20 preguntas del Texas Driver Handbook (DL-7), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué debe hacer un conductor si su vehículo se detiene en agua de inundación?
Respuesta: Salir rápidamente y dirigirse a un terreno más alto. El manual indica a los conductores que salgan del vehículo rápidamente y busquen terreno más alto si el coche se detiene en agua de inundación.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 56 (traducción): “Los funcionarios del Servicio Meteorológico Nacional y de la División de Gestión de Emergencias de Texas indican que, si su vehículo se detiene en agua de inundación, salga rápidamente y diríjase a un terreno más alto.”Texto original en inglés“National Weather Service and Texas Division of Emergency Management officials say if your vehicle stalls in floodwater, get out quickly and move to higher ground.”
2. ¿Cuál es la distancia mínima de seguimiento recomendada al conducir en una autopista con mal tiempo?
Respuesta: Cuatro segundos. El manual especifica que, aunque la distancia estándar de seguimiento es de dos segundos, debe aumentarse a al menos cuatro segundos durante el mal tiempo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 54 (traducción): “Manténgase al menos dos segundos detrás del vehículo que le precede. En caso de mal tiempo, aumente el tiempo a al menos cuatro segundos.”Texto original en inglés“Stay at least two seconds behind the vehicle ahead of you. In bad weather, increase the time to at least four seconds.”
3. ¿Cuál es el requisito mínimo de visibilidad para un vehículo estacionado en la parte pavimentada de una autopista fuera de una zona comercial o residencial?
Respuesta: 200 pies. Al estacionar en la parte pavimentada de una autopista fuera de zonas urbanas, el vehículo debe ser visible desde al menos 200 pies en cada dirección.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 48 (traducción): “Asegúrese de que su vehículo sea visible desde al menos 200 pies en cada dirección”Texto original en inglés“Be sure your vehicle can be seen for at least 200 feet from each direction”
4. ¿Cuál es el período mínimo de encarcelamiento para un menor condenado por conducir en estado de ebriedad (DWI) con un recipiente abierto de alcohol?
Respuesta: Seis días. El manual especifica que tener un recipiente abierto eleva el tiempo mínimo de encarcelamiento a seis días, distinguiéndolo del mínimo estándar de 72 horas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 63 (traducción): “La posesión de un recipiente abierto de bebida alcohólica aumenta el encarcelamiento mínimo a seis días.”Texto original en inglés“Possession of an open container of an alcoholic beverage increases the minimum confinement to six days.”
5. Al acercarse a una intersección no controlada por señales, semáforos, múltiples carriles o diferencias en el pavimento, ¿qué vehículo tiene prioridad?
Respuesta: Cualquier vehículo que haya entrado o se aproxime a la intersección por su derecha. En intersecciones sin control ni distinción específica de carriles o pavimento, la regla es ceder el paso a los vehículos que vienen por la derecha.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 26 (traducción): “Al acercarse a este tipo de intersección, ceda el paso a cualquier vehículo que haya entrado o se aproxime por su derecha.”Texto original en inglés“When approaching this type of intersection, yield the right-of-way to any vehicle that has entered or is approaching the intersection on your right.”
6. Al acercarse a una intersección donde una carretera de un solo carril cruza una carretera dividida de tres o más carriles, ¿quién debe ceder el paso?
Respuesta: El vehículo en la carretera de un solo carril debe ceder a los vehículos en la carretera dividida de varios carriles. El manual establece que los conductores en carreteras más estrechas deben ceder el paso al tráfico en carreteras más anchas y divididas en las intersecciones.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 26 (traducción): “Si conduce por una carretera de uno o dos carriles que cruza una carretera dividida o una carretera con tres (3) o más carriles, debe ceder el paso a los vehículos que circulan por la carretera dividida o la carretera de tres (3) o más carriles.”Texto original en inglés“If you are driving on a single or two lane road that intersects with a divided road or road with three (3) or more lanes, you must yield the right-of-way to vehicles traveling on the divided or three (3) or more lane road.”
7. ¿Cuál es el propósito de un dispositivo de bloqueo de encendido?
Respuesta: Requerir que el conductor exhale en el dispositivo para arrancar el vehículo. El manual define el dispositivo de bloqueo de encendido como aquel que requiere que el conductor exhale en él para arrancar el vehículo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 79 (traducción): “dispositivo de bloqueo de encendido: un control mecánico especial instalado en el tablero de un vehículo. El conductor debe soplar en el dispositivo para arrancar el vehículo.”Texto original en inglés“ignition interlock device – a special mechanical control device installed on a motor vehicle’s dashboard. A driver must exhale into the device to start the vehicle.”
8. ¿Qué acción se requiere al entrar en una vía desde un camino privado o callejón?
Respuesta: Deténgase antes de la acera y ceda el paso a los vehículos y peatones que se aproximan. Los conductores que entran desde áreas privadas deben detenerse completamente antes de la acera y ceder el paso a todo el tráfico y peatones.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 26 (traducción): “Al entrar o cruzar una vía, calle o carretera desde un camino privado, callejón, edificio o entrada, debe detenerse antes de la acera y ceder el paso a todos los vehículos y peatones que se aproximan.”Texto original en inglés“When entering or crossing a road, street, or highway from a private road, alley, building, or driveway, you must stop prior to the sidewalk and yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.”
9. ¿Cuál es la acción requerida si su vehículo se detiene en las vías del tren y no puede reiniciarlo?
Respuesta: Bájese e intente empujar el coche fuera de las vías. El manual indica a los conductores que bajen del vehículo e intenten empujarlo fuera de las vías si se detiene y no puede reiniciarse.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 28 (traducción): “Si su coche se detiene en las vías y no puede reiniciarlo, baje e intente empujarlo fuera de las vías.”Texto original en inglés“If your car stalls on the tracks and you cannot restart it, get out and try to push the car off the tracks.”
10. ¿Cuál es la distancia de frenado requerida para el freno de pie cuando un vehículo circula a 20 mph?
Respuesta: En menos de 25 pies. La tabla de equipos requeridos especifica que el freno de pie debe poder detener el vehículo en menos de 25 pies cuando circula a 20 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (traducción): “Freno de pie: Debe detener el vehículo en una distancia de 25 pies a una velocidad de 20 mph.”Texto original en inglés“Foot Brake - Must stop car within a distance of 25 feet at a speed of 20 mph.”
11. ¿Qué acción se requiere al encontrarse con una luz roja intermitente en una intersección?
Respuesta: Detenerse completamente antes de entrar en el paso de peatones o la intersección, y luego avanzar cuando sea seguro. El manual establece que una luz roja intermitente requiere una parada completa antes de avanzar de forma segura.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 31 (traducción): “Detenerse completamente antes de entrar en el paso de peatones o la intersección, y luego avanzar cuando sea seguro hacerlo.”Texto original en inglés“Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when you can do so safely.”
12. ¿Qué tipo de vehículo está excluido del requisito de tener intermitentes eléctricos?
Respuesta: Motocicletas. El manual lista las motocicletas como una excepción específica a la regla general que requiere intermitentes eléctricos en vehículos motorizados.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (traducción): “Intermitentes: Todo vehículo motorizado, remolque, semirremolque y remolque de poste debe tener intermitentes eléctricos (excepto motocicletas y ciertos remolques).”Texto original en inglés“Turn Signals - Every motor vehicle, trailer, semi-trailer, and pole-trailer must have electric turn signals (except motorcycles and certain trailers).”
13. ¿Cuánto tiempo es válido el Informe de Inspección Vehicular (VIR) para fines de registro desde el mes de la inspección?
Respuesta: 90 días. El manual establece que el Informe de Inspección Vehicular permanece válido para el registro durante 90 días a partir del mes en que se realizó la inspección.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (traducción): “El VIR solo es válido durante 90 días desde el mes de la inspección para fines de registro.”Texto original en inglés“The VIR is only valid for 90 days from the month of inspection for registration purposes.”
14. ¿Cuál es la definición de 'seguimiento cercano' según el manual proporcionado?
Respuesta: Seguir demasiado de cerca a otro vehículo. El manual define el seguimiento cercano simplemente como seguir demasiado de cerca a otro vehículo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 81 (traducción): “seguimiento cercano: seguir demasiado de cerca a otro vehículo”Texto original en inglés“tailgate – to follow another vehicle too closely”
15. ¿Qué acción debe realizar un conductor al encontrarse con un peatón que lleva un bastón blanco?
Respuesta: Detener completamente el vehículo si solo así se evita lesionar o poner en peligro al peatón. El manual exige detenerse completamente cuando sea necesario para evitar lesionar o poner en peligro a un peatón con bastón blanco.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 67 (traducción): “El conductor debe detener completamente el vehículo si solo así se evita lesionar o poner en peligro al peatón.”Texto original en inglés“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”
16. ¿Cuál es el ajuste de velocidad requerido al acercarse a un vehículo de emergencia detenido si el límite de velocidad indicado es inferior a 25 mph?
Respuesta: Reducir la velocidad a menos de 5 mph. La norma especifica una reducción de velocidad a menos de 5 mph específicamente cuando el límite indicado es inferior a 25 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 29 (traducción): “Reduzca la velocidad a menos de 5 mph cuando el límite de velocidad indicado sea inferior a 25 mph.”Texto original en inglés“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”
17. Según el manual, ¿cuándo debe un conductor detenerse entre 15 y 50 pies del riel más cercano en un paso a nivel?
Respuesta: Cuando un tren se aproxima a unos 1,500 pies del cruce. El manual indica que un tren que se aproxima a unos 1,500 pies es una condición que requiere detenerse entre 15 y 50 pies del riel.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 27 (traducción): “Un tren que se aproxima está a unos 1,500 pies del cruce. El tren emitirá una señal audible para identificar el peligro inmediato.”Texto original en inglés“A n approaching train is within about 1,500 feet of the crossing. The train will produce an audible signal to identify the immediate hazard.”
18. En una vía de varios carriles que circulan en la misma dirección, ¿qué carril está destinado específicamente para adelantar?
Respuesta: El carril más a la izquierda. El manual especifica que el tráfico lento debe mantenerse fuera del carril más a la izquierda, reservado exclusivamente para maniobras de adelantamiento.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 37 (traducción): “El carril más a la izquierda es solo para adelantar.”Texto original en inglés“The farthest left lane is for passing only.”
19. ¿Qué acción se requiere al acercarse a una línea de alto blanca en una señal o semáforo?
Respuesta: Detenerse detrás de la línea de alto. El manual especifica que los conductores deben detenerse detrás de la línea de alto blanca pintada cuando esta esté presente.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 40 (traducción): “Donde estas líneas están presentes, es obligatorio detenerse detrás de la línea de alto.”Texto original en inglés“Where these lines are present, you are required to stop behind the stop line.”
20. ¿Qué debe hacer un conductor al encontrarse con una señal de advertencia?
Respuesta: Reducir la velocidad al menos hasta la indicada en las señales. Las instrucciones para las señales de advertencia indican que reducir la velocidad al menos hasta la indicada en las señales es una acción obligatoria.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 32 (traducción): “Reducir la velocidad al menos hasta la indicada en las señales”Texto original en inglés“Reduce speed to at least the posted speed signs”