20 preguntas del Texas Driver Handbook (DL-7), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto al bajar una pendiente pronunciada?
Respuesta: Cambie a una marcha baja para ayudar a reducir la velocidad del vehículo. El manual recomienda específicamente cambiar a una marcha corta en pendientes pronunciadas y prohíbe avanzar por inercia o con el embrague pisado.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 55 (traducción): “Al bajar una pendiente pronunciada, puedes cambiar a una marcha corta para ayudar a reducir la velocidad.”Texto original en inglés“When driving down a steep hill, you can shift your car into a low gear to help slow your vehicle.”
2. Cuando dos vehículos llegan a una intersección al mismo tiempo, ¿qué vehículo tiene prioridad de paso?
Respuesta: El vehículo de la derecha. El manual establece que, en caso de llegada simultánea, los conductores deben ceder el paso al vehículo situado a su derecha.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 37 (traducción): “Si dos vehículos llegan al mismo tiempo, ceda el paso al vehículo de su derecha.”Texto original en inglés“If two vehicles arrive at the same time, yield to the vehicle on your right.”
3. ¿Cuál es la sanción para un menor cuya muestra de aliento o sangre confirma una cantidad detectable de alcohol por debajo del límite legal?
Respuesta: Suspensión de la licencia o privilegios de conducción por 60 días. La Tabla 28 indica que un menor con alcohol detectable por debajo del límite legal enfrenta una suspensión de 60 días de su licencia o privilegios.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 63 (traducción): “Licencia de conducir suspendida (o privilegios denegados si no tiene licencia) por 60 días.”Texto original en inglés“Driver license suspended (or privilege denied if not licensed) for 60 days.”
4. ¿Qué debe hacer un conductor ante la señal de giro intermitente de una moto?
Respuesta: Espera a confirmar que la moto va a girar antes de avanzar. Como las señales de las motos a menudo no se cancelan solas, los conductores deben esperar a confirmar que la moto gira realmente antes de moverse.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 58 (traducción): “No te dejes engañar por una señal de giro intermitente. Las señales de las motos suelen no cancelarse automáticamente y los pilotos a veces olvidan apagarlas. Espera a confirmar que la moto va a girar antes de avanzar.”Texto original en inglés“Don’t be fooled by a flashing turn signal. Motorcycle signals usually are not self-canceling and riders sometimes forget to turn them off. Wait to be sure the motorcycle is going to turn before you proceed.”
5. ¿Cuál es el propósito principal de una señal de velocidad recomendada?
Respuesta: Mostrar la velocidad máxima segura para tomar la curva siguiente. El manual define la señal de velocidad recomendada como aquella que indica la velocidad máxima segura específicamente para navegar la curva siguiente.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 36 (traducción): “Esta señal indica la velocidad máxima con la que puede tomar la curva siguiente de forma segura.”Texto original en inglés“This sign gives the highest speed which you can safely travel around the curve ahead.”
6. ¿Qué regla práctica sugiere el manual para determinar si el conductor del camión puede ver su vehículo?
Respuesta: Si puede ver al conductor del camión en su espejo lateral. El manual establece que ver al conductor en el espejo lateral garantiza que este pueda ver su vehículo, evitando puntos ciegos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 57 (traducción): “Una excelente regla práctica para los conductores que comparten la carretera con un tráiler es: “Si no puede ver al conductor del camión en su espejo lateral, él no puede verlo a usted”.”Texto original en inglés“An excellent rule of thumb for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his side mirror, he can’t see you.””
7. Al adelantar a un camión, ¿cómo debe indicar su intención al conductor?
Respuesta: Parpadeando las luces delanteras. El manual especifica que parpadear las luces delanteras es el método para comunicar la intención de adelantar al conductor del camión.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 57 (traducción): “Haga saber al conductor del camión que lo está adelantando parpadeando las luces delanteras, especialmente de noche.”Texto original en inglés“Let the truck driver know you are passing by flashing your headlights, especially at night.”
8. Cuando aparece una flecha verde simultáneamente con una luz roja, ¿qué debe hacer un conductor antes de avanzar?
Respuesta: Ceder el paso a otros vehículos y peatones. El manual establece que los conductores deben ceder el paso a otros vehículos y peatones antes de avanzar al ver una flecha verde con una luz roja.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 31 (traducción): “Una flecha verde mostrada al mismo tiempo que una luz roja significa que el conductor puede avanzar con precaución en la dirección de la flecha después de ceder el paso a otros vehículos y peatones.”Texto original en inglés“A green arrow displayed at the same time as a red light means the driver can proceed carefully in the direction of the arrow after yielding the right-of-way to other vehicles and pedestrians.”
9. ¿Cuál es el propósito principal de los hitos kilométricos en las autopistas interestatales?
Respuesta: Identificar la ubicación de accidentes, averías u otras emergencias. El manual indica que los hitos kilométricos sirven para identificar ubicaciones en emergencias, lo que ayuda a reportar incidentes con precisión.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 38 (traducción): “Los hitos kilométricos permiten identificar la ubicación de accidentes, averías u otras emergencias.”Texto original en inglés“Mileposts provide a means of identifying the location of crashes, breakdowns, or other emergencies.”
10. ¿Cómo debe un conductor tratar el ancho del carril al compartir la vía con una motocicleta?
Respuesta: Permitir al motociclista el ancho completo del carril. El manual indica que la moto tiene derecho a ocupar todo el ancho del carril y que los conductores no deben intentar compartirlo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 58 (traducción): “Permite que el motociclista ocupe todo el ancho del carril. Aunque parezca que hay espacio suficiente para un coche y una moto, la moto tiene derecho a todo el carril y puede necesitar ese espacio para maniobrar con seguridad.”Texto original en inglés“Allow the motorcyclist a full lane width. Although it may seem as though there is enough room in the traffic lane for an automobile and a motorcycle, the motorcycle is entitled to a full lane and may need the room to maneuver safely.”
11. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener respecto a un hidrante al estacionar?
Respuesta: 15 pies. El manual indica que los vehículos no deben estacionarse a menos de 15 pies de un hidrante.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 48 (traducción): “A menos de 15 pies de un hidrante”Texto original en inglés“Within 15 feet of a fire hydrant”
12. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener un conductor detrás de un camión de bomberos que atiende una alarma con luces rojas intermitentes?
Respuesta: 500 pies. El manual establece una distancia mínima de seguimiento específica de 500 pies para vehículos de emergencia con luces activas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 28 (traducción): “No está permitido seguir a menos de 500 pies de un camión de bomberos que atiende una alarma o de una ambulancia cuando las luces rojas intermitentes están encendidas.”Texto original en inglés“You are not allowed to follow within 500 feet of a fire truck answering an alarm or an ambulance when the flashing red lights are on.”
13. En una carretera dividida en tres o más carriles con tráfico en la misma dirección, ¿quién debe ceder el paso al entrar en un carril?
Respuesta: El vehículo que entra desde la derecha debe ceder el paso al que entra desde la izquierda. La norma establece que, al entrar en un carril desde la derecha, el conductor debe ceder el paso al tráfico que entra en ese mismo carril desde la izquierda.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 27 (traducción): “En una carretera dividida en tres o más carriles con tráfico en la misma dirección, un vehículo que entra en un carril desde la derecha debe ceder el paso a un vehículo que entra en el mismo carril desde la izquierda.”Texto original en inglés“On a road divided into three or more lanes with traffic moving in the same direction, a vehicle entering a lane of traffic from the right must yield the right-of-way to a vehicle entering the same lane of traffic from the left.”
14. Cuando lo detiene la policía, ¿qué acción se recomienda con las manos mientras espera instrucciones?
Respuesta: Mantenga ambas manos bien visibles sobre el volante. El manual indica a los conductores que mantengan las manos visibles sobre el volante mientras esperan instrucciones del agente.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 71 (traducción): “Mantenga ambas manos bien visibles sobre el volante. Espere a que el agente de la ley le dé instrucciones.”Texto original en inglés“Keep both hands clearly in sight on top of the steering wheel. Wait for the law enforcement officer to give you instructions.”
15. Según el manual, ¿con cuánta antelación debes señalizar antes de girar o detenerte?
Respuesta: Al menos 100 pies. El manual establece que los conductores deben señalizar continuamente durante al menos 100 pies antes de girar o detenerse.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 44 (traducción): “Señaliza continuamente durante al menos 100 pies antes de girar o detenerte, y asegúrate de apagar las luces de señalización una vez completado el giro.”Texto original en inglés“Signal continuously for at least 100 feet before turning or stopping, and be sure to turn off your signal lights once your turn is complete.”
16. ¿Cuál es la función de las bandas de rodadura rugosas en la carretera?
Respuesta: Advertir a los conductores sobre obras viales, plazas de peaje u otras condiciones del tráfico. El manual indica que las bandas de rodadura rugosas son secciones de pavimento áspero diseñadas para advertir a los conductores sobre condiciones próximas, como obras o casetas de peaje.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 81 (traducción): “bandas de rodadura rugosas: secciones de pavimento áspero destinadas a advertir a los conductores sobre obras viales, plazas de peaje u otras condiciones del tráfico”Texto original en inglés“rumble strips – sections of rough pavement intended to alert drivers of approaching roadway construction, tollbooth plaza, or other traffic conditions”
17. Al acercarse a un vehículo de emergencia detenido con luces activadas en una autopista con dos o más carriles en la dirección del vehículo, ¿qué acción debe tomar el conductor salvo indicación contraria?
Respuesta: Despejar el carril más cercano al vehículo de emergencia. El manual establece que los conductores deben despejar el carril más cercano al vehículo de emergencia cuando hay múltiples carriles disponibles en esa dirección.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 29 (traducción): “Despeje el carril más cercano al vehículo de emergencia si la autopista tiene dos o más carriles en la dirección del vehículo de emergencia”Texto original en inglés“Vacate the lane closest to the emergency vehicle if the highway has two or more lanes traveling in the direction of the emergency vehicle”
18. Según el manual, ¿cuál es la definición de 'sobrepasar el alcance de los faros'?
Respuesta: Conducir a una velocidad que hace que su distancia de frenado sea mayor que la distancia iluminada por sus faros. El manual define 'sobrepasar el alcance de los faros' como conducir a una velocidad donde la distancia de frenado excede la distancia iluminada.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 80 (traducción): “sobrepasar el alcance de los faros – conducir a una velocidad que hace que su distancia de frenado sea mayor que la distancia iluminada por sus faros”Texto original en inglés“over driving headlights – driving at a speed making your stopping distance longer than the distance lighted by your headlights”
19. ¿Por qué podría cambiar de repente la velocidad o posición una moto dentro de su carril?
Respuesta: Para reaccionar a cambios en el clima, la carretera o el tráfico. El manual explica que los motociclistas ajustan su velocidad o posición para manejar obstáculos como baches, grava o superficies mojadas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 58 (traducción): “Los motociclistas pueden cambiar de repente su velocidad o ajustar su posición dentro del carril para reaccionar a cambios en el clima, la carretera o las condiciones del tráfico.”Texto original en inglés“Motorcyclists may suddenly change speed or adjust their position within a lane in reaction to changes in the weather, road, or traffic conditions.”
20. ¿Qué acción se requiere respecto al motor al dejar un vehículo estacionado sin acompañante?
Respuesta: Apague el motor, cierre el contacto, quite la llave y ponga el freno de mano. Los conductores deben asegurar completamente el vehículo apagando el motor, cerrándolo, quitando la llave y activando el freno.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 49 (traducción): “Es ilegal que cualquier conductor permita que su coche quede en ralentí sin acompañante sin apagar el motor, cerrar el contacto, quitar la llave del contacto y poner el freno”Texto original en inglés“It is illegal for any driver to permit their car to stand idling unattended without turning off the engine, locking the ignition, removing the key from the ignition, and setting the brake”