20 preguntas del Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el límite de velocidad en las zonas escolares cuando las luces de la señal están parpadeando?
Respuesta: 15 mph. El manual especifica que el límite de velocidad es de 15 mph en las zonas escolares cuando las luces de advertencia están activas.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 43 (traducción): “En las zonas escolares, el límite de velocidad es de 15 mph cuando las luces de la señal están parpadeando o durante el horario indicado en las señales.”Texto original en inglés“In school zones, the speed limit is 15 mph when the lights on the school zone sign are flashing or during the time period indicated on signs.”
2. ¿Qué acción debe tomar un conductor al acercarse a una curva en una carretera mojada o helada?
Respuesta: Reducir la velocidad significativamente para evitar derrapes. El manual indica que es necesario reducir la velocidad al máximo en curvas cerradas con condiciones húmedas o heladas para mantener el vehículo en su carril.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 55 (traducción): “Si la curva es cerrada y la carretera está mojada o helada, se necesita la mayor reducción de velocidad posible.”Texto original en inglés“If the curve is sharp and the road is wet or icy the most reduction in speed is needed.”
3. ¿Qué acción debe tomar un conductor al encontrarse con un vehículo de emergencia que se aproxima con sirenas y luces intermitentes?
Respuesta: Orillarse al bordillo o al lado de la carretera y detenerse. Se requiere que los conductores se orillen al lado y se detengan para permitir que los vehículos de emergencia pasen de forma segura.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 63 (traducción): “Cuando escuche una sirena o vea un vehículo que se acerca desde cualquier dirección con luces rojas intermitentes o una combinación de luces rojas y azules, debe: • Orillarse al bordillo o al lado de la carretera y detenerse.”Texto original en inglés“When you hear a siren or see a vehicle approaching from any direction with flashing red lights or a combination of red and blue lights, you must: • Pull over to the curb or side of the road and stop.”
4. ¿Cómo debe tratar un conductor una señal de tráfico que no funciona?
Respuesta: Como una señal de STOP en cuatro direcciones. El manual establece que las señales que no funcionan deben tratarse exactamente como una señal de STOP en cuatro direcciones.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 12 (traducción): “Una señal de tráfico que no funciona debe tratarse como si fuera una señal de STOP en cuatro direcciones.”Texto original en inglés“A non-functioning traffic signal should be treated as though it were a four-way STOP sign.”
5. Según el manual, ¿qué debe hacer un conductor al acercarse a una flecha amarilla intermitente?
Respuesta: Girar con precaución después de ceder el paso al tráfico contrario y a los peatones. El manual especifica que una flecha amarilla intermitente permite girar con precaución, pero exige ceder el paso a otros vehículos y peatones, a diferencia de una flecha verde protegida.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 12 (traducción): “Una FLECHA AMARILLA INTERMITENTE significa que puede girar en la dirección de la flecha con precaución; sin embargo, debe ceder el paso primero al tráfico contrario y a los peatones.”Texto original en inglés“A FLASHING YELLOW ARROW means you may turn in the direction of the arrow with caution, however, you must first yield to oncoming traffic and pedestrians.”
6. Si es un conductor menor de 18 años, ¿qué restricción aplica al número de pasajeros que puede transportar?
Respuesta: El número de pasajeros no puede exceder el número de cinturones de seguridad del vehículo. Los conductores menores de 18 años solo pueden llevar tantos pasajeros como cinturones de seguridad disponibles haya en el vehículo.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 93 (traducción): “Si es un conductor menor de 18 años, el número de pasajeros no puede exceder el número de cinturones de seguridad del vehículo.”Texto original en inglés“If you are a driver under the age of 18, the number of passengers may not exceed the number of seat belts in the vehicle.”
7. Según la ley de cinturones de seguridad, ¿qué pasajeros deben usarlos independientemente de dónde estén sentados?
Respuesta: Pasajeros de ocho (8) años o más, pero menores de 18. El manual establece que los pasajeros entre 8 años y menores de 18 deben usar cinturón de seguridad en cualquier asiento.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 93 (traducción): “Si transporta pasajeros de ocho (8) años o más, pero menores de 18, deben usar cinturón de seguridad, sin importar dónde viajen.”Texto original en inglés“If you are transporting passengers age eight (8) or older but less than age 18, they must wear seat belts, no matter where they are riding in the vehicle.”
8. Según el Manual del Conductor de Pennsylvania, ¿cuál es el límite máximo de velocidad en Pennsylvania?
Respuesta: 70 mph. El manual indica que el límite máximo de velocidad en Pennsylvania es de 70 mph.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 43 (traducción): “El límite máximo de velocidad en Pennsylvania es de 70 mph.”Texto original en inglés“The maximum speed limit in Pennsylvania is 70.”
9. ¿Qué acción debe tomar si la parte trasera de su vehículo comienza a derrapar hacia la izquierda?
Respuesta: Gire a la izquierda. El manual indica a los conductores que giren a la izquierda cuando la parte trasera del vehículo derrapa hacia la izquierda para corregir la deslizamiento.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 79 (traducción): “SI LA PARTE TRASERA DE SU VEHÍCULO COMIENZA A DERRAPAR HACIA LA IZQUIERDA, DEBE: A. Girar a la izquierda”Texto original en inglés“IF THE REAR OF YOUR VEHICLE STARTS TO SKID LEFT, YOU SHOULD: A. Steer left”
10. ¿Qué significa una X roja fija sobre un carril de circulación?
Respuesta: No puede usar el carril de circulación. El manual define claramente una X roja fija como una señal que prohíbe el uso del carril.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 12 (traducción): “Una X roja fija sobre un carril significa que no puede usar el carril de circulación.”Texto original en inglés“A steady red “X” over a lane means you are not allowed to use the traffic lane.”
11. Según el manual, ¿qué confirmación visual específica se requiere antes de volver a su carril después de adelantar a otro vehículo?
Respuesta: Debe ver ambos faros delanteros del vehículo adelantado en su espejo retrovisor. El manual establece que ver ambos faros en el espejo retrovisor es el criterio para volver al carril de forma segura.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 51 (traducción): “Antes de volver al carril, asegúrese de poder ver ambos faros delanteros del vehículo adelantado en su espejo retrovisor.”Texto original en inglés“Before you move back into the lane, make sure you can see both headlights on the front of the vehicle you passed in your rearview mirror.”
12. Si un semáforo está averiado o no funciona, ¿cómo debe proceder un conductor?
Respuesta: Continuar como si fuera una señal de alto en cuatro vías. El manual indica a los conductores que traten un semáforo no funcional como una señal de alto en cuatro vías.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 31 (traducción): “Continuar como si fuera una señal de alto en cuatro vías”Texto original en inglés“Continue as if it were a four-way stop sign”
13. Si está en un carril marcado solo para giros pero pretende seguir recto por un cruce, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Realizar el giro indicado por las marcas del carril. Los conductores deben respetar las marcas de carril: si está en un carril exclusivo para girar, debe realizar ese giro.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 52 (traducción): “Si termina en un carril exclusivo para girar cuando desea seguir recto, debe realizar el giro.”Texto original en inglés“If you end up in a lane marked for turns only when you want to go straight through the intersection, you must make the turn.”
14. Al acercarse a una línea central amarilla doble continua en una vía de doble sentido, ¿cuál es la regla para adelantar?
Respuesta: No se permite adelantar al tráfico que circula en cualquier dirección. El manual especifica que las líneas amarillas dobles continuas prohíben adelantar al tráfico en ambos sentidos, independientemente de si hay una señal adicional.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 26 (traducción): “Aunque no haya una señal de NO ADELANTAR, no se permite adelantar al tráfico que circula en cualquier dirección en carreteras con este marcado.”Texto original en inglés“Even if it is not marked with a NO PASSING sign, passing by traffic traveling in either direction is not allowed on roads marked in this manner.”
15. ¿Cuándo se permite a un conductor girar a la izquierda con una luz roja fija?
Respuesta: Desde una calle de sentido único hacia otra calle de sentido único. El manual permite los giros a la izquierda en rojo específicamente al pasar de una calle de sentido único a otra calle de sentido único, siempre que el conductor esté en el carril izquierdo.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 11 (traducción): “También puede girar a la izquierda después de detenerse en una luz roja, si está en el carril izquierdo y gira desde una calle de sentido único hacia otra calle de sentido único, salvo que un letrero indique lo contrario.”Texto original en inglés“You may also turn left after you stop at a red light, if you are in the left lane and are turning left from a one-way street onto another one-way street, unless a sign tells you not to turn.”
16. ¿Qué indican típicamente las líneas blancas discontinuas en autopistas de varios carriles?
Respuesta: Indican qué carriles pueden usar los vehículos que circulan en la misma dirección. Las líneas blancas discontinuas se usan para separar carriles que circulan en la misma dirección y, por lo general, se pueden cruzar, a diferencia de las líneas continuas o amarillas.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 26 (traducción): “Las líneas blancas discontinuas indican qué carriles pueden usar los vehículos que circulan en la misma dirección.”Texto original en inglés“Broken white lines show which lanes can be used by vehicles traveling the same way.”
17. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto al acercarse a un vehículo detenido desde atrás?
Respuesta: Reduzca la velocidad y no adelante hasta asegurarse de que no haya peatones cruzando por delante. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad y verifiquen la ausencia de peatones antes de adelantar a un vehículo detenido.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 59 (traducción): “Al acercarse a un vehículo detenido desde atrás, reduzca la velocidad y no adelante hasta asegurarse de que no haya peatones cruzando por delante.”Texto original en inglés“When approaching a stopped vehicle from behind, slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”
18. ¿Cuál es el procedimiento recomendado al acercarse a un ciclista con un vehículo que viene en sentido contrario cerca?
Respuesta: Reduzca la velocidad detrás del ciclista, deje pasar al vehículo que viene en sentido contrario y luego muévase a la izquierda para rebasar dejando al menos 4 pies de espacio. El manual aconseja reducir la velocidad detrás del ciclista, permitir que el tráfico contrario pase primero y luego rebasar dejando un mínimo de 4 pies de espacio.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 48 (traducción): “Reduzca la velocidad detrás del ciclista, deje pasar al vehículo que viene en sentido contrario y luego muévase a la izquierda para rebasar al ciclista, dejando al menos 4 pies de espacio por seguridad.”Texto original en inglés“Slow down behind the bicyclist, let the oncoming vehicle pass, and then move left to pass the cyclist, leaving at least 4 feet of space for safety.”
19. ¿Cuál es el requisito para entrar en una autopista mediante una señal de control de acceso?
Respuesta: Esperar la señal verde antes de entrar en la autopista. El manual exige claramente esperar la señal verde en las luces de control de acceso antes de entrar en la autopista.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 12 (traducción): “Debe esperar la señal verde antes de entrar en la autopista.”Texto original en inglés“You must wait for the green signal before you enter the highway.”
20. Según el manual, ¿cuál es el principal tipo de choque para los conductores de 16 años en Pennsylvania?
Respuesta: Vehículo único/salida de la carretera. El manual identifica los choques de vehículo único/salida de la carretera como el tipo más común para este grupo de edad.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 69 (traducción): “EL PRINCIPAL TIPO DE CHOQUE PARA LOS CONDUCTORES DE 16 AÑOS EN PENNSYLVANIA ES: A. Vehículo único/salida de la carretera”Texto original en inglés“THE TOP MAJOR CRASH TYPE FOR 16 YEAR OLD DRIVERS IN PENNSYLVANIA IS: A. Single vehicle/run-off-the-road”