20 preguntas del Tennessee driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Dónde debe posicionarse un conductor antes de iniciar un adelantamiento?
Respuesta: Bastante detrás del vehículo para tener mejor vista de la carretera. El manual recomienda mantenerse bastante detrás del vehículo que se va a adelantar para mejorar la visibilidad de la carretera.
Tennessee driver handbook, página 76 (traducción): “Mantente bastante detrás del vehículo que quieres adelantar para tener mejor vista de la carretera.”Texto original en inglés“Stay well behind the vehicle you want to pass to allow yourself a better view of the road ahead.”
2. ¿Cuál es el procedimiento correcto al conducir por una carretera sin marcas centrales cuando vienen vehículos en direcciones opuestas?
Respuesta: Deje al menos la mitad de la carretera a los vehículos que vienen en dirección contraria. El manual indica que, en carreteras sin marcas, los conductores deben garantizar que el tráfico contrario tenga al menos la mitad del ancho de la vía.
Tennessee driver handbook, página 73 (traducción): “Los conductores deben dejar al menos la mitad de la carretera a los vehículos que vienen en dirección contraria.”Texto original en inglés“drivers must give others going in the opposite direction at least half the road.”
3. ¿Qué significa una "X" amarilla fija en un dispositivo de control de carriles?
Respuesta: El uso o la dirección del carril está cambiando. El manual indica que una X amarilla fija señala un cambio en el uso o dirección del carril, requiriendo que los conductores salgan del mismo de forma segura.
Tennessee driver handbook, página 75 (traducción): “Una "X" amarilla fija significa que el uso/dirección del carril está cambiando y debe salir de él tan pronto como sea seguro hacerlo.”Texto original en inglés“A steady yellow “X” means that the use/direction of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
4. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto respecto a las puertas del vehículo al ser detenido por un agente?
Respuesta: Mantenga todas las puertas cerradas y permanezca en el vehículo a menos que le pidan que baje. El manual indica que los conductores deben mantener las puertas cerradas y permanecer dentro del vehículo salvo que el agente indique lo contrario.
Tennessee driver handbook, página 66 (traducción): “Mantenga todas las puertas cerradas y permanezca en el vehículo a menos que le pidan que baje.”Texto original en inglés“Keep all vehicle doors closed and remain in the vehicle unless asked to get out.”
5. ¿Cuál es el procedimiento correcto para girar a la izquierda en una intersección tipo trébol?
Respuesta: Tomar la curva derecha justo después de pasar el paso superior. El manual especifica que los giros a la izquierda en intersecciones tipo trébol se realizan tomando la curva derecha inmediatamente después del paso superior.
Tennessee driver handbook, página 84 (traducción): “Para girar a la izquierda, tome la curva derecha justo después del paso superior.”Texto original en inglés“To turn left, take the right turn just after the overpass.”
6. ¿Cuál es la distancia máxima que un vehículo puede recorrer dentro de un carril central compartido para giros/giros a la izquierda bidireccionales?
Respuesta: No más de 300 pies. La norma limita el uso de estos carriles compartidos a una distancia que no supere los 300 pies.
Tennessee driver handbook, página 74 (traducción): “Estos carriles no pueden usarse para adelantar ni para recorrer más de 300 pies.”Texto original en inglés“These lanes cannot be used for passing and cannot be used for travel farther than 300 feet.”
7. Al acercarse a un paso a nivel con un tren que se aproxima, ¿cuál es la distancia de parada requerida respecto a las vías?
Respuesta: Entre 15 y 50 pies de las vías del tren. El manual exige una distancia de parada entre 15 y 50 pies de las vías.
Tennessee driver handbook, página 64 (traducción): “Al acercarse a un paso a nivel con un tren en aproximación, debe detenerse entre 15 y 50 pies de las vías.”Texto original en inglés“When you approach a railroad crossing and a train is coming, you must stop between 15 and 50 feet from the railroad tracks.”
8. ¿Cómo debe indicar su intención al salir de una rotonda?
Respuesta: Indique siempre su salida usando la señal derecha. El manual especifica que los conductores deben usar la señal derecha para indicar su salida de la rotonda.
Tennessee driver handbook, página 73 (traducción): “Salga de la rotonda con cuidado. Indique siempre su salida usando la señal derecha.”Texto original en inglés“Exit the roundabout carefully. Always indicate your exit using your right turn signal.”
9. ¿Qué acción se requiere al ceder el paso a un peatón con discapacidad visual?
Respuesta: Ceda el paso si llevan un bastón blanco con punta roja o usan un perro guía. El manual especifica ceder el paso a los peatones con discapacidad visual identificados por estos ayudas específicas.
Tennessee driver handbook, página 117 (traducción): “Ceda siempre el paso a los peatones con discapacidad visual que lleven un bastón blanco con punta roja o usen un perro guía.”Texto original en inglés“Always yield to blind pedestrians carrying a white, metallic, red tipped white cane or using a guide dog.”
10. Al girar a la izquierda desde una calle de sentido único hacia una de doble sentido, ¿cuál es el procedimiento correcto respecto al semáforo en rojo?
Respuesta: No puedes hacer este giro a la izquierda con el semáforo en rojo. El manual establece que los giros a la izquierda desde una calle de sentido único hacia una de doble sentido no se pueden realizar con el semáforo en rojo.
Tennessee driver handbook, página 71 (traducción): “NO puedes hacer este giro a la izquierda con el semáforo en rojo.”Texto original en inglés“You CANNOT make this left turn on a red light.”
11. ¿Qué debe hacer si observa un coche que se acerca desde la dirección contraria mientras le están adelantando?
Respuesta: Reduzca la velocidad para dar más espacio al conductor que adelanta para reincorporarse al carril. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad en este escenario para dar suficiente espacio al vehículo que adelanta para reincorporarse con seguridad.
Tennessee driver handbook, página 77 (traducción): “Reducir la velocidad si observa un coche que se acerca desde la dirección contraria mientras le están adelantando. Al reducir la velocidad, permitirá que el conductor que adelanta tenga más espacio para reincorporarse al carril derecho delante de usted antes de encontrarse con el vehículo que viene.”Texto original en inglés“Slowing down if you observe a car approaching from the other direction while you are being passed. By slowing down, you will allow the passing driver more space to pull back into the right lane in front of you before meeting the oncoming vehicle.”
12. ¿Qué tipo de vehículo está obligado a detenerse antes de cruzar CUALQUIER paso a nivel?
Respuesta: Autobuses escolares o de iglesia, independientemente de que lleven pasajeros en el momento del cruce. El manual especifica que los autobuses escolares y de iglesia deben detenerse en todos los pasos a nivel.
Tennessee driver handbook, página 65 (traducción): “Autobuses escolares o de iglesia, independientemente de que lleven pasajeros en el momento del cruce;”Texto original en inglés“Church or school buses, regardless of whether such buses are carrying any passengers at the time of crossing;”
13. ¿Cuál es el propósito principal de bombear ligeramente los frenos varias veces al señalizar una parada?
Respuesta: Llamar la atención con las luces de freno. El manual indica que se bombea el freno específicamente para llamar la atención sobre el vehículo mediante las luces de freno.
Tennessee driver handbook, página 69 (traducción): “Al señalizar una parada, bombee ligeramente los frenos varias veces para llamar la atención con las luces de freno.”Texto original en inglés“When signaling a stop, lightly pump your brakes a few times to attract attention with your brake lights.”
14. Al conducir por una autopista con calzadas separadas por una mediana o barrera no apta para vehículos, ¿qué debe hacer un conductor al acercarse a un autobús escolar detenido?
Respuesta: El conductor no necesita detenerse, pero debe avanzar con precaución. El manual especifica que en autopistas divididas con barreras adecuadas, los conductores no necesitan detenerse para autobuses en el lado opuesto.
Tennessee driver handbook, página 65 (traducción): “Al conducir por una autopista con calzadas separadas para tráfico en direcciones opuestas, divididas por una mediana o barrera no apta para vehículos, el conductor no necesita detenerse, pero debe avanzar con precaución.”Texto original en inglés“When driving on a highway with separate roadways for traffic in opposite directions, divided by median space or a barrier not suitable for vehicular traffic, the driver need not stop, but should proceed with caution.”
15. ¿Por qué es importante girar físicamente la cabeza al revisar los puntos ciegos?
Respuesta: Los espejos por sí solos pueden no mostrar los vehículos a su lado. El manual explica que mirar solo por los espejos no basta para ver los vehículos cercanos, por lo que es necesario girar la cabeza para comprobar los puntos ciegos.
Tennessee driver handbook, página 75 (traducción): “Debe girar físicamente la cabeza y mirar por encima del hombro en cada dirección para ver los vehículos que tiene al lado.”Texto original en inglés“He would need to physically turn his head and look over his shoulder in each direction to see those vehicles next to him.”
16. Según el manual, ¿qué acción debe realizar un conductor que viaja en el carril izquierdo cuando un vehículo más rápido se acerca por detrás?
Respuesta: Cambiar un carril a la derecha. El manual indica a los conductores en el carril izquierdo que se muevan a la derecha cuando son rebasados por tráfico más rápido para mantener el flujo.
Tennessee driver handbook, página 83 (traducción): “Si viaja en el carril izquierdo y alguien lo alcanza por detrás a mayor velocidad, muévase un carril a su derecha.”Texto original en inglés“If you are traveling in the left lane and someone comes up behind you at a faster speed, move one lane to your right.”
17. ¿Cuál es el procedimiento correcto en una parada de todos los sentidos si dos vehículos llegan al cruce al mismo tiempo?
Respuesta: El vehículo de la izquierda cede el paso al de la derecha. El manual indica que, al llegar simultáneamente a una parada de todos los sentidos, los conductores deben ceder el paso al vehículo de su derecha.
Tennessee driver handbook, página 68 (traducción): “Si más de un vehículo llega al mismo tiempo, ceda el paso al vehículo de la derecha;”Texto original en inglés“If more than one vehicle arrives at the same time, yield the right of way to the vehicle on the right;”
18. ¿Cuál es el procedimiento correcto al acercarse a una señal de tráfico amarilla?
Respuesta: Prepararse para detenerse y ajustar la velocidad para una parada suave si es seguro. El manual indica a los conductores que se preparen para detenerse y ajusten la velocidad para una parada suave al ver una luz amarilla, en lugar de acelerar o detenerse innecesariamente si no es seguro.
Tennessee driver handbook, página 55 (traducción): “AMARILLO: Precaución: prepárese para detenerse. La señal roja de parada aparecerá inmediatamente después de que aparezca la luz amarilla. Ajuste la velocidad inmediatamente para realizar una parada suave. Debe detenerse si es seguro hacerlo.”Texto original en inglés“YELLOW: Caution—prepare to stop. The red stop signal will be exhibited immediately after the yellow light appears. Adjust speed immediately to come to a smooth stop. You must stop if it is safe to do so.”
19. ¿Qué información proporcionan los marcadores de referencia interestatales para ayudar a los conductores a identificar su ubicación?
Respuesta: El número de ruta, la dirección de viaje y el hito kilométrico. El manual enumera exactamente tres piezas de información mostradas en estos marcadores: número de ruta, dirección de viaje y hito kilométrico.
Tennessee driver handbook, página 55 (traducción): “Las señales muestran información sobre el número de ruta, la dirección de viaje y el "hito kilométrico" en décimas de milla.”Texto original en inglés“The signs display information about the route number, direction of travel and the “log mile” in tenths of a mile.”
20. ¿Cuál es el procedimiento correcto al entrar en un carril central compartido para girar a la izquierda?
Respuesta: Entre en el carril central compartido justo antes de realizar el giro. Los conductores deben entrar en el carril central inmediatamente antes de girar para no interferir con otros conductores que puedan necesitar usarlo.
Tennessee driver handbook, página 74 (traducción): “Entre en el carril central compartido justo antes de realizar el giro. Si entra demasiado pronto, puede interferir con el uso del carril por parte de otro conductor.”Texto original en inglés“Enter the shared center turn lane just before you want to make the turn. If you enter too soon, you may interfere with another driver’s use of the lane.”