20 preguntas del Rhode Island driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué indica una luz verde fija al conductor?
Respuesta: Avance, si está despejado, después de ceder el paso o detenerse ante vehículos o peatones. El manual especifica que los conductores pueden avanzar con luz verde fija solo si el camino está despejado y han cedido el paso a otros.
Rhode Island driver handbook, página 42 (traducción): “LUZ VERDE FIJA Avance, si está despejado, después de ceder el paso o detenerse ante vehículos o peatones.”Texto original en inglés“SOLID GREEN LIGHT Go, if clear, after yielding or stopping for vehicles or pedestrians.”
2. Para un conductor menor de veintiún años, ¿cuál es el rango específico de BAC que resulta en una acusación de Conducir Bajo los Efectos del Alcohol (DWI)?
Respuesta: .02% pero menos de .08%. El manual especifica que los conductores menores de 21 años son acusados de DWI si su BAC está entre .02% y menos de .08%.
Rhode Island driver handbook, página 61 (traducción): “Cualquier persona menor de veintiún años (21) con una BAC de .02% pero menos de .08% está bajo los efectos del alcohol y será acusada de Conducir Bajo los Efectos del Alcohol (DWI).”Texto original en inglés“Any person under the age of twenty-one (21) with a BAC of .02% but less than .08% is impaired and will be charged with Driving While Impaired (DWI).”
3. Según la ley de Rhode Island, ¿a qué distancia mínima debe comenzar a usar las señales direccionales un conductor antes de girar o cambiar de carril?
Respuesta: 100 pies. El manual establece que la distancia mínima para activar las señales de giro es de 100 pies.
Rhode Island driver handbook, página 58 (traducción): “Debe comenzar a usar sus señales direccionales a una distancia mínima de al menos 100 pies antes de girar o cambiar de carril.”Texto original en inglés“You must begin to use your directional signals a minimum distance of at least 100 feet before making turns or changing lanes.”
4. ¿Qué debe hacer un conductor cuando la carretera es demasiado estrecha para que vehículos y bicicletas circulen seguros en paralelo?
Respuesta: Esté preparado para reducir la velocidad o detenerse cuando el ciclista ocupe el carril de circulación. Los conductores deben ajustar su velocidad o detenerse para acomodar a los ciclistas que necesitan ocupar el centro del carril por seguridad.
Rhode Island driver handbook, página 55 (traducción): “Cuando una carretera es demasiado estrecha para que vehículos y bicicletas circulen seguros en paralelo, esté preparado para reducir la velocidad o detenerse cuando los ciclistas que van delante "ocupen el carril de circulación" (es decir, circulen por el centro de la carretera).”Texto original en inglés“When a road is too narrow for vehicles and bicycles to travel safely side by side, be prepared to reduce speed or stop when the bicyclists ahead of you “takes the travel lane,” (i.e., proceeds in the center of the road).”
5. ¿Cuál es el único método indicado en el manual que reduce los efectos del alcohol?
Respuesta: El tiempo. El manual especifica que, aunque el café, la comida, el aire fresco o el ejercicio pueden despertar a una persona, solo el tiempo sobrio realmente.
Rhode Island driver handbook, página 60 (traducción): “Después de beber, nada reduce los efectos del alcohol excepto el tiempo.”Texto original en inglés“After drinking, there is nothing that will reduce the effects of alcohol except time.”
6. ¿Qué acción debe tomar un conductor cuando se muestra una flecha amarilla intermitente para girar a la izquierda?
Respuesta: Gire solo después de ceder el paso al tráfico contrario y a los peatones. Los conductores deben ceder el paso al tráfico contrario y a los peatones antes de girar bajo una flecha amarilla intermitente.
Rhode Island driver handbook, página 41 (traducción): “Cuando se muestra una flecha amarilla intermitente, puede girar en la dirección de la flecha solo después de ceder el paso al tráfico contrario y a los peatones.”Texto original en inglés“When a flashing yellow arrow is displayed, you may proceed with turning in the direction of the arrow only after yielding to oncoming traffic and pedestrians.”
7. ¿Cuál es la función principal del freno de mano según el manual?
Respuesta: Servir como medio para detener el movimiento del vehículo. El manual define el rol del freno de mano como un medio para detener el movimiento del vehículo, lo que requiere que esté en funcionamiento.
Rhode Island driver handbook, página 68 (traducción): “Nota: el freno de mano sirve como medio para detener el movimiento del vehículo y, por lo tanto, también debe estar en buen estado.”Texto original en inglés“Note, the parking brake serves as a means of stopping a vehicle’s movement and therefore, it too must be in proper working order.”
8. ¿Qué acción se recomienda a los conductores respecto a los cambios de carril dentro de una zona de trabajo?
Respuesta: No cambiar de carril dentro de la zona de trabajo. El manual indica a los conductores que mantengan su carril y sigan las instrucciones de los señaleros en lugar de cambiar de carril dentro de la zona.
Rhode Island driver handbook, página 73 (traducción): “Preste atención a las instrucciones de los agentes de tránsito y señaleros, y no cambie de carril dentro de la zona de trabajo.”Texto original en inglés“Pay attention to the directions given by law enforcement officers and flaggers and do not change lanes within the work zone.”
9. Al encontrarse con una línea continua que separa los carriles de tráfico, ¿qué acción está generalmente permitida?
Respuesta: Cruzar la línea en una emergencia. Las líneas continuas generalmente prohíben adelantar o cambiar de carril, pero se permite cruzarlas en situaciones de emergencia específicas.
Rhode Island driver handbook, página 38 (traducción): “No se permite a los conductores adelantar a otros vehículos ni cambiar de carril. Puede cruzar las líneas continuas en caso de emergencia (giros, averías, obstáculos en la carretera, estacionamiento, etc.).”Texto original en inglés“Motorists are not permitted to pass other vehicles nor change lanes. You may cross the solid lines in an emergency (turns, breakdown, object in road, parking, etc).”
10. Si no hay aceras disponibles, ¿por qué lado de la carretera deben caminar los peatones?
Respuesta: Por el lado izquierdo de la carretera, mirando hacia el tráfico. El manual especifica que los peatones deben caminar por el lado izquierdo mirando hacia el tráfico cuando no hay aceras, para garantizar visibilidad y seguridad.
Rhode Island driver handbook, página 53 (traducción): “Si no hay aceras, los peatones deben caminar por el lado izquierdo de la carretera mirando hacia el tráfico.”Texto original en inglés“If there are no sidewalks, pedestrians should walk on the left side of the road facing traffic.”
11. ¿Cuál es el procedimiento correcto para frenar si su vehículo está equipado con frenos antibloqueo (ABS) y necesita detenerse?
Respuesta: Pise el pedal con firmeza y mantenga la presión. El manual indica a los conductores con ABS que presionen con firmeza y mantengan la presión, señalando que bombear los frenos puede desactivar la función ABS.
Rhode Island driver handbook, página 43 (traducción): “Pise el pedal con firmeza y mantenga la presión hasta que el vehículo se detenga.”Texto original en inglés“Press the pedal firmly and maintain pressure until the vehicle stops.”
12. Al acercarse a un peatón con discapacidad visual que utiliza un bastón blanco o un perro guía para cruzar la calle, ¿qué acción debe tomar el conductor?
Respuesta: Detenga completamente el vehículo antes de llegar a la intersección y ceda el paso. El manual exige una parada completa y ceder el paso cuando un peatón con discapacidad visual con bastón o perro guía está cruzando.
Rhode Island driver handbook, página 54 (traducción): “Cuando un peatón utiliza un bastón blanco o un perro guía mientras cruza o intenta cruzar la calle frente a usted, debe detener completamente su vehículo antes de llegar a la intersección y ceder el paso al peatón.”Texto original en inglés“When a pedestrian is using a white cane or a guide dog while crossing or attempting to cross the street ahead of you, you must bring your vehicle to a complete stop before arriving at the intersection and yield the right-of-way to the pedestrian.”
13. ¿Qué debe hacer un conductor al ver luces de emergencia parpadeantes o escuchar sirenas?
Respuesta: Orillarse a un lugar seguro a la derecha y detenerse. El manual indica a los conductores que se orillen a la derecha hacia un lugar seguro y se detengan al encontrarse con vehículos de emergencia.
Rhode Island driver handbook, página 67 (traducción): “Cuando un conductor observe luces de emergencia parpadeantes o escuche sirenas, debe orillarse a un lugar seguro a la derecha y detenerse.”Texto original en inglés“When a motorist observes flashing emergency lights or hears sirens, pull over to a safe location, to the right and stop.”
14. Según el Manual del Conductor de Rhode Island, ¿cuánto tiempo debe un conductor detener completamente todo movimiento hacia adelante al parar?
Respuesta: Durante un mínimo de tres segundos. El manual especifica una duración mínima de tres segundos para una parada completa, permitiendo al conductor revisar los alrededores.
Rhode Island driver handbook, página 31 (traducción): “Al detenerse, los conductores deben cesar completamente todo movimiento hacia adelante durante un mínimo de tres segundos.”Texto original en inglés“When stopping, drivers should completely cease all forward motion for a minimum of three seconds.”
15. Según R.I.G.L. 31-17-8, ¿quién tiene prioridad al entrar en una rotonda si no hay dispositivos de control de tráfico?
Respuesta: Todos los vehículos que ya están en la rotonda. La ley exige que los conductores que entran cedan el paso a los vehículos que ya circulan por la rotonda.
Rhode Island driver handbook, página 41 (traducción): “En ausencia de cualquier dispositivo o señal de control de tráfico, el conductor de un vehículo que va a entrar en una rotonda, independientemente de la dirección desde la que se acerque, deberá ceder el paso a todos los vehículos que ya estén en la rotonda.”Texto original en inglés“In the absence of any traffic control device or sign, the driver of a vehicle about to enter a rotary, regardless of the direction from which the vehicle is approaching, shall yield the right-of-way to all vehicles already in the rotary.”
16. Al incorporarse a un carril de circulación desde una posición estacionada, ¿qué acción debe realizarse primero?
Respuesta: Señalice primero y luego salga del aparcamiento con cuidado. El manual lista señalizar como el paso 3, después de posicionarse y revisar los espejos, pero antes de salir.
Rhode Island driver handbook, página 32 (traducción): “Señalice primero y luego salga del aparcamiento con cuidado.”Texto original en inglés“Signal first, then drive from the parking spot carefully.”
17. Al arrancar el vehículo en una pendiente, ¿cuál es la secuencia correcta de acciones tras comprobar que el tráfico está despejado?
Respuesta: Ponga el vehículo en marcha, señalice, suelte el freno de mano y salga. Las instrucciones para arrancar en una pendiente indican poner la marcha, señalizar, soltar el freno y luego salir.
Rhode Island driver handbook, página 33 (traducción): “ponga el vehículo en marcha, señalice, suelte el freno de mano y salga con cuidado.”Texto original en inglés“put the vehicle in gear, signal, release the parking brake and drive out carefully.”
18. Si su vehículo se detiene en las vías del tren y se aproxima un tren, ¿hacia qué dirección debe correr después de bajar del vehículo?
Respuesta: En línea paralela en dirección opuesta a la del tren. Correr en dirección opuesta a la del tren ayuda a evitar ser golpeado por los restos de la colisión, que viajan en la misma dirección que el tren.
Rhode Island driver handbook, página 45 (traducción): “salga del vehículo y corra lejos de las vías, en línea paralela y en dirección opuesta a la del tren.”Texto original en inglés“exit your vehicle and run, far away from the tracks, in a parallel line in the opposite direction from which the train is moving.”
19. ¿Por qué el manual recomienda usar luces bajas en lugar de luces altas durante el mal tiempo, como niebla o nieve?
Respuesta: Las luces altas pueden reflejarse en la precipitación y reducir la distancia de visión. El manual indica que las luces altas pueden reflejarse en los elementos meteorológicos, reduciendo la visibilidad, mientras que las luces bajas son necesarias para mantener una visión clara.
Rhode Island driver handbook, página 52 (traducción): “En estas situaciones, las luces altas pueden reflejarse en la nieve, la lluvia o la niebla y reducir la distancia que puede ver.”Texto original en inglés“In these situations, high beams may reflect off the snow, rain, or fog in the air and shorten the distance you can see.”
20. Según el Manual del Conductor de Rhode Island, ¿cuál es la definición de 'Dooring'?
Respuesta: Cuando un conductor o pasajero abre descuidadamente la puerta de un vehículo estacionado o detenido y colisiona con un ciclista que pasa. El manual define el 'dooring' como el acto específico de abrir la puerta de un vehículo hacia la trayectoria de un ciclista que pasa.
Rhode Island driver handbook, página 56 (traducción): “El 'dooring' ocurre cuando el conductor o pasajero abre descuidadamente la puerta de un vehículo estacionado o detenido y colisiona con un ciclista que pasa.”Texto original en inglés“Dooring is when the driver or passenger carelessly opens the door of a parked or stopped vehicle and collides with a passing cyclist.”