20 preguntas del Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción se requiere al acercarse a una señal de STOP si no se ve el tráfico?
Respuesta: Detenerse antes de la línea, ceder el paso a los peatones, avanzar hasta tener visibilidad y continuar cuando esté despejado. El manual proporciona un procedimiento específico para visibilidad limitada en un stop: detenerse, ceder el paso a los peatones, avanzar con precaución para ganar visibilidad y continuar solo cuando sea seguro.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 14 (traducción): “Si no puede ver el tráfico, ceda el paso a los peatones y luego avance con cuidado más allá de la línea hasta que pueda ver claramente. Compruebe el tráfico y los peatones, y continúe cuando el cruce esté despejado.”Texto original en inglés“If you cannot see traffic, yield to any pedestrians and then carefully pull forward past the line until you can see clearly. Check for traffic and pedestrians and then go ahead when the intersection is clear.”
2. Al acercarse a una señal de 'LOW SHOULDER', ¿cuánto puede estar el hombro por debajo del nivel de la carretera?
Respuesta: Hasta tres pulgadas. El manual especifica que esta señal en particular denota un desnivel del hombro de hasta tres pulgadas.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 20 (traducción): “La señal LOW SHOULDER se utiliza donde el hombro está hasta tres (3) pulgadas por debajo del nivel de la carretera.”Texto original en inglés“The LOW SHOULDER sign is used where the shoulder is as much as three (3) inches below the level of the road.”
3. ¿Por qué es importante quitar la nieve del capó, la cajuela y el techo del vehículo antes de conducir?
Respuesta: Para evitar que la nieve vuele sobre su parabrisas o sobre los parabrisas de otros conductores. El manual explica que quitar la nieve evita que vuele sobre el parabrisas del propio conductor o sobre los parabrisas de los vehículos que siguen, lo que bloquea la visibilidad.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 46 (traducción): “Si no lo hace, la nieve se desprenderá de su vehículo y caerá sobre su parabrisas, bloqueando su vista, o podría desprenderse y caer sobre el parabrisas de un conductor que va detrás de usted.”Texto original en inglés“If you don’t, snow will blow off of your vehicle and onto your windshield, blocking your view, or could blow off and onto the windshield of a driver who is following you.”
4. ¿A qué distancia debe mantenerse un conductor detrás de un vehículo de emergencia después de orillarse y esperar a que pase?
Respuesta: A una distancia mínima de 500 pies. Los conductores deben mantener una distancia mínima de 500 pies detrás del vehículo de emergencia una vez que este haya pasado.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 63 (traducción): “Reanude la marcha después de que el vehículo de emergencia pase, manteniendo al menos 500 pies de distancia.”Texto original en inglés“Start driving again after the emergency vehicle passes you, keeping at least 500 feet away from it.”
5. ¿Dónde se coloca normalmente la señal "DO NOT ENTER"?
Respuesta: Al inicio de las calles de sentido único y rampas. El manual especifica que la señal "DO NOT ENTER" se coloca al inicio de las calles de sentido único y rampas para dirigir correctamente el flujo de tráfico.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 15 (traducción): “La señal "DO NOT ENTER" se coloca al inicio de las calles de sentido único y rampas.”Texto original en inglés“The DO NOT ENTER sign is put at the beginning of one-way streets and ramps.”
6. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima de seguimiento segura a velocidades de autopista en una carretera seca?
Respuesta: 3 segundos de distancia de seguimiento respecto al coche de delante. El manual establece que una distancia de seguimiento segura a velocidades de autopista en una carretera seca es de al menos 3 segundos.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 79 (traducción): “A VELOCIDADES DE AUTOPISTA, EN UNA CARRETERA SECA, UNA DISTANCIA DE SEGUIMIENTO SEGURA ES DE AL MENOS: A. 3 segundos de distancia de seguimiento respecto al coche de delante”Texto original en inglés“AT HIGHWAY SPEEDS, ON A DRY ROAD, A SAFE FOLLOWING DISTANCE IS AT LEAST: A. 3 seconds of following distance from the car ahead of you”
7. Al acercarte a una intersección con señal de STOP bidireccional, ¿cuál es la secuencia correcta para comprobar el tráfico antes de continuar?
Respuesta: Mirar a la izquierda, luego a la derecha y de nuevo a la izquierda. El manual especifica un patrón de escaneo izquierda-derecha-izquierda para garantizar la seguridad al cruzar un STOP bidireccional.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 53 (traducción): “En la señal de STOP, mira primero a la izquierda, luego a tu derecha para buscar un hueco seguro y, finalmente, vuelve a mirar rápidamente a la izquierda antes de continuar.”Texto original en inglés“At the stop sign, first look to the left, then look to your right for a safe gap, and then quickly check to your left again before proceeding.”
8. ¿Qué forma es característica de los letreros YIELD?
Respuesta: Triangular (3 lados). El manual indica que los letreros YIELD son triangulares, lo que ayuda a distinguirlos del letrero STOP octogonal y de los letreros reglamentarios rectangulares.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 14 (traducción): “Los letreros YIELD tienen forma triangular (3 lados).”Texto original en inglés“YIELD signs are triangular (3-sided) in shape.”
9. ¿Cuál es la consecuencia específica mencionada por ser detenido por la policía en una zona de trabajo con las luces apagadas?
Respuesta: Se le impondrá una multa adicional de $25. El manual especifica una penalización monetaria de $25 añadida a la multa por infracción por no usar las luces delanteras en una zona de trabajo.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 22 (traducción): “Si la policía le detiene por una infracción de tráfico en una zona de trabajo y las luces delanteras de su vehículo no están encendidas, se le impondrá una multa adicional de $25.”Texto original en inglés“If you are pulled over by police for a traffic violation in a work zone and your vehicle’s headlights are not turned on, you will be fined an additional $25.”
10. ¿Cuál es el plazo máximo para inspeccionar un vehículo antes de su próxima fecha de vencimiento?
Respuesta: Hasta 90 días antes del vencimiento. El manual indica que las inspecciones pueden realizarse hasta 90 días antes de la fecha de vencimiento indicada en la etiqueta.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 96 (traducción): “Un vehículo puede inspeccionarse hasta 90 días antes de su próxima fecha de vencimiento.”Texto original en inglés“A vehicle may be inspected up to 90 days before its next expiration date.”
11. ¿Cuál es la causa más frecuente de accidentes en rotondas?
Respuesta: Conductores que no ceden el paso antes de entrar. El manual identifica la falta de ceder el paso al entrar como la causa principal de accidentes en rotondas.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 54 (traducción): “La causa más frecuente de accidentes en rotondas son los conductores que no ceden el paso antes de entrar.”Texto original en inglés“The most frequent cause of crashes at roundabouts is drivers who fail to yield before they enter.”
12. ¿Qué tipo de sistema de cinturones debe usarse junto con un asiento elevador para niños de cuatro a siete años?
Respuesta: Cinturones de regazo y hombro. El manual especifica que los asientos elevadores requieren el uso de cinturones de regazo y hombro para una seguridad adecuada.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 94 (traducción): “Los asientos elevadores deben usarse junto con cinturones de regazo y hombro.”Texto original en inglés“Booster seats must be used in conjunction with lap and shoulder belts.”
13. ¿Qué señal visual indica que vas en la dirección correcta al entrar en una autopista?
Respuesta: Una línea blanca a tu derecha y una amarilla a la izquierda. El manual indica que ver una línea blanca a la derecha y una amarilla a la izquierda confirma la dirección correcta de circulación.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 56 (traducción): “Si ves una línea blanca a tu derecha y una amarilla a la izquierda, vas en la dirección correcta.”Texto original en inglés“If you see a white line on your right and a yellow line on the left, you are headed in the right direction.”
14. Según la prueba de la moneda descrita en el manual, ¿qué indica que la banda de rodadura de su neumático es segura?
Respuesta: Si la banda de rodadura cubre alguna parte de la cabeza de Lincoln. El manual indica que si la banda de rodadura cubre alguna parte de la cabeza de Lincoln, la profundidad es suficiente para una conducción segura.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 35 (traducción): “Si la banda de rodadura cubre alguna parte de la cabeza de Lincoln, está conduciendo con la cantidad segura de banda.”Texto original en inglés“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the safe amount of tread.”
15. ¿Qué indica la señal 'ADDED LANE' sobre los requisitos de incorporación?
Respuesta: No es necesario incorporarse porque el tráfico que entra usa un nuevo carril. La señal indica a los conductores que se está creando un carril adicional, por lo que los vehículos que entran no necesitan incorporarse a los carriles existentes.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 18 (traducción): “Significa que no es necesario fusionarse porque el tráfico que entra utiliza un nuevo carril añadido a la calzada.”Texto original en inglés“It means merging is not necessary because the entering traffic uses a new lane that has been added to the roadway.”
16. Al acercarse a una curva, ¿cuándo debe reducir la velocidad?
Respuesta: Antes de entrar en la curva. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad antes de entrar en la curva para mantener el control.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 55 (traducción): “PARA MANTENER EL CONTROL EN LAS CURVAS, DEBE REDUCIR LA VELOCIDAD. HÁGALO ANTES DE ENTRAR EN LA CURVA.”Texto original en inglés“TO MAINTAIN CONTROL ON CURVES, YOU MUST SLOW DOWN. DO IT BEFORE YOU ENTER THE CURVE.”
17. Al conducir por carreteras mojadas, ¿cómo debe ajustar su distancia de seguimiento?
Respuesta: Aumentar la distancia de seguimiento a 5 o 6 segundos. El manual aconseja aumentar la distancia de seguimiento a 5 o 6 segundos al conducir por carreteras mojadas para garantizar la seguridad.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 80 (traducción): “AL CONDUCIR POR CARRETERAS MOJADAS, DEBE: A. Aumentar la distancia de seguimiento a 5 o 6 segundos”Texto original en inglés“WHEN DRIVING ON WET ROADS, YOU SHOULD: A. Increase following distance to 5 or 6 seconds”
18. Al revisar los puntos ciegos antes de cambiar de carril, ¿cuál es el tiempo máximo que un conductor debe apartar la vista de la carretera?
Respuesta: Un segundo. El manual establece que los conductores no deben apartar la vista de la carretera por más de un segundo al revisar los puntos ciegos.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 42 (traducción): “No aparte la vista de la carretera por más de un segundo.”Texto original en inglés“Do not take your eyes off of the road ahead for more than a second.”
19. Según la ley de Pennsylvania, ¿qué tipo de sujeción se requiere para un niño de exactamente cinco años?
Respuesta: Un asiento elevador infantil aprobado a nivel federal. El manual especifica que los niños entre cuatro y ocho años deben usar un asiento elevador aprobado a nivel federal.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 94 (traducción): “Los niños de cuatro (4) años en adelante, pero menores de ocho (8) años, deben estar sujetos en un asiento elevador infantil aprobado a nivel federal, el cual debe estar asegurado al vehículo mediante el sistema de cinturones de seguridad, sin importar dónde viajen en el vehículo (asiento delantero o trasero).”Texto original en inglés“Children ages four (4) and older, but under the age of eight (8) must be buckled into a federally-approved child booster seat, which must be secured to the vehicle by the seat belt system, no matter where they ride in a vehicle (front or back seat).”
20. Según el manual, ¿cuál es la conducta correcta al conducir bajo condiciones de 'PISTAS RESBALADIZAS CUANDO ESTÁN HÚMEDAS'?
Respuesta: Reducir la velocidad y aumentar la distancia de seguimiento. El manual recomienda específicamente reducir la velocidad y aumentar la distancia de seguimiento para manejar con seguridad las condiciones resbaladizas.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 19 (traducción): “En clima húmedo, reduce tu velocidad y aumenta tu distancia de seguimiento.”Texto original en inglés“In wet weather, reduce your speed and increase your following distance.”