20 preguntas del Oklahoma driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la cilindrada máxima permitida para una moto conducida por una persona menor de 16 años con el código de restricción 0?
Respuesta: 300cc. El código de restricción 0 limita a los conductores menores de 16 años a vehículos con una cilindrada máxima de 300cc.
Oklahoma driver handbook, página 14 (traducción): “Los conductores menores de 16 años están restringidos a ciclomotores o motos con una cilindrada máxima de 300cc”Texto original en inglés“Riders under 16 are restricted to a motor scooter or motorcycle with piston displacement of no more than 300cc”
2. Si pierde su salida en una autopista de acceso controlado, ¿cuál es el procedimiento correcto?
Respuesta: Siga conduciendo hasta la siguiente salida, salga y reincorpórese en la otra dirección. El manual indica a los conductores que continúen hasta la siguiente salida en lugar de cruzar el divisor central o dar la vuelta en la propia autopista.
Oklahoma driver handbook, página 34 (traducción): “Siga conduciendo hasta la siguiente salida, salga y reincorpórese a la autopista en la otra dirección.”Texto original en inglés“Keep driving to the next exit, get off and re-enter the highway in the other direction.”
3. ¿Por qué los conductores deben mantenerse a la derecha al cruzarse con un camión?
Respuesta: Para evitar golpes laterales y reducir la turbulencia del aire entre los vehículos. El manual indica que mantenerse a la derecha ayuda a evitar golpes laterales y reduce el efecto de la turbulencia del aire que separa los vehículos.
Oklahoma driver handbook, página 54 (traducción): “Al cruzarte con un camión que viene en sentido contrario, mantente lo más a la derecha posible para evitar golpes laterales y reducir la turbulencia del aire entre tu vehículo y el camión.”Texto original en inglés“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the road to avoid being sideswiped and to reduce the wind turbulence between you and the truck.”
4. ¿Cuál es la velocidad máxima para los vehículos que muestran el emblema de Vehículo de Movimiento Lento (SMV)?
Respuesta: Menos de 25 MPH. El manual define los SMV como vehículos que viajan a velocidades de 25 MPH o menos, lo que hace que 'Menos de 25 MPH' sea la categoría correcta entre las opciones.
Oklahoma driver handbook, página 58 (traducción): “Este emblema se usa en Vehículos de Movimiento Lento (SMV), como equipos agrícolas, equipos de construcción de carreteras y cunetas, y equipos de mantenimiento de carreteras que circulan por vías públicas a velocidades de 25 MPH o menos.”Texto original en inglés“This emblem is used on Slow Moving Vehicles (SMVs) such as agricultural equipment, highway and roadside construction equipment and highway maintenance equipment traveling on public highways at speeds of 25 MPH or less.”
5. ¿Cuál es la velocidad máxima permitida para un ciclomotor o moto bajo el código de restricción 0 si la cilindrada es inferior a 150cc?
Respuesta: 35 mph. Para vehículos bajo el código de restricción 0 con motores de menos de 150cc, la velocidad máxima es de 35 mph.
Oklahoma driver handbook, página 14 (traducción): “Si el ciclomotor o la moto es de menos de 150cc, existe una restricción adicional que limita la velocidad a un máximo de 35 mph”Texto original en inglés“If the motor scooter or motorcycle is less than 150cc, there is an additional restriction that you may not exceed 35 mph”
6. Al acercarse a una intersección o zona de incorporación con una línea blanca continua, ¿cuál es la regla sobre el adelantamiento?
Respuesta: El adelantamiento es peligroso y debe evitarse. El manual indica que el adelantamiento es peligroso en estas situaciones específicas, lo que implica que debe evitarse.
Oklahoma driver handbook, página 32 (traducción): “Línea blanca continua: el tráfico circula en la misma dirección a cada lado de la línea, pero el adelantamiento es peligroso, como al acercarse a una intersección o zona de incorporación.”Texto original en inglés“Solid White Line—Traffic moves in the same direction on each side of the line, but passing is hazardous, as when you’re approaching an intersection or merge area.”
7. ¿En qué condición puede un ciclista ocupar todo el carril en lugar de mantenerse lo más a la derecha posible?
Respuesta: Cuando el carril es demasiado estrecho para que un coche y una bicicleta compartan el espacio lado a lado de forma segura. El manual enumera escenarios específicos donde ocupar todo el carril es más seguro, incluida la insuficiencia de ancho para compartirlo lado a lado.
Oklahoma driver handbook, página 52 (traducción): “El carril es demasiado estrecho para que un coche y una bicicleta lo compartan de forma segura. En este caso, es más seguro que la bicicleta ocupe todo el carril.”Texto original en inglés“The lane is too narrow for both a car and a bicycle to safely share the lane. In this case, it is safest to let the bicycle take the full lane.”
8. Si un agente le indica que se detenga mientras conduce por el carril izquierdo, ¿dónde debe orillarse?
Respuesta: En el arcén derecho. La norma exige orillarse al arcén derecho independientemente del carril que ocupe actualmente.
Oklahoma driver handbook, página 29 (traducción): “Si un agente le indica que se detenga mientras conduce por el carril izquierdo, debe orillarse al arcén derecho, incluso si eso implica cruzar varios carriles.”Texto original en inglés“If an officer signals you to stop while you’re driving in the left lane, you must still pull over to the right shoulder, even if that means crossing several lanes of traffic.”
9. Según el manual, ¿cuántos segundos debe mantener detrás del vehículo que va delante cuando conduce con mal tiempo?
Respuesta: 4 segundos. El manual indica dejar 4 segundos de distancia de seguimiento en condiciones de mal tiempo.
Oklahoma driver handbook, página 34 (traducción): “Manténgase a 3 segundos del vehículo que va delante. Permita 4 segundos con mal tiempo.”Texto original en inglés“Stay 3 seconds behind the vehicle in front of you. Allow 4 seconds in bad weather.”
10. ¿Qué código de restricción indica que el conductor debe ir acompañado de un conductor con licencia de al menos 21 años?
Respuesta: Código 9. El código 9 se define específicamente como la necesidad de un conductor acompañante con licencia de al menos 21 años.
Oklahoma driver handbook, página 14 (traducción): “9 = Acompañado por un conductor con licencia de al menos 21 años en el asiento delantero. Para personas que aprenden a conducir.”Texto original en inglés“9 = Accompanied by licensed driver 21 years of age or older in the front seat. For people learning to drive.”
11. Si ya está cruzando las vías y las luces de advertencia comienzan a parpadear o las barreras comienzan a bajar, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Seguir avanzando para terminar de cruzar. Las instrucciones indican que si ya está sobre las vías cuando se activan las señales, debe seguir avanzando en lugar de detenerse o retroceder.
Oklahoma driver handbook, página 57 (traducción): “Si está cruzando las vías y las luces de advertencia comienzan a parpadear o las barreras comienzan a bajar, no se detenga. ¡SIGA AVANZANDO!”Texto original en inglés“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”
12. Al girar en una calle de sentido único, ¿desde qué carril debes hacerlo?
Respuesta: El carril más cercano a la acera. El manual especifica que, al girar en calles de sentido único, los conductores deben iniciar el giro desde el carril más cercano a la acera.
Oklahoma driver handbook, página 38 (traducción): “Al girar en calles de sentido único o avenidas divididas, gira siempre desde el carril más cercano a la acera.”Texto original en inglés“When you are turning on one-way or divided streets, always turn from the lane nearest the curb.”
13. ¿Cuál es el procedimiento correcto para un conductor que adelanta a una bicicleta en una carretera estrecha cuando el ciclista podría no estar consciente del vehículo?
Respuesta: Tocar la bocina brevemente como señal de que va a adelantar. El manual recomienda tocar la bocina brevemente para indicar la intención sin asustar al ciclista, distinguiendo esto de tocar la bocina con fuerza.
Oklahoma driver handbook, página 51 (traducción): “Si va a adelantar a una bicicleta en una carretera estrecha y cree que el ciclista no sabe que se acerca, toque la bocina brevemente como señal de que va a adelantar.”Texto original en inglés“If you are about to pass a bicycle on a narrow roadway and you think the rider doesn’t know you’re coming, honk your horn briefly as a signal that you’re going to pass.”
14. ¿A qué distancia debe atenuar las luces altas al acercarse a un vehículo que viene en sentido contrario?
Respuesta: A menos de 1000 pies. La norma especifica atenuar las luces altas a menos de 1000 pies del tráfico que viene en sentido contrario, distinto de la regla de 600 pies para los vehículos que siguen.
Oklahoma driver handbook, página 59 (traducción): “Atenúe las luces altas a luces bajas a menos de 1000 pies de un vehículo que viene en sentido contrario o a menos de 600 pies del vehículo al que sigue.”Texto original en inglés“Dim your high beam headlights to low beams within 1000 feet of an oncoming vehicle or within 600 feet of the vehicle you are following.”
15. ¿Cómo debe interpretar las franjas diagonales que descienden hacia la derecha en una señal de advertencia o barricada?
Respuesta: Incline hacia la derecha. El manual indica que las franjas que descienden hacia la derecha indican que los conductores deben inclinarse hacia la derecha.
Oklahoma driver handbook, página 22 (traducción): “Las franjas que descienden hacia la derecha significan que debe inclinarse hacia la derecha.”Texto original en inglés“Stripes sloping downward to the right mean bear to the right.”
16. Al arrancar en una pendiente, ¿quién tiene la preferencia al incorporarse al tráfico?
Respuesta: Los conductores que ya circulan por el carril. El manual indica que los conductores que ya están en el carril tienen prioridad sobre el vehículo que se incorpora desde el bordillo.
Oklahoma driver handbook, página 48 (traducción): “Será su responsabilidad esperar un hueco e incorporarse de forma segura al carril correspondiente, ya que los conductores que ya circulan tienen la preferencia.”Texto original en inglés“It will be your responsibility to wait for an opening and move safely into the proper lane, as the drivers already traveling have the right-of-way.”
17. ¿Qué acción se recomienda si tu vehículo comienza a derrapar en una carretera helada?
Respuesta: Quita el pie del freno y gira el volante en la dirección de la derrapada. El manual aconseja soltar el freno y girar el volante hacia la dirección de la derrapada para corregir la trayectoria del vehículo, siempre que sea seguro hacerlo.
Oklahoma driver handbook, página 43 (traducción): “Como norma general, si el coche empieza a derrapar, quita el pie del freno y gira el volante en la dirección de la derrapada si puedes hacerlo sin salirte de la carretera, chocar contra algo o invadir el carril contrario.”Texto original en inglés“As a general rule, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid if you can do so without running off the road, hitting something or steering into oncoming traffic.”
18. ¿Cómo debe comportarse un conductor al acercarse a un ciclista en una señal de alto si no hay peligro inmediato?
Respuesta: Reducir la velocidad y continuar sin detenerse si no hay peligro. Las directrices indican que los ciclistas deben reducir la velocidad, pero pueden continuar sin detenerse por completo en las señales de alto si no existe un peligro inmediato.
Oklahoma driver handbook, página 52 (traducción): “Si no hay peligro, los ciclistas pueden continuar sin detenerse.”Texto original en inglés“If no danger is present, cyclists can proceed without stopping.”
19. ¿Qué acción se requiere al acercarse a una señal de STOP octogonal roja en una intersección?
Respuesta: Detenerse completamente antes del paso de peatones. El manual exige una parada completa antes del paso de peatones, independientemente de si está marcado o no.
Oklahoma driver handbook, página 19 (traducción): “STOP: OCTÓGONO ROJO— Deténgase completamente en la intersección. Debe detenerse antes del paso de peatones, aunque no esté marcado.”Texto original en inglés“STOP: RED OCTAGON— Come to a complete stop at the intersection. You must stop before the pedestrian crosswalk, even if it isn’t marked.”
20. Al acercarse a un paso a nivel, ¿a qué distancia del riel más cercano debe detenerse el conductor?
Respuesta: A menos de 50 pies, pero no menos de 15 pies. El manual define la zona de parada entre 15 y 50 pies del riel más cercano.
Oklahoma driver handbook, página 56 (traducción): “el conductor de dicho vehículo debe detenerse a menos de 50 pies, pero no menos de 15 pies, del riel más cercano de dicha vía férrea”Texto original en inglés“the driver of such vehicle shall stop within 50 feet but not less than 15 feet from the nearest rail of such railroad”