros de entre 1 y 13 años deben usar un casco aprobado.”
Texto original en inglés
“Bicyclists and their passengers ages 1 - 13, must wear an approved helmet.”6. ¿Cuál es la profundidad mínima de banda de rodadura exigida por ley para los neumáticos?
Respuesta: Al menos 2/32 de pulgada. El manual establece que la profundidad mínima legal de la banda de rodadura es de 2/32 de pulgada.
New York Driver's Manual (MV-21), página 53 (traducción): “La ley exige que sus neumáticos tengan al menos 2⁄32 de pulgada (.16 cm) de banda de rodadura.”
Texto original en inglés
“The law requires that your tires have at least 2⁄32nds of an inch (.16 cm) of tread.”7. Al prepararse para cambiar de carril o adelantar, ¿qué acción específica exige el manual además de revisar los espejos?
Respuesta: Mirar rápidamente por encima del hombro a través de la ventana lateral trasera. El manual indica a los conductores que miren por encima del hombro para comprobar los puntos ciegos, ya que los espejos por sí solos no son suficientes.
New York Driver's Manual (MV-21), página 39 (traducción): “Mire siempre rápidamente por encima del hombro antes de cambiar de carril o adelantar.”
Texto original en inglés
“Always quickly look over your shoulder before you change lanes or pass.”8. Al adelantar por la derecha, ¿cuál de los siguientes escenarios está permitido según el manual?
Respuesta: Adelantar cuando el vehículo de delante gira a la izquierda. El manual enumera condiciones específicas para adelantar por la derecha, incluyendo cuando el vehículo de delante gira a la izquierda.
New York Driver's Manual (MV-21), página 39 (traducción): “Cuando un vehículo de delante gira a la izquierda.”
Texto original en inglés
“When a vehicle ahead makes a left turn.”9. ¿Qué umbral de peso del vehículo activa el requisito de la endosación "R" para vehículos de uso personal?
Respuesta: Más de 26,000 libras GVWR. El manual define el requisito de la endosación "R" para vehículos que superan las 26,000 libras GVWR.
New York Driver's Manual (MV-21), página 7 (traducción): “La endosación "R" para vehículos de uso personal es necesaria para operar vehículos recreativos y/o de alquiler utilizados para transportar enseres domésticos cuando el vehículo supera las 26,000 libras (11,794 kg) GVWR.”
Texto original en inglés
“The Personal Use Vehicle “R” endorsement is required for operation of recreational and/or rental vehicles used to transport personal household goods when the vehicle is over 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”10. ¿Qué indica a un conductor una luz de control de carril fija con una 'X' amarilla?
Respuesta: Sal de este carril. El manual define la X amarilla fija específicamente como una instrucción para salir del carril, distinta de la X roja o la X amarilla intermitente.
New York Driver's Manual (MV-21), página 31 (traducción): “X AMARILLA FIJA: Cambie de carril.”
Texto original en inglés
“STEADY YELLOW “X”: Move from this lane.”11. ¿Cuál es la distancia máxima que debe mantener el conductor supervisor respecto a un operador de motocicleta o ciclomotor con Licencia Junior?
Respuesta: Dentro de un cuarto de milla. El conductor supervisor debe permanecer dentro de un radio de un cuarto de milla para mantener la supervisión.
New York Driver's Manual (MV-21), página 17 (traducción): “Su conductor supervisor debe tener una licencia de conducir válida para operar la misma clase de motocicleta o ciclomotor que usted conduce, y debe ejercer una supervisión y control generales permaneciendo dentro de un cuarto de milla.”
Texto original en inglés
“Your supervising driver must have a driver license valid to operate the same class motorcycle or moped you are driving, and must exercise general supervision and control by remaining within one-quarter mile.”12. ¿Qué indica una señal de cruce cuando no hay luces intermitentes ni barreras presentes?
Respuesta: Debe ceder el paso al ver la señal. El manual especifica que los conductores deben ceder el paso al ver una señal de cruce de ferrocarril en pasos a nivel sin señales activas.
New York Driver's Manual (MV-21), página 61 (traducción): “Ceda el paso al ver una señal de cruce de ferrocarril, que tiene forma de "X" con la inscripción "RAILROAD CROSSING" (similar a la señal anterior pero sin luces intermitentes).”
Texto original en inglés
“Yield when you see a crossbuck sign, which is a sign shaped like an “X” with “RAILROAD CROSSING” printed on it (like the sign above but without flashing lights).”13. Según la Ley de Tolerancia Cero del estado, ¿cuál es el período mínimo de suspensión de licencia para un conductor menor de 21 años con un nivel de alcohol en sangre entre .02 y .07?
Respuesta: Seis meses. El manual especifica una suspensión de seis meses para conductores menores de 21 años con una BAC en ese rango específico bajo la Ley de Tolerancia Cero.
New York Driver's Manual (MV-21), página 21 (traducción): “Según la "Ley de Tolerancia Cero" del estado, un conductor menor de 21 años tendrá su licencia suspendida por seis meses si se determina que tiene una BAC de .02 a .07.”
Texto original en inglés
“Under the state’s “Zero Tolerance Law,” a driver under age 21 will have thier license suspended for six months if found to have a BAC from .02 to .07.”14. Según el manual, ¿cuál es la función principal de las líneas que separan carriles de tráfico en direcciones opuestas?
Respuesta: Son amarillas. El manual indica que las líneas amarillas separan el tráfico en direcciones opuestas.
New York Driver's Manual (MV-21), página 32 (traducción): “Las líneas que separan el tráfico en direcciones opuestas son amarillas.”
Texto original en inglés
“Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.”15. ¿Por qué un agente de policía podría emitir una multa aunque conduzca por debajo del límite de velocidad establecido?
Respuesta: Si su velocidad no es adecuada para las condiciones actuales, como niebla o carreteras resbaladizas. El manual explica que los conductores pueden recibir multas por velocidades inseguras para condiciones específicas como niebla o carreteras resbaladizas, incluso si dichas velocidades están por debajo del límite establecido.
New York Driver's Manual (MV-21), página 47 (traducción): “Incluso si conduce a 50 mph (80 km/h) en esa carretera peligrosa, un agente de policía podría multarle por una velocidad “no razonable” para”
Texto original en inglés
“Even if you were to drive at 50 mph (80 km/h) on that hazardous highway, a police officer could ticket you for a speed “not reasonable” for”16. ¿Cuál es la principal diferencia entre conducción agresiva y furia al volante según el manual?
Respuesta: La conducción agresiva viola las leyes de seguridad vial, mientras que la furia al volante implica infracciones penales. El manual distingue ambos conceptos señalando que la conducción agresiva se relaciona con infracciones de seguridad vial, mientras que la furia al volante se relaciona con infracciones penales.
New York Driver's Manual (MV-21), página 46 (traducción): “La conducción agresiva generalmente implica la violación de una ley de seguridad vial, mientras que la furia al volante implica la infracción de una ley penal.”
Texto original en inglés
“Aggressive driving generally involves the violation of a traffic safety law, while road rage involves the breaking of a criminal law.”17. ¿Cuál es el efecto aproximado de una bebida estándar en la concentración de alcohol en sangre (BAC) de un hombre de 150 libras?
Respuesta: Aumenta la BAC en aproximadamente un .02 por ciento. El manual especifica que una sola bebida eleva la BAC de un hombre de 150 libras en aproximadamente un .02 por ciento.
New York Driver's Manual (MV-21), página 55 (traducción): “Para un hombre de 150 libras, cada una de estas bebidas contiene suficiente alcohol para aumentar su BAC en aproximadamente un .02 por ciento.”
Texto original en inglés
“For a 150-pound male, each one of these drinks contains enough alcohol to increase his BAC by about .02 percent.”18. Al girar a la izquierda desde una vía de doble sentido hacia una vía de un solo sentido, ¿en qué carril de la vía de un solo sentido debe entrar?
Respuesta: El carril izquierdo. La norma específica para esta maniobra requiere entrar en el carril izquierdo de la vía de un solo sentido hacia la que gira.
New York Driver's Manual (MV-21), página 37 (traducción): “GIRO A LA IZQUIERDA DESDE VÍA DE DOBLE SENTIDO HACIA VÍA DE UN SOLO SENTIDO: Acérquese al giro desde la mitad derecha de la calzada más cercana al centro. Realice el giro antes de llegar al centro de la intersección y entre en el carril izquierdo de la vía en la que entra.”
Texto original en inglés
“LEFT TURN FROM TWO-WAY ROAD INTO ONEWAY ROAD: Approach the turn from the right half of the roadway closest to the center. Make the turn before you reach the center of the intersection and turn into the left lane of the road you enter.”19. Al girar a la derecha, ¿cómo debes posicionar tu vehículo al prepararte para girar?
Respuesta: Colócate lo más a la derecha posible. El manual instruye a los conductores a colocar su vehículo lo más a la derecha posible y evitar giros amplios al prepararse para girar a la derecha.
New York Driver's Manual (MV-21), página 36 (traducción): “GIRO A LA DERECHA: Al prepararte para girar, colócate lo más a la derecha posible. No hagas giros amplios.”
Texto original en inglés
“RIGHT TURN: As you prepare to turn, get as far to the right as possible. Do not make wide, sweeping turns.”20. Según las normas generales para todos los conductores con permisos de aprendizaje, ¿cuál es la edad mínima requerida para el conductor supervisor?
Respuesta: Mínimo 21 años. El manual indica que el conductor supervisor debe tener al menos 21 años.
New York Driver's Manual (MV-21), página 13 (traducción): “A menos que vaya acompañado por un conductor supervisor de al menos 21 años que tenga licencia para operar el vehículo que conduce.”