20 preguntas del New Hampshire driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción debe tomar un conductor al encontrarse con una persona con discapacidad visual que lleva un bastón blanco e intenta cruzar una calzada?
Respuesta: Detenerse por completo. El manual exige detenerse por completo ante peatones con discapacidad visual que usen bastón blanco o perro guía, y recomienda no tocar la bocina ni gritar.
New Hampshire driver handbook, página 42 (traducción): “La ley de Nuevo Hampshire exige que los conductores se detengan por completo cuando una persona que lleva un bastón blanco (símbolo internacional de la ceguera) o utiliza un perro guía con arnés intenta cruzar la calzada.”Texto original en inglés“New Hampshire law requires drivers to come to a complete stop whenever a person who is carrying a white cane (the international symbol of blindness) or using a harnessed guide dog is attempting to cross a roadway.”
2. ¿Cuál es el primer paso que debe dar un conductor antes de cambiar de carril?
Respuesta: Comprobar los espejos del vehículo. El manual indica que comprobar los espejos es el primer paso de la secuencia de acciones necesarias antes de cambiar de carril.
New Hampshire driver handbook, página 22 (traducción): “Antes de cambiar de carril, el conductor debe: • Comprobar los espejos del vehículo.”Texto original en inglés“Before changing lanes, a driver should: • Check the vehicle’s mirrors.”
3. ¿Cuál es una de las acciones específicas que los conductores deben tomar respecto a la posición en el carril al conducir por una zona de obras?
Respuesta: Ajustar la posición en el carril para dejar espacio a los trabajadores y vehículos de construcción. El manual lista ajustar la posición en el carril para proporcionar espacio a los trabajadores y equipos como un comportamiento de conducción requerido en las zonas de obras.
New Hampshire driver handbook, página 47 (traducción): “Ajustar la posición en el carril para dejar espacio a los trabajadores y vehículos de construcción.”Texto original en inglés“Adjust lane position to allow space for workers and construction vehicles.”
4. Según el Manual del Conductor de New Hampshire, ¿en qué condiciones específicas debe un conductor aumentar su distancia de seguimiento?
Respuesta: Al conducir por carreteras resbaladizas o seguir vehículos grandes como camiones y autobuses. El manual enumera las carreteras resbaladizas y el seguimiento de vehículos grandes como situaciones que requieren aumentar la distancia de seguimiento.
New Hampshire driver handbook, página 37 (traducción): “Los conductores deben aumentar la distancia de seguimiento: • En carreteras resbaladizas. • Al seguir vehículos grandes como camiones, autobuses, vehículos recreativos y vehículos que arrastran remolques.”Texto original en inglés“Drivers should increase the following distance: • On slippery roads. • When following large vehicles like trucks, buses, recreational vehicles and vehicles pulling a trailer.”
5. ¿Cómo debe gestionar un conductor el espacio cuando un vehículo que se acerca en el carril contrario está en una curva o es un vehículo grande?
Respuesta: Tenga cuidado de no invadir el carril central para permitir que el vehículo pase con seguridad. El manual aconseja a los conductores evitar invadir el carril central para proporcionar espacio de paso seguro al tráfico contrario.
New Hampshire driver handbook, página 37 (traducción): “Cuando un vehículo que se acerca en el carril contrario está en una curva, o es un vehículo grande, los conductores deben tener cuidado de no invadir el carril central para permitir que el vehículo pase con seguridad.”Texto original en inglés“When an approaching vehicle in the opposite lane is on a curve, or is a large vehicle, drivers must be careful not to crowd the center lane to allow for the vehicle to pass safely.”
6. ¿Cuál es la acción recomendada para un conductor si los frenos dejan de funcionar mientras opera el vehículo?
Respuesta: Accione el freno de mano lentamente para evitar bloquear las ruedas traseras. El manual aconseja accionar el freno de mano lentamente para evitar derrapes si fallan los frenos principales.
New Hampshire driver handbook, página 41 (traducción): “Accione el freno de mano. Tire de la palanca del freno de mano en la consola central o presione lentamente el pedal del freno de mano para evitar bloquear las ruedas traseras y provocar un derrape.”Texto original en inglés“Engage the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly to avoid locking the rear wheels and causing a skid.”
7. Según el manual, ¿cuál es la distancia de parada requerida para un conductor cuando un tren se acerca a un paso a nivel?
Respuesta: No menos de 15 pies ni más de 50 pies del riel más cercano. El manual define la zona de parada entre 15 y 50 pies del riel más cercano.
New Hampshire driver handbook, página 28 (traducción): “Cuando un tren o vehículo ferroviario se acerca al cruce, el conductor debe detenerse detrás de la línea de parada o a no menos de 15 pies ni más de 50 pies del riel más cercano de la vía.”Texto original en inglés“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, a driver must stop behind the stop line or not less than 15 feet, nor more than 50 feet from the nearest rail of the track.”
8. ¿Qué tipo de vehículo está exento de la obligación de usar sistemas de retención para ocupantes menores de 18 años?
Respuesta: Un autobús escolar de más de 10,000 libras. El manual enumera excepciones específicas a la ley de retención, incluidos los autobuses escolares de más de 10,000 libras, mientras que los vehículos de pasajeros estándar generalmente están sujetos a la norma.
New Hampshire driver handbook, página 18 (traducción): “Un autobús escolar de más de 10,000 libras, o un autobús escolar de menos de 10,000 libras no fabricado con cinturones de seguridad;”Texto original en inglés“A School bus weighing in excess of 10,000 pounds, or a school bus weighing less than 10,000 pounds not manufactured with safety belts;”
9. ¿Cuál es el requisito legal para los conductores respecto a la nieve y el hielo en sus vehículos antes de conducir?
Respuesta: Los conductores deben quitar la nieve y el hielo de sus vehículos antes de salir a la carretera. El manual exige que los conductores quiten la nieve y el hielo de sus vehículos antes de operar en la carretera.
New Hampshire driver handbook, página 19 (traducción): “Desde 2002, los conductores de New Hampshire están obligados por ley a quitar la nieve y el hielo de sus vehículos antes de salir a la carretera.”Texto original en inglés“Since 2002, New Hampshire drivers have been legally required to clear snow and ice off their vehicles before getting on the road.”
10. ¿Bajo qué condición exige la ley de New Hampshire que la División de Vehículos Motorizados suspenda los privilegios de conducción?
Respuesta: Si el conductor no puede pagar los daños y gastos médicos tras un accidente sin seguro. La suspensión ocurre específicamente cuando un conductor involucrado en un accidente sin seguro no puede pagar los daños y gastos médicos resultantes.
New Hampshire driver handbook, página 38 (traducción): “Si un conductor no puede pagar estos daños y gastos médicos, la ley de New Hampshire exige que la División de Vehículos Motorizados suspenda los privilegios de conducción del conductor hasta que se alcance un acuerdo.”Texto original en inglés“If a driver is unable to pay for these damages and medical bills, New Hampshire law requires the Division of Motor Vehicles to suspend the driver’s driving privileges until a settlement has been reached.”
11. ¿Qué indica una línea blanca continua en la calzada al conductor?
Respuesta: Los conductores no pueden cambiar de carril ni adelantar a otro vehículo. El manual indica que las líneas blancas continuas prohíben cambiar de carril y adelantar, a diferencia de las líneas discontinuas que permiten adelantar.
New Hampshire driver handbook, página 29 (traducción): “Líneas blancas continuas: Los conductores no pueden cambiar de carril ni adelantar a otro vehículo.”Texto original en inglés“Solid White Lines: Drivers are prohibited from changing lanes or to pass another vehicle.”
12. Cuando un vehículo comienza a derrapar, ¿hacia qué dirección debe girar el conductor?
Respuesta: En la dirección hacia la que se desliza la parte trasera del vehículo. El manual indica a los conductores que giren hacia la dirección del deslizamiento trasero para ayudar a enderezar el vehículo.
New Hampshire driver handbook, página 40 (traducción): “Gire en la dirección hacia la que se desliza la parte trasera del vehículo. Esto permitirá que el vehículo avance recto en lugar de lateralmente.”Texto original en inglés“Steer in the direction that the rear of the vehicle is sliding. This will allow the vehicle to go straight instead of sideways.”
13. ¿Qué acción se recomienda al conducir sobre rejillas de puente abiertas o puentes de acero?
Respuesta: Reduzca la velocidad, aumente la distancia de seguimiento y mantenga un agarre firme del volante. El manual enumera estas tres acciones específicas para manejar la menor tracción en estas superficies.
New Hampshire driver handbook, página 24 (traducción): “Los conductores deben reducir la velocidad, aumentar la distancia de seguimiento y mantener un agarre firme del volante.”Texto original en inglés“Drivers should reduce speed, increase the following distance, and maintain a firm grip on the steering wheel.”
14. ¿Qué se aconseja respecto a las gafas al conducir de noche?
Respuesta: No use gafas de sol ni lentes de color. El manual indica que las lentes tintadas o de color reducen la visión y no deben usarse de noche.
New Hampshire driver handbook, página 24 (traducción): “Las lentes tintadas o de color reducen la visión. No use gafas de sol ni lentes de color al conducir de noche o en días nublados.”Texto original en inglés“Tinted or colored lenses reduce vision. Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”
15. ¿Cuál es el plazo máximo para que los nuevos residentes obtengan una licencia de conducir de New Hampshire después de mudarse al estado?
Respuesta: 60 días. El manual especifica que los nuevos residentes tienen hasta 60 días para obtener su licencia.
New Hampshire driver handbook, página 7 (traducción): “Los nuevos residentes en New Hampshire tienen hasta 60 días para obtener una licencia de conducir después de mudarse al estado.”Texto original en inglés“New residents to New Hampshire have up to 60 days to obtain a driver’s license after moving into the State.”
16. ¿Cuál es el límite legal de concentración de alcohol en sangre para conductores menores de 21 años en New Hampshire?
Respuesta: .02% o superior. El manual define la intoxicación legal para conductores menores de 21 años como una concentración de alcohol en sangre de .02% o superior.
New Hampshire driver handbook, página 12 (traducción): “Se considera intoxicación legal si la concentración de alcohol en sangre del conductor es de .08% o superior, o de .02% o superior si el conductor es menor de 21 años.”Texto original en inglés“It is considered legally intoxicated if a driver’s blood alcohol concentration is .08% or higher, .02% or higher if the driver is under 21 years old.”
17. ¿Cómo debe ajustar un conductor la distancia de seguimiento al conducir de noche?
Respuesta: Aumente la distancia de seguimiento añadiendo al menos un segundo adicional. El manual especifica añadir al menos un segundo extra a la distancia de seguimiento para conducir de noche.
New Hampshire driver handbook, página 24 (traducción): “Aumente la distancia de seguimiento añadiendo al menos un segundo adicional para conducir de noche y al menos dos segundos adicionales para conducir por carreteras desconocidas durante la noche.”Texto original en inglés“Increase the following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”
18. Según el manual, ¿cómo debe girar el volante el conductor al marcha atrás?
Respuesta: Girar ligeramente hacia la dirección en la que debe moverse la parte trasera del vehículo. El manual indica a los conductores que giren el volante hacia la dirección en la que quieren que se mueva la parte trasera del vehículo al dar marcha atrás.
New Hampshire driver handbook, página 23 (traducción): “Girar ligeramente hacia la dirección en la que debe moverse la parte trasera del vehículo.”Texto original en inglés“Steer slightly in the direction the rear of the vehicle should move.”
19. Al conducir en una autopista, ¿a qué distancia antes de cambiar de carril o salir de la carretera debe señalizar un conductor?
Respuesta: Al menos 500 pies. El manual especifica una distancia mínima de 500 pies para señalizar en autopistas al cambiar de carril o salir.
New Hampshire driver handbook, página 21 (traducción): “Los conductores deben señalizar al menos 100 pies antes de un giro, y en autopistas, deben señalizar al menos 500 pies antes de cambiar de carril o salir de la carretera.”Texto original en inglés“Drivers should signal at least 100 feet before a turn, and on the highway, drivers should signal at least 500 feet before changing lanes or exiting the roadway.”
20. ¿Cuál es la acción recomendada para los conductores al esquivar para evitar una colisión?
Respuesta: Gire en la dirección deseada, pero intente evitar otros vehículos. El manual recomienda girar hacia la trayectoria deseada evitando otros vehículos, especificando no esquivar hacia la izquierda.
New Hampshire driver handbook, página 40 (traducción): “Gire en la dirección deseada, pero intente evitar otros vehículos; nunca esquive hacia la izquierda para evitar una colisión.”Texto original en inglés“Steer in the direction they want to go, but try to avoid other traffic – never swerve to the left to avoid a crash.”