19 preguntas del New Hampshire driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Por qué los conductores deben evitar tocar la bocina cerca de ciclistas salvo que sea necesario?
Respuesta: Puede asustar a los ciclistas y hacer que giren hacia tu trayectoria. El manual explica que tocar la bocina puede asustar a los ciclistas, haciendo que potentially se desvíen hacia la trayectoria del vehículo.
New Hampshire driver handbook, página 43 (traducción): “Tocar la bocina para alertar de tu presencia puede asustar a los ciclistas y hacer que giren hacia tu trayectoria y choquen.”Texto original en inglés“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path and crash.”
2. ¿Por qué el manual aconseja a los conductores extremar precauciones al conducir por una zona de obras de noche?
Respuesta: Porque la visibilidad es reducida y existen riesgos haya o no trabajadores presentes. El manual indica a los conductores que extremen precauciones de noche en las zonas de obras, enfatizando que esto aplica independientemente de si los trabajadores son visibles actualmente.
New Hampshire driver handbook, página 47 (traducción): “Extreme precauciones al conducir por una zona de obras de noche, haya o no trabajadores presentes.”Texto original en inglés“Use extreme caution when driving through a work zone at night whether workers are present or not.”
3. ¿Qué acción se requiere al acercarse a una señal triangular invertida?
Respuesta: Reducir la velocidad y ceder el paso a otros vehículos. El manual define el triángulo invertido como una señal de Ceda el paso, instruyendo a los conductores a reducir la velocidad y ceder el paso.
New Hampshire driver handbook, página 27 (traducción): “Triángulo invertido Ceda el paso (reducir la velocidad y ceder el paso a otros vehículos)”Texto original en inglés“Down pointed triangle Yield (slow down and give other vehicles the right of way)”
4. Si un conductor debe dejar un vehículo estacionado en una carretera rural durante varias horas, ¿qué información debe dejar en el parabrisas?
Respuesta: Una nota informando a la policía del problema, el tiempo estimado de traslado y datos de contacto. El manual especifica que se requiere una nota con la descripción del problema, la duración esperada y los detalles de contacto para estacionamientos prolongados.
New Hampshire driver handbook, página 33 (traducción): “Si un conductor debe dejar un vehículo durante varias horas, debe dejar una nota en el parabrisas informando a la policía del problema, el tiempo estimado en que será movido y cómo contactar al conductor o propietario.”Texto original en inglés“If a driver must leave a vehicle for several hours, they should leave a note on the windshield advising the police of the problem, an anticipated time the vehicle will be moved, and how to get in touch with the driver or owner.”
5. ¿Cuál de los siguientes es un procedimiento correcto para adelantar a otro vehículo en una carretera de varios carriles?
Respuesta: Continuar adelantando hasta que la parte delantera completa del vehículo adelantado sea visible en el espejo retrovisor. El manual especifica que el conductor no debe volver a su carril hasta que la parte delantera completa del vehículo adelantado sea visible en el espejo retrovisor.
New Hampshire driver handbook, página 23 (traducción): “Continuar adelantando hasta que la parte delantera completa del vehículo adelantado sea visible en el espejo retrovisor.”Texto original en inglés“Continue to pass until the complete front of the passed vehicle is visible in the rearview mirror.”
6. ¿En qué condición puede un conductor no residente operar un vehículo en New Hampshire sin tener una licencia de New Hampshire?
Respuesta: Si posee una licencia válida de su estado de origen. El manual indica que los no residentes con una licencia válida de su estado de origen están exentos de obtener una licencia de New Hampshire.
New Hampshire driver handbook, página 7 (traducción): “No residentes que posean una licencia válida de su estado de origen;”Texto original en inglés“Non-residents who hold a valid license from their home state;”
7. Al acercarse a una intersección, ¿quién debe ceder el paso a quién según la RSA 265:28?
Respuesta: El conductor de la izquierda cede el paso al vehículo de la derecha. La norma establece que el vehículo de la izquierda está obligado a ceder el paso al vehículo de la derecha en una intersección.
New Hampshire driver handbook, página 20 (traducción): “La ley de NH, RSA 265:28, establece que el conductor de un vehículo que se acerca o entra en una intersección por la izquierda debe ceder el paso al vehículo de la derecha, salvo que un dispositivo oficial de control de tráfico o un agente de policía indique lo contrario.”Texto original en inglés“NH law, RSA 265:28 states that the driver of a vehicle approaching or entering an intersection on the left shall yield the right of way to the vehicle on the right, unless otherwise designated by an official traffic control device or otherwise directed by a police officer.”
8. Al comprobar la distancia de seguimiento mediante el método de conteo descrito, ¿qué debe hacer si llega al punto fijo antes de contar hasta 'mil cuatro'?
Respuesta: Reduzca la velocidad y vuelva a contar en otro punto fijo. Las instrucciones especifican que si no se completa el conteo, el conductor debe reducir la velocidad y repetir el proceso para garantizar una separación adecuada.
New Hampshire driver handbook, página 36 (traducción): “Reduzca la velocidad y vuelva a contar en otro punto fijo para comprobar el nuevo intervalo de seguimiento.”Texto original en inglés“Reduce speed and then count again at another stationary point to check the new following interval.”
9. ¿Cuántas horas adicionales de conducción supervisada con un padre, tutor u otro adulto responsable se requieren para un estudiante en New Hampshire?
Respuesta: 40 horas. El manual establece que se requieren 40 horas adicionales de conducción supervisada.
New Hampshire driver handbook, página 7 (traducción): “• 40 horas adicionales de conducción supervisada con un padre, tutor u otro adulto responsable, de las cuales 10 horas deben completarse por la noche.”Texto original en inglés“• 40 hours of additional supervised driving time with a parent, guardian or other responsible adult, in which 10 hours must be completed at night.”
10. ¿Cuál es la acción recomendada para un conductor al que otro vehículo sigue de cerca de forma insegura?
Respuesta: Buscar un lugar seguro para apartarse y dejar pasar al vehículo. El manual aconseja apartarse de forma segura para permitir que el vehículo que sigue de cerca pase, en lugar de ajustar la velocidad o detenerse bruscamente.
New Hampshire driver handbook, página 22 (traducción): “Si otro vehículo sigue de cerca de forma insegura, los conductores deben buscar un lugar seguro para apartarse y dejarlo pasar.”Texto original en inglés“If being tailgated by another vehicle unsafely, drivers should find a safe location to pull over and let the vehicle pass.”
11. Cuando se acerca un vehículo de emergencia con sirenas y luces intermitentes, ¿dónde debe detenerse el conductor?
Respuesta: Inmediatamente al lado derecho de la carretera. Las instrucciones especifican moverse al lado derecho de la carretera y detenerse hasta que pase el vehículo de emergencia.
New Hampshire driver handbook, página 46 (traducción): “Los conductores deben desviarse inmediatamente hacia el lado derecho de la carretera y detener el vehículo hasta que la emergencia haya pasado.”Texto original en inglés“Drivers should drive immediately to the right side of the road and stop the vehicle until the emergency has passed.”
12. Según el manual, ¿cuál es el significado específico de una señal de tráfico con forma de pentágono?
Respuesta: Indica una zona escolar y un cruce escolar. El manual asigna el significado de zona escolar y cruce escolar a la forma de pentágono.
New Hampshire driver handbook, página 27 (traducción): “Pentágono (5 lados) Zona escolar y cruce escolar.”Texto original en inglés“Pentagon (5 sides) School zone and school crossing.”
13. ¿Qué información proporcionan las señales cuadradas y rectangulares de color verde, marrón o azul?
Respuesta: Brindan información sobre calles que se cruzan y puntos de interés. El manual describe las señales verdes, marrones y azules como señales de orientación que ofrecen información direccional y sobre puntos de interés.
New Hampshire driver handbook, página 28 (traducción): “Estas señales son cuadradas o rectangulares y de color verde, marrón o azul. Proporcionan información sobre cruces de carreteras, ayudan a dirigir a los conductores hacia ciudades y pueblos, y muestran puntos de interés a lo largo de la vía.”Texto original en inglés“These signs are square and rectangular and are green, brown, or blue. They give information on intersecting roads, help direct drivers to cities and towns, and show points of interest along the roadway.”
14. ¿Qué acción se recomienda a un conductor que va detrás de un vehículo grande y tiene una visibilidad limitada de la carretera?
Respuesta: Ajustar la velocidad y la posición en la carretera. El manual aconseja a los conductores detrás de vehículos grandes que ajusten su velocidad y posición para mejorar la visibilidad y la seguridad.
New Hampshire driver handbook, página 36 (traducción): “Si un conductor va detrás de un vehículo grande, debe ajustar su velocidad y posición en la carretera.”Texto original en inglés“If a driver is behind a large vehicle, they should adjust their speed and road position.”
15. ¿Qué indica al conductor una señal de cruce ferroviario (X)?
Respuesta: Indica la ubicación de un cruce ferroviario. El manual indica que la forma de cruce ferroviario señala específicamente la ubicación de dicho cruce.
New Hampshire driver handbook, página 27 (traducción): “Cruce ferroviario (X) Indica la ubicación de un cruce ferroviario.”Texto original en inglés“Crossbuck (X) Indicates where a railroad crossing is.”
16. ¿Cuál es el propósito principal de un carril central compartido según el manual?
Respuesta: Está reservado únicamente para giros a la izquierda desde cualquier dirección. El manual define los carriles centrales específicos para vehículos que giran a la izquierda y prohíbe su uso para adelantar o para tráfico directo.
New Hampshire driver handbook, página 30 (traducción): “Los carriles centrales compartidos son solo para giros a la izquierda. Esta señal indica al conductor dónde hay un carril reservado para vehículos que giran a la izquierda desde cualquier dirección y que no debe usarse para tráfico directo ni para adelantar a otros vehículos.”Texto original en inglés“Shared center lanes are for left turns only. This sign tells a driver where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
17. ¿Por qué deben los conductores evitar conducir junto a otros vehículos durante largos períodos de tiempo?
Respuesta: El vehículo puede estar en su punto ciego y reduce el espacio necesario para evitar una colisión. El manual explica que mantenerse junto a otro vehículo limita el espacio de escape y coloca al conductor en puntos ciegos.
New Hampshire driver handbook, página 37 (traducción): “Evite conducir junto a otros vehículos durante largos periodos. El vehículo puede estar en su punto ciego, lo que reduce el espacio necesario para evitar una colisión.”Texto original en inglés“Avoid driving next to other vehicles for long periods of time. The vehicle may be in their blind-spot, and it reduces the space needed to avoid a collision.”
18. Si no hay línea de parada blanca pero hay un paso de peatones, ¿dónde debe detenerse el conductor?
Respuesta: Antes del paso de peatones. El manual aclara que, si no hay línea de detención, el punto de parada es inmediatamente antes de las marcas del paso de peatones.
New Hampshire driver handbook, página 29 (traducción): “Si no hay línea blanca de detención pero sí un paso de peatones, los conductores deben detenerse antes del paso.”Texto original en inglés“If there is no white stop line but only a crosswalk present, then drivers must stop before the crosswalk.”
19. ¿Cuál es la acción correcta al acercarse a un autobús escolar con luces rojas intermitentes?
Respuesta: Deténgase delante o detrás del autobús a una distancia especificada. La norma exige una parada completa a una distancia específica cuando un autobús escolar tiene las luces rojas intermitentes activadas.
New Hampshire driver handbook, página 49 (traducción): “Al acercarse a un autobús escolar con luces rojas intermitentes en funcionamiento, debe detener completamente su vehículo delante o detrás del autobús a una distancia de __________ pies.”Texto original en inglés“When approaching a school bus with flashing red lights in operation, you must bring your vehicle to a full stop in front or rear of the bus at a distance of __________ feet away.”