10 preguntas del Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cómo debe actuar un conductor ante un vehículo de emergencia que se acerca a una rotonda?
Respuesta: Apartarse si se acerca, o salir inmediatamente si ya está dentro. Los conductores deben apartarse si se acercan o salir inmediatamente si ya están dentro de la rotonda cuando hay vehículos de emergencia.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 54 (traducción): “No entre en la rotonda si se acercan vehículos de emergencia; orillese. Si ya está dentro, salga inmediatamente y orillese.”Texto original en inglés“Do not enter the roundabout when emergency vehicles are approaching, pull to the side. If in the roundabout, immediately exit the roundabout and pull to the side.”
2. ¿Cómo debe actuar un conductor ante una señal de cruce de ferrocarril?
Respuesta: Como una señal de CEDER EL PASO, reduciendo la velocidad y preparándose para detenerse si se acerca un tren. El manual indica que los conductores deben tratar la señal de cruce específicamente como una señal de CEDER EL PASO, reduciendo la velocidad y preparándose para detenerse si se acerca un tren.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 14 (traducción): “Debe tratar la señal de cruce como una señal de CEDER EL PASO; reduzca la velocidad y prepárese para detenerse si ve o escucha un tren.”Texto original en inglés“You should treat the crossbuck sign as a YIELD sign; slow down and prepare to stop, if you see or hear a train approaching.”
3. Cuando dos vehículos se acercan a un cruce desde diferentes vías aproximadamente al mismo tiempo, ¿qué conductor debe ceder el paso?
Respuesta: El conductor que viene de la izquierda cede el paso al que viene de la derecha. El manual establece que, al llegar simultáneamente, el conductor de la izquierda cede el paso al conductor de la derecha.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 52 (traducción): “Los conductores que vienen de la izquierda deben ceder el paso a los vehículos que vienen de la derecha.”Texto original en inglés“drivers coming from the left must yield to vehicles coming from the right.”
4. ¿Cuándo es la única vez que no tiene que detenerse ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes y brazo de parada extendido?
Respuesta: Está conduciendo por el lado opuesto de una autopista dividida. Los conductores del lado opuesto de una autopista dividida están exentos de detenerse ante el autobús escolar bajo estas condiciones.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 71 (traducción): “LA ÚNICA VEZ QUE NO DEBE DETENERSE ANTE UN AUTOBÚS ESCOLAR CON LAS LUCES ROJAS PARPADEANDO Y EL BRAZO DE PARADA EXTENDIDO ES CUANDO: A. Conduce por el lado opuesto de una autopista dividida”Texto original en inglés“THE ONLY TIME YOU DO NOT HAVE TO STOP FOR A SCHOOL BUS WHOSE RED LIGHTS ARE FLASHING AND STOP ARM IS EXTENDED IS WHEN YOU: A. Are driving on the opposite side of a divided highway”
5. Al adelantar a un camión, ¿cuándo debe volver al carril original?
Respuesta: Cuando vea los faros o la parrilla delantera del camión en su espejo retrovisor. Los conductores deben esperar hasta que la parte delantera del camión sea visible en el espejo retrovisor antes de reincorporarse para garantizar suficiente espacio.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 60 (traducción): “Asegúrese de volver solo cuando vea la parte delantera del camión en su espejo retrovisor.”Texto original en inglés“Be sure to move back only when you see the front of the truck in your rearview mirror.”
6. Al acercarse a un paso a nivel sin señales, ¿qué debe hacer un conductor si ve u oye un tren acercándose?
Respuesta: Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad y se preparen para detenerse al encontrarse con un paso a nivel sin señales y un tren acercándose.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 13 (traducción): “Si no hay señales en el paso a nivel, debe reducir la velocidad y prepararse para detenerse si ve u oye un tren acercándose.”Texto original en inglés“If there are no signals at the railroad crossing, you should slow down and prepare to stop, if you see or hear a train approaching.”
7. ¿En qué condición puede cruzar una combinación de línea amarilla continua y discontinua para adelantar?
Respuesta: Cuando la línea discontinua está en su lado de la carretera y las condiciones son seguras. La regla permite adelantar solo si la línea discontinua está en el lado del conductor; si la línea continua está en su lado, está prohibido adelantar.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 26 (traducción): “Puede adelantar si la línea discontinua está en su lado de la carretera y las condiciones son seguras, pero no puede hacerlo si la línea amarilla continua está en su lado.”Texto original en inglés“You may pass if the broken line is on your side of the road and safe conditions exist, but you may not pass when a solid yellow line is on your side of the road.”
8. ¿En qué condición permite el manual adelantar por la derecha?
Respuesta: Cuando el conductor de adelante está girando a la izquierda o señalando que lo hará. El manual enumera condiciones específicas para adelantar por la derecha, incluida cuando el vehículo de adelante gira a la izquierda, mientras que otras opciones describen escenarios donde el adelantamiento está restringido o no se menciona como excepción.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 51 (traducción): “Cuando el conductor que está adelantando realiza o señala un giro a la izquierda, el conductor que adelanta debe permanecer en el arcén.”Texto original en inglés“When the driver you are passing is making or signaling a left turn, the driver of the passing vehicle must stay on the berm or shoulder.”
9. ¿Cuál es la distancia de seguimiento requerida para una motocicleta o ciclomotor en condiciones normales?
Respuesta: Cuatro segundos. El manual especifica una distancia mínima de seguimiento de cuatro segundos para motocicletas y ciclomotores.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 60 (traducción): “Mantenga la misma distancia de seguimiento de 4 segundos o más que dejaría para otros vehículos.”Texto original en inglés“Allow the same 4-second following distance or more you would allow for other vehicles.”
10. Según el manual, ¿a qué distancia debe ser visible tu vehículo cuando aparca en la calzada?
Respuesta: Al menos 500 pies. El manual especifica que la visibilidad debe extenderse al menos 500 pies en ambas direcciones al aparcar en la calzada.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 56 (traducción): “Asegúrate de que tu vehículo sea visible a al menos 500 pies en ambas direcciones.”Texto original en inglés“Make sure your vehicle can be seen at least 500 feet in both directions.”