20 preguntas del Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Al conducir por carreteras mojadas, ¿cómo debe ajustar su distancia de seguimiento?
Respuesta: Aumentar la distancia de seguimiento a 5 o 6 segundos. El manual aconseja aumentar la distancia de seguimiento a 5 o 6 segundos al conducir por carreteras mojadas para garantizar la seguridad.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 80 (traducción): “AL CONDUCIR POR CARRETERAS MOJADAS, DEBE: A. Aumentar la distancia de seguimiento a 5 o 6 segundos”Texto original en inglés“WHEN DRIVING ON WET ROADS, YOU SHOULD: A. Increase following distance to 5 or 6 seconds”
2. ¿Qué acción debe tomar un conductor al encontrarse con una luz amarilla intermitente?
Respuesta: Reducir la velocidad y avanzar con precaución. El manual indica que una luz amarilla intermitente requiere que los conductores reduzcan la velocidad y avancen con cuidado.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 30 (traducción): “Reducir la velocidad y avanzar con precaución”Texto original en inglés“Slow down and proceed with care”
3. ¿A qué distancia de un paso de peatones en un cruce está prohibido aparcar?
Respuesta: Dentro de 20 pies. El manual lista 'Dentro de 20 pies de un paso de peatones en un cruce' como ubicación de estacionamiento prohibida.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 57 (traducción): “Dentro de 20 pies de un paso de peatones en un cruce.”Texto original en inglés“Within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”
4. Según el manual, ¿a qué distancia antes de girar debe activar el intermitente si conduce a menos de 35 mph?
Respuesta: Al menos 100 pies. El manual indica que, para velocidades inferiores a 35 mph, la distancia de señalización requerida es de al menos 100 pies.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 48 (traducción): “Según la ley de Pennsylvania, debe usar siempre los intermitentes al menos 100 pies antes de girar si conduce a menos de 35 mph.”Texto original en inglés“Under Pennsylvania law, you must always use your turn signals at least 100 feet before turning, if you are driving less than 35 mph.”
5. ¿Cuál es el procedimiento recomendado si pierde su salida en una autopista?
Respuesta: Tome la siguiente salida. El manual recomienda tomar la siguiente salida en lugar de realizar maniobras peligrosas como retroceder o cruzar la mediana.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 56 (traducción): “Si se pierde su salida, tome la siguiente.”Texto original en inglés“If you miss your exit, take the next one.”
6. ¿Cuántos segundos antes de girar debe activar el intermitente según la sección sobre cómo completar un giro de forma segura?
Respuesta: Tres (3) a cuatro (4) segundos. El manual especifica que los conductores deben activar el intermitente de tres a cuatro segundos antes de realizar un giro.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 49 (traducción): “Active el intermitente de tres (3) a cuatro (4) segundos antes de girar.”Texto original en inglés“Signal three (3) to four (4) seconds before your turn.”
7. Al entrar en una rotonda, ¿quién tiene prioridad de paso?
Respuesta: Los conductores que ya están en la rotonda. El tráfico que ya circula por la rotonda tiene prioridad sobre los vehículos que intentan entrar.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 52 (traducción): “Los conductores que entran en una rotonda deben ceder el paso a quienes ya circulan por ella.”Texto original en inglés“Drivers entering a circular intersection (or roundabout) must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”
8. Si un conductor no puede orillarse debido a las condiciones del tráfico en una zona de respuesta de emergencia, ¿qué requisito de velocidad debe cumplir?
Respuesta: Reducir la velocidad al menos 20 mph por debajo del límite indicado. Cuando no es posible orillarse, la ley obliga a reducir la velocidad al menos 20 mph por debajo del límite indicado.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 63 (traducción): “Si los conductores no pueden orillarse debido al tráfico u otras condiciones, deben reducir su velocidad al menos 20 mph por debajo del límite de velocidad indicado.”Texto original en inglés“If drivers cannot move over because of traffic or other conditions, they must reduce their speed to at least 20 miles per hour below the posted speed limit.”
9. Según la ley de Pennsylvania, ¿cuál es la distancia mínima a la que un conductor debe detenerse detrás de un autobús escolar con luces rojas intermitentes y brazo de parada extendido?
Respuesta: Al menos a 10 pies de distancia. El manual establece que los conductores deben detenerse al menos a 10 pies de distancia de un autobús escolar detenido con señales activas.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 62 (traducción): “Cuando el autobús se detiene con sus luces rojas intermitentes y su brazo de parada extendido, debe detenerse al menos a 10 pies de distancia del autobús, ya sea que esté detrás de él, viniendo hacia él en la misma calzada o acercándose a una intersección donde el autobús escolar está detenido.”Texto original en inglés“When the bus stops with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop at least 10 feet away from the bus whether you are behind it or coming toward it on the same roadway or approaching an intersection at which the school bus is stopped.”
10. Según el manual, ¿cuál es la velocidad máxima legal indicada por una señal de LÍMITE DE VELOCIDAD?
Respuesta: La velocidad máxima legal en condiciones ideales. El manual define la señal de LÍMITE DE VELOCIDAD como la velocidad máxima legal bajo condiciones ideales.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 16 (traducción): “La señal de LÍMITE DE VELOCIDAD indica la velocidad máxima legal bajo condiciones ideales en el tramo de carretera donde está instalada.”Texto original en inglés“A SPEED LIMIT sign indicates the maximum legal speed under ideal conditions for the stretch of highway where it is posted.”
11. Al acercarse a una intersección, ¿por qué debe mirar primero a la izquierda según la regla 'izquierda-derecha-izquierda'?
Respuesta: Porque los vehículos que vienen de la izquierda están más cerca. El manual explica que se mira primero a la izquierda específicamente porque los vehículos que se acercan desde esa dirección están físicamente más cerca del conductor.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 42 (traducción): “Mire primero a la izquierda, porque los vehículos que vienen de la izquierda están más cerca.”Texto original en inglés“Look to the left first, because vehicles coming from the left are closer to you.”
12. ¿Qué indica la señal 'MANTENERSE A LA DERECHA'?
Respuesta: Manténgase a la derecha de la isla o separador de tráfico. El manual especifica que las señales MANTENERSE A LA DERECHA indican a los conductores mantenerse a la derecha de las islas o separadores.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 16 (traducción): “Estas señales indican a los conductores mantenerse a la derecha de la isla o separador de tráfico.”Texto original en inglés“These signs direct drivers to keep to the right of the traffic island or divider.”
13. ¿Cuál es la función principal de la señal WRONG WAY?
Respuesta: Llamar su atención si entra accidentalmente en una calle de sentido único o rampa. El manual explica que las señales WRONG WAY están situadas para alertar a los conductores que han entrado inadvertidamente en una calle de sentido único o rampa en dirección incorrecta.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 15 (traducción): “Las señales WRONG WAY se colocan más adelante en la calle de sentido único o rampa. Están ahí para llamar su atención si entra accidentalmente en la calle o rampa.”Texto original en inglés“WRONG WAY signs are placed farther down the one-way street or ramp. They are placed there to catch your attention, if you accidentally turn onto the street or ramp.”
14. ¿Cuándo se considera seguro detenerse a mitad de camino al cruzar una calle?
Respuesta: Solo cuando hay una mediana central lo suficientemente grande para alojar todo su vehículo. El manual aclara que detenerse a mitad de camino solo está permitido si existe una mediana central suficientemente grande para acomodar el vehículo.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 50 (traducción): “Detenerse a mitad de camino es seguro solo cuando hay un carril de giro en la mediana central lo suficientemente grande para alojar todo su vehículo.”Texto original en inglés“Stopping halfway across a street is safe only when there is a turning lane provided in the center median large enough to hold your entire vehicle.”
15. ¿Cuál es el propósito de las rampas de escape o de emergencia en pendientes largas?
Respuesta: Ser utilizadas únicamente por vehículos grandes que están fuera de control o no pueden detenerse. El manual especifica que estas rampas son exclusivamente para vehículos grandes que experimentan fallo de frenos o pérdida de control.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 62 (traducción): “Estas rampas deben ser utilizadas únicamente por vehículos grandes que están fuera de control o no pueden detenerse debido a un fallo en los frenos.”Texto original en inglés“These ramps are to be used only by large vehicles that are out of control or cannot stop because of brake failure.”
16. ¿Cuál es la acción correcta cuando el intermitente de una motocicleta está parpadeando?
Respuesta: Espere hasta ver que la motocicleta gira realmente antes de adelantar. Como los intermitentes de las motos no siempre se cancelan automáticamente, los conductores deben verificar el movimiento real antes de continuar.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 60 (traducción): “No incorpores a la circulación delante de una moto o ciclomotor hasta que veas que gira realmente.”Texto original en inglés“Do not pull out in front of a motorcycle/moped until you see it actually turning.”
17. ¿Cuál es la distancia mínima de vía despejada necesaria para adelantar con seguridad a un vehículo más lento en una carretera de dos carriles a 45 mph?
Respuesta: 1/4 milla. El manual especifica que a 45 mph, el conductor necesita 1/4 milla de vía despejada para completar con seguridad la maniobra de adelantamiento.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 51 (traducción): “A 45 mph, esto equivale a 1/4 milla de vía despejada necesaria para adelantar con seguridad a un vehículo más lento.”Texto original en inglés“At 45 mph, this translates into 1/4 mile of clear roadway you need to safely pass a slower vehicle.”
18. ¿Cuál es la distancia mínima que deben guardar otros conductores al elegir un lugar para hacer un giro en U?
Respuesta: Al menos 500 pies de distancia. El manual especifica que, para un giro en U seguro, los conductores que se aproximan deben estar a al menos 500 pies de distancia y poder ver el vehículo claramente.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 50 (traducción): “Al elegir un lugar para hacer un giro en U, asegúrese de que los conductores que vienen de todas las direcciones estén a al menos 500 pies de distancia y puedan verlo claramente.”Texto original en inglés“In choosing a place to make a U-turn, make sure drivers coming from all directions are at least 500 feet away from you, and they can see you clearly.”
19. Si dos vehículos llegan simultáneamente a una intersección con alto en los cuatro sentidos, ¿quién debe ceder el paso?
Respuesta: El conductor de la izquierda cede el paso al de la derecha. El manual especifica que, en caso de llegada simultánea a un alto en los cuatro sentidos, el conductor de la izquierda debe ceder el paso al conductor de la derecha.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 14 (traducción): “Si dos vehículos llegan a la intersección al mismo tiempo, el conductor de la izquierda debe ceder el paso al de la derecha.”Texto original en inglés“If two vehicles reach the intersection at the same time, the driver on the left yields to the driver on the right.”
20. ¿Cuál es el límite de velocidad requerido cuando las luces amarillas parpadean en una señal de zona escolar?
Respuesta: 25 mph. El manual indica que el límite de velocidad correcto para este escenario es de 25 mph.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 31 (traducción): “EL LÍMITE DE VELOCIDAD ES _______ MPH CUANDO LAS LUCES AMARILLAS PARPADEAN EN LA SEÑAL DE ZONA ESCOLAR. A. 25”Texto original en inglés“THE SPEED LIMIT IS _______ MILES PER HOUR WHEN THE YELLOW LIGHTS ARE FLASHING ON THE SCHOOL ZONE SPEED SIGN. A. 25”