20 preguntas del Oklahoma driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿cuál es el propósito específico del carril central en una autopista de tres carriles?
Respuesta: Permitir a los conductores de ambas direcciones girar a la izquierda. El manual indica que el carril central es solo para giros a la izquierda y prohíbe usarlo para adelantar.
Oklahoma driver handbook, página 32 (traducción): “Los conductores de ambas direcciones pueden usar el carril central para girar a la izquierda. Entre en este carril solo para realizar un giro a la izquierda.”Texto original en inglés“Drivers from either direction may use the center lane for left turns. Enter this center lane only to make a left turn.”
2. ¿A dónde debe ir si sospecha que otro conductor lo sigue?
Respuesta: Ir a un lugar seguro, como una comisaría, un parque de bomberos o una gasolinera. El manual indica a los conductores que acudan a un lugar seguro y concurrido, como una comisaría, un parque de bomberos o una gasolinera, en lugar de conducir a casa.
Oklahoma driver handbook, página 41 (traducción): “Si sospecha que otro conductor lo sigue, vaya a un lugar seguro con gente, como una comisaría, un parque de bomberos o una gasolinera.”Texto original en inglés“If you suspect another driver is targeting you, go to a safe place such as a police, fire or gas station, where there are people.”
3. ¿Qué debe hacer un conductor con las gafas al conducir de noche?
Respuesta: No usar gafas de sol ni gafas de color. El manual recomienda no usar gafas de sol ni gafas de color de noche, ya que hacen que los ojos se adapten más lentamente y reducen la visión.
Oklahoma driver handbook, página 41 (traducción): “No use gafas de sol ni gafas de color al conducir de noche o en días oscuros.”Texto original en inglés“Don’t wear sunglasses or colored glasses when driving at night or on dark days.”
4. ¿Qué acción se recomienda cuando un camión está retrocediendo hacia un muelle de carga?
Respuesta: Dale al conductor suficiente espacio y espera pacientemente a que termine la maniobra. El manual aconseja esperar pacientemente y dar espacio porque el conductor está en un punto ciego y la maniobra puede bloquear la carretera brevemente.
Oklahoma driver handbook, página 55 (traducción): “Dale al conductor suficiente espacio y espera pacientemente los minutos que tarda en completar la maniobra.”Texto original en inglés“Give the driver plenty of room and wait patiently for the few minutes it takes to complete the maneuver.”
5. Según el manual, ¿con cuánta anticipación debe activar su señal de giro antes de girar, reducir la velocidad o detenerse?
Respuesta: Al menos 100 pies o 1/3 de una cuadra. El manual indica la distancia mínima requerida para señalizar antes de realizar estas maniobras.
Oklahoma driver handbook, página 36 (traducción): “Debe señalizar durante al menos 100 pies o 1/3 de una cuadra antes de girar, reducir la velocidad o detenerse.”Texto original en inglés“You should signal for at least 100 feet or 1/3 of a block before you turn, slow down or stop.”
6. Según los requisitos de inspección de vehículos, ¿cuál es la profundidad mínima de banda de rodadura requerida para los neumáticos?
Respuesta: 2/32 pulgada. El manual indica que los neumáticos deben tener una profundidad mínima de banda de rodadura de 2/32 pulgadas.
Oklahoma driver handbook, página 12 (traducción): “Los neumáticos deben tener una profundidad mínima de banda de rodadura de 2/32””Texto original en inglés“Tires Must have a minim 2/32”, no um tread ply depth”
7. Al salir en reversa de un estacionamiento en ángulo, ¿qué acción específica recomienda el manual para advertir a los peatones cercanos?
Respuesta: Tocar la bocina. El manual indica a los conductores que toquen la bocina como señal de advertencia a los peatones al maniobrar en reversa desde un estacionamiento en ángulo.
Oklahoma driver handbook, página 46 (traducción): “Toque la bocina para advertir a los peatones cercanos.”Texto original en inglés“Tap the horn to warn pedestrians nearby.”
8. ¿Cuál es la distancia mínima a la que debe estacionar respecto a un hidrante?
Respuesta: 15 pies. La lista de lugares donde está prohibido estacionar especifica que no se puede estacionar a menos de 15 pies de un hidrante.
Oklahoma driver handbook, página 49 (traducción): “A menos de 15 pies de un hidrante.”Texto original en inglés“Within 15 feet of a fire hydrant.”
9. ¿Cuál es el procedimiento correcto cuando el conductor que va delante indica un cambio de carril?
Respuesta: Reduzca la velocidad y deje espacio para el cambio. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad y cedan espacio cuando otro vehículo indica un cambio de carril.
Oklahoma driver handbook, página 33 (traducción): “Cuando el conductor que va delante indica un cambio de carril, reduzca la velocidad y deje espacio para el cambio.”Texto original en inglés“When a driver ahead of you signals a lane change, slow down and leave space for the change.”
10. ¿Cuál es la velocidad mínima requerida para conducir en las autopistas de Oklahoma?
Respuesta: 40 mph. El manual especifica que el límite mínimo de velocidad suele ser de 40 mph y que conducir demasiado despacio está prohibido.
Oklahoma driver handbook, página 33 (traducción): “Conduzca entre el límite mínimo (generalmente 40 mph) y el máximo (55-75 mph).”Texto original en inglés“Drive between the minimum (usually 40 mph) and maximum (55-75 mph) speed limits.”
11. ¿Cuál es la técnica correcta de gestión de velocidad al cruzar una intersección?
Respuesta: Reduzca la velocidad antes de entrar y luego acelere hasta despejarla. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad antes de entrar y aceleren al cruzar la intersección, advirtiendo específicamente contra reducir la velocidad mientras se gira o se cruza.
Oklahoma driver handbook, página 30 (traducción): “Reduzca la velocidad antes de entrar, luego aumente la velocidad hasta haber cruzado la intersección. ¡NO reduzca la velocidad mientras gira o cruza!”Texto original en inglés“Slow down before you enter, then increase your speed until you’ve cleared the intersection. DO NOT slow down while you’re turning or crossing!”
12. ¿Qué significa el color naranja en una señal de tráfico?
Respuesta: Se acerca o está en una zona de trabajo. El manual define el color naranja específicamente como indicador de zonas de trabajo, distinguiéndolo de otros colores de señales.
Oklahoma driver handbook, página 23 (traducción): “EL COLOR NARANJA indica que se acerca o está en una zona de trabajo.”Texto original en inglés“THE COLOR ORANGE tells you that you are nearing or in a work zone.”
13. ¿Cuál es la edad mínima a la que un niño puede sujetarse con un cinturón de seguridad en lugar de un sistema de retención infantil, siempre que no mida más de 4 pies 9 pulgadas?
Respuesta: Al menos 4 años. El manual indica que los niños de al menos 4 años (pero menores de 8) que midan menos de 4 pies 9 pulgadas pueden usar tanto un sistema de retención como un cinturón de seguridad.
Oklahoma driver handbook, página 17 (traducción): “Los niños de al menos 4 años pero menores de 8 años, si miden menos de 4 pies 9 pulgadas, deben estar correctamente sujetos mediante un sistema de retención para pasajeros infantiles o un cinturón de seguridad.”Texto original en inglés“A child at least four 4 years of age but younger than 8 years of age, if not taller than 4 feet 9 inches in height, shall be properly secured by use of a child passenger restraint system or a seat belt.”
14. ¿Dónde deben sentarse los menores de 12 años si el vehículo está equipado con una bolsa de aire en el lado del pasajero?
Respuesta: En el asiento trasero. El manual recomienda colocar a los menores de 12 años en el asiento trasero cuando hay una bolsa de aire en el lado del pasajero para evitar lesiones.
Oklahoma driver handbook, página 17 (traducción): “Si su automóvil está equipado con una bolsa de aire en el lado del pasajero, la Administración de Seguridad Vial recomienda colocar a los menores de 12 años en el asiento trasero.”Texto original en inglés“If your car is equipped with an airbag on the passenger side, the Highway Safety Administration recommends putting children under 12 in the back seat.”
15. Si su vehículo se queda atascado en las vías del tren y no hay luces de advertencia o estas aún no se han activado, ¿qué debe hacer inmediatamente después de bajar?
Respuesta: Marcar al 911 y al número del Sistema de Notificación de Emergencia (ENS). El manual indica a los conductores que bajen y llamen tanto al 911 como al número específico del ENS que se encuentra en los postes del cruce si las luces están inactivas.
Oklahoma driver handbook, página 57 (traducción): “Si está atascado en las vías y no hay luces de advertencia o estas aún no se han activado, baje del vehículo y marque inmediatamente al 911 y al número del ENS (Sistema de Notificación de Emergencia) ubicado en los postes del cruce ferroviario o en la caja de control metálica cerca de las vías.”Texto original en inglés“If you are stuck on the tracks and there are no warning lights or the warning lights have not activated yet, get out of your vehicle and immediately dial 911 and the ENS (Emergency Notification System) number located on the railroad crossing posts or the metal control box near the tracks.”
16. ¿Cuál de los siguientes elementos debe estar en buen estado de funcionamiento durante una inspección vehicular?
Respuesta: Cinturones de seguridad. La lista de elementos inspeccionados incluye los cinturones de seguridad, los cuales deben estar en correcto funcionamiento.
Oklahoma driver handbook, página 12 (traducción): “Cinturones de seguridad - Deben estar en correcto funcionamiento ▶ Espejo”Texto original en inglés“Seatbe d lts - Mus t be in pr oper wor ▶ Mirror”
17. ¿Qué acción se requiere al acercarse a una señal de paso peatonal?
Respuesta: Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse. Las instrucciones para los pasos peatonales requieren que los conductores reduzcan la velocidad y se preparen para detenerse.
Oklahoma driver handbook, página 21 (traducción): “Paso peatonal. Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse.”Texto original en inglés“Pedestrian Crossing. Slow down and prepare to stop.”
18. Según el manual, ¿cuál es la distancia de parada requerida para un vehículo respecto a una persona ciega en la calzada o en una intersección?
Respuesta: 15 pies. El manual indica que la distancia de parada para un vehículo respecto a una persona ciega es de 15 pies.
Oklahoma driver handbook, página 28 (traducción): “Un vehículo debe detenerse a 15 pies de una persona ciega en la calzada o en una intersección.”Texto original en inglés“A vehicle must stop 15 feet from a blind person in the roadway or at an intersection.”
19. ¿Cómo debe tratar un conductor una señal de cruce de ferrocarril?
Respuesta: Como una señal de CEDER EL PASO, reduciendo la velocidad y preparándose para detenerse si es necesario. El manual indica a los conductores que traten las señales de cruce como señales de ceda el paso, es decir, reducir la velocidad y prepararse para detenerse solo si se acerca un tren.
Oklahoma driver handbook, página 56 (traducción): “Trátelas igual que una señal de CEDER EL PASO: reduzca la velocidad y prepárese para detenerse si ve u oye un tren acercándose.”Texto original en inglés“Treat them the same as a YIELD sign—slow down and prepare to stop if you see or hear a train approaching.”
20. Al adelantar a una bicicleta que circula en la misma dirección, ¿cuál es la distancia mínima de seguridad que debe dejar el conductor?
Respuesta: No menos de 3 pies. El manual exige una distancia mínima de separación de 3 pies al adelantar a una bicicleta.
Oklahoma driver handbook, página 51 (traducción): “Al adelantar a una bicicleta que circula en la misma dirección, el conductor debe mantener una distancia de seguridad de al menos 3 pies hasta haber superado completamente a la bicicleta (Título 47-11-1208-A).”Texto original en inglés“When overtaking and passing a bicycle proceeding in the same direction, the person driving a motor vehicle shall exercise due care by leaving a safe distance between the motor vehicle and the bicycle of not less than 3 feet until the motor vehicle is safely past the overtaken bicycle (Title 47-11-1208-A).”