20 preguntas del Oregon driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción debes tomar si debes dejar tu vehículo sin atención?
Respuesta: Apagar el motor, quitar la llave, poner los frenos y encender las luces de emergencia. El manual enumera pasos específicos para asegurar un vehículo sin atención, incluyendo apagar el motor y activar las luces de emergencia.
Oregon driver handbook, página 79 (traducción): “Si debes dejar tu vehículo sin atención, apaga el motor, quita la llave, pon los frenos y enciende las luces de emergencia.”Texto original en inglés“If you must leave your vehicle unattended, turn off the engine, remove the key, set the brakes, and turn on your hazard lights.”
2. Al conducir más lento que la velocidad normal del tráfico, ¿dónde debe colocar su vehículo?
Respuesta: En el carril derecho o lo más cerca posible del bordillo o borde derecho de la carretera. El manual establece que los conductores lentos deben mantenerse en el carril derecho o junto al bordillo para facilitar el flujo del tráfico, salvo que estén preparando un giro a la izquierda.
Oregon driver handbook, página 29 (traducción): “Si conduce más lento que la velocidad normal del tráfico, debe usar el carril derecho o conducir lo más cerca posible del bordillo o borde derecho de la carretera, salvo que esté preparando un giro a la izquierda.”Texto original en inglés“If you drive slower than the normal speed of traffic, you must use the right lane or drive as closely as possible to the right curb or edge of the road, unless you are preparing to make a left turn.”
3. Según el manual, ¿qué configuración de luces se recomienda al conducir entre niebla, polvo, humo o cualquier zona de baja visibilidad?
Respuesta: Usa las luces bajas. El manual indica usar luces bajas en condiciones de baja visibilidad para evitar el deslumbramiento causado por la reflexión de las luces altas.
Oregon driver handbook, página 85 (traducción): “Si conduces entre niebla, polvo, humo o cualquier zona de baja visibilidad, usa las luces bajas.”Texto original en inglés“If you drive into fog, dust, smoke, or any area of low visibility, use headlights on low beam.”
4. ¿Qué acción debe tomar al acercarse a un dispositivo de señalización automatizado con luz roja encendida y brazo bajado?
Respuesta: Detenerse. Las instrucciones para los dispositivos de señalización automatizados especifican que los conductores deben detenerse cuando la luz roja está encendida y el brazo está bajado.
Oregon driver handbook, página 67 (traducción): “Deténgase cuando la luz roja esté encendida y el brazo esté bajado.”Texto original en inglés“Stop when the red light is on and the arm is down.”
5. ¿Cuál es el procedimiento correcto para comprobar la visibilidad al retroceder un vehículo?
Respuesta: Gira el cuerpo y la cabeza hacia la derecha y mira a través de la ventana trasera. El manual indica que los espejos son insuficientes para una vista completa, requiriendo que el conductor gire físicamente la cabeza para mirar a través de la ventana trasera.
Oregon driver handbook, página 37 (traducción): “Los espejos no te ofrecen una vista completa. Para ver lo máximo posible, gira el cuerpo y la cabeza hacia la derecha y mira a través de la ventana trasera.”Texto original en inglés“Mirrors do not give you a full view. To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”
6. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima de seguimiento segura para velocidades superiores a 30 mph?
Respuesta: 4 segundos o más. El manual establece que para velocidades superiores a 30 mph, el conductor debe mantener una distancia de seguimiento de al menos 4 segundos.
Oregon driver handbook, página 34 (traducción): “Para velocidades superiores a 30 mph, la distancia de seguimiento segura debe ser de 4 segundos o más para darle tiempo a tomar una decisión y actuar.”Texto original en inglés“For speeds greater than 30 mph, a safe following distance should be 4 seconds or more to allow you time to make a decision and take action.”
7. Al encontrarse con un letrero de 'Giro a la derecha permitido sin detenerse' debajo de una señal de alto, ¿qué vehículos pueden girar sin detenerse?
Respuesta: El tráfico que gira a la derecha. El manual especifica que este permiso aplica específicamente al tráfico que gira a la derecha, mientras que los demás deben detenerse.
Oregon driver handbook, página 16 (traducción): “El tráfico que gira a la derecha puede girar sin detenerse.”Texto original en inglés“Traffic turning right may turn without stopping.”
8. ¿Qué indican las líneas blancas discontinuas más juntas que una línea quebrada cuando se usan antes de una rampa de salida?
Respuesta: El carril por el que circula no continuará por la misma ruta. El manual define esta marca específica como una advertencia de que el carril actual está terminando o volviéndose exclusivo (como un carril solo para salida), requiriendo que el conductor sea consciente de que el carril no continuará recto.
Oregon driver handbook, página 32 (traducción): “Cuando se usa antes de una rampa de salida o una intersección, le informa que el carril por el que circula no continuará por la misma ruta, como un carril solo para giros a la derecha o un carril exclusivo de salida en la autopista.”Texto original en inglés“When used prior to an exit ramp or intersection, it informs you that the lane you are traveling in will not continue on the same route, such as a right-turn only lane or an exit only lane on the freeway.”
9. ¿Qué acción se requiere al acercarse a una señal de 'Altura máxima'?
Respuesta: No avance si su vehículo es demasiado alto para pasar por debajo. La instrucción para las señales de Altura máxima es específicamente no avanzar si la altura del vehículo supera el límite de gálibo.
Oregon driver handbook, página 20 (traducción): “No avance si su vehículo es demasiado alto para pasar por debajo.”Texto original en inglés“Do not proceed if your vehicle is too tall to pass under it.”
10. ¿Cuándo está permitido adelantar a otro vehículo por la derecha según el manual proporcionado?
Respuesta: Cuando el vehículo de adelante está girando a la izquierda o ha indicado que lo hará. El manual enumera condiciones específicas para adelantar por la derecha, incluyendo cuando el vehículo de adelante está girando o señalizando un giro a la izquierda, siempre que haya espacio suficiente.
Oregon driver handbook, página 41 (traducción): “Solo puede adelantar por la derecha bajo una de las siguientes condiciones: • El vehículo que adelanta está girando o ha indicado que girará a la izquierda.”Texto original en inglés“You may pass on the right only under one of the following conditions: • The vehicle you are passing is making or has signaled for a left turn.”
11. Al girar a la izquierda en una vía de doble sentido, ¿dónde debe colocar el vehículo el conductor antes de entrar en la intersección?
Respuesta: En el carril inmediatamente a la derecha de la línea central. Las instrucciones para los giros a la izquierda indican colocar el vehículo en el carril inmediatamente adyacente a la línea central, por el lado derecho.
Oregon driver handbook, página 47 (traducción): “Giros a la izquierda: En una vía de doble sentido, aproxímese al giro con el vehículo en el carril inmediatamente a la derecha de la línea central.”Texto original en inglés“Left Turns: On a two-way road, approach the turn with your vehicle in the lane just to the right of the center line.”
12. Según el manual, ¿cómo se compara la distancia de frenado de un vehículo grande con la de uno más pequeño a la misma velocidad?
Respuesta: Tarda aproximadamente tres veces más distancia en detenerse. El manual indica que los vehículos grandes requieren aproximadamente tres veces la distancia de frenado en comparación con los vehículos más pequeños a velocidades iguales.
Oregon driver handbook, página 61 (traducción): “Estos vehículos necesitan aproximadamente tres veces más distancia para detenerse que los vehículos más pequeños que circulan a la misma velocidad.”Texto original en inglés“These vehicles take about three times the distance to stop than smaller vehicles traveling at the same speed.”
13. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener detrás de un vehículo de emergencia después de que haya pasado?
Respuesta: 500 pies. El manual especifica una distancia mínima de seguimiento de 500 pies detrás de los vehículos de emergencia una vez que han pasado.
Oregon driver handbook, página 66 (traducción): “Después de que pase el vehículo de emergencia, debe mantenerse al menos a 500 pies detrás de él.”Texto original en inglés“After the emergency vehicle passes, you must stay at least 500 feet behind the vehicle.”
14. ¿Cuál es la edad mínima para solicitar un permiso de instrucción para la licencia de conducción no comercial de clase C?
Respuesta: Al menos 15 años. El manual establece que los solicitantes deben tener al menos 15 años para solicitar un permiso de instrucción.
Oregon driver handbook, página 97 (traducción): “Tener al menos 15 años para solicitar un permiso de instrucción.”Texto original en inglés“Be at least 15 years of age to apply for an instruction permit.”
15. Al entrar en una calle de sentido único desde una señal roja circular fija, ¿qué giros están permitidos tras detenerse por completo?
Respuesta: Giro a la derecha o a la izquierda en la dirección de la calle de sentido único. El manual aclara que, al entrar en una calle de sentido único, los conductores pueden girar a la derecha o a la izquierda en la dirección de dicha calle tras detenerse.
Oregon driver handbook, página 23 (traducción): “Al entrar en una calle de sentido único, puede girar a la derecha o a la izquierda en la dirección de la calle de sentido único.”Texto original en inglés“When entering a one-way road, you may turn right or left in the direction of the one-way road.”
16. Al detenerse detrás de otro vehículo, ¿qué indicación visual específica demuestra que ha dejado suficiente espacio?
Respuesta: Puede ver dónde los neumáticos traseros del vehículo de adelante tocan el suelo. El manual especifica que ver dónde los neumáticos traseros tocan el suelo es el indicador correcto para una distancia de parada adecuada detrás de otro vehículo.
Oregon driver handbook, página 35 (traducción): “Al detenerse detrás de otro vehículo, asegúrese de poder ver dónde los neumáticos traseros del vehículo de adelante tocan el suelo.”Texto original en inglés“When stopping behind another vehicle, make sure you can see where the rear tires of the vehicle in front meet the road.”
17. Al estacionar en paralelo al bordillo, ¿cuál es la distancia máxima que debe separar su vehículo del bordillo?
Respuesta: 12 pulgadas. El manual establece que los vehículos deben estacionarse a no más de 12 pulgadas del bordillo.
Oregon driver handbook, página 76 (traducción): “Estacione en paralelo y a no más de 12 pulgadas del bordillo.”Texto original en inglés“Park parallel to and no more than 12 inches from the curb.”
18. Al girar a la izquierda desde una vía de un solo sentido hacia otra vía de un solo sentido, ¿en qué carril debe entrar?
Respuesta: En el carril izquierdo más cercano para el tráfico de la vía en la que entra. El manual establece que, al girar a la izquierda de una vía de un solo sentido a otra, debe entrar en el carril izquierdo más cercano.
Oregon driver handbook, página 48 (traducción): “Gire hacia el carril izquierdo más cercano para el tráfico de la vía en la que entra.”Texto original en inglés“Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering.”
19. Al salir de una posición estacionada o detenida, ¿qué acción debe tomar respecto al resto del tráfico?
Respuesta: Ceder el paso a todo el tráfico. El manual indica que los conductores deben ceder el paso a todo el tráfico al incorporarse desde una posición estacionada.
Oregon driver handbook, página 76 (traducción): “Al salir de una posición estacionada o detenida, revise sus puntos ciegos y espejos, y ceda el paso a todo el tráfico.”Texto original en inglés“When leaving a parked or stopped position, check your blind spots and mirrors, and yield to all other traffic.”
20. Si un solicitante realiza la prueba de visión con lentes correctivos, ¿cómo se registra esto en su licencia de conducir?
Respuesta: La licencia indicará que se requieren lentes correctivos. El manual especifica que usar lentes correctivos durante la prueba de visión resulta en una anotación de requisito en la licencia.
Oregon driver handbook, página 9 (traducción): “Si realiza la prueba usando gafas o lentes de contacto, su licencia indicará que se requieren lentes correctivos.”Texto original en inglés“If you take the test while wearing glasses or contact lenses, your driving privilege will indicate that corrective lenses are required.”