19 preguntas del Texas Driver Handbook (DL-7), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la causa más común de accidentes entre coches y bicicletas que implican un giro a la izquierda por parte del conductor?
Respuesta: El conductor gira a la izquierda frente al tráfico de bicicletas que viene de frente, a menudo sin verlo o calculando mal su velocidad. El manual indica que los conductores a menudo pasan por alto el tráfico de bicicletas que viene de frente o calculan mal su velocidad al girar a la izquierda.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 59 (traducción): “Un conductor gira a la izquierda frente al tráfico de bicicletas que viene de frente. Este tráfico suele pasar desapercibido o su velocidad se calcula incorrectamente.”Texto original en inglés“A motorist turns left in front of oncoming bicycle traffic. Oncoming bicycle traffic is often overlooked or its speed misjudged.”
2. ¿Cuál es la velocidad máxima que puede alcanzar un ciclomotor en una milla según la definición proporcionada?
Respuesta: Exactamente 30 mph. La definición establece que un ciclomotor no puede alcanzar una velocidad superior a 30 mph, lo que implica que el límite es de 30 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 79 (traducción): “ciclomotor – una motocicleta que no puede alcanzar una velocidad en una milla de más de 30 mph”Texto original en inglés“moped – a motor-driven cycle that cannot attain a speed in one mile of more than 30 mph”
3. ¿Qué posición de marcha es necesaria al rodar por una pendiente descendente?
Respuesta: En marcha (no en punto muerto). El manual establece que los conductores no deben rodar en punto muerto en pendientes descendentes, lo que implica que el vehículo debe estar en marcha para mantener el control.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 50 (traducción): “Está prohibido rodar por una pendiente descendente con la transmisión o caja de cambios en punto muerto.”Texto original en inglés“It is illegal to coast on a downgrade with the gears or transmission in neutral.”
4. Si un peatón cruza una calle fuera de un paso de peatones en una intersección, ¿a quién debe ceder el paso?
Respuesta: Todos los vehículos. Según el manual, los peatones que crucen fuera de los pasos de peatones designados deben ceder el paso a todos los vehículos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 67 (traducción): “Si cruza una calle en cualquier punto que no sea dentro de un paso de peatones en una intersección, usted (el peatón) debe ceder el paso a todos los vehículos.”Texto original en inglés“If you cross a street at any point other than within a crosswalk at an intersection, you (the pedestrian) must yield the right-of-way to all vehicles.”
5. ¿Cómo debe manejar un conductor los frenos al conducir sobre pavimento helado?
Respuesta: Evitar bloquear los frenos para mantener el control de la dirección. Bloquear los frenos sobre hielo provoca pérdida de dirección y control, por lo que los conductores deben evitarlo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 55 (traducción): “Evite bloquear los frenos sobre hielo, ya que provoca pérdida de dirección y control.”Texto original en inglés“Avoid locking of brakes on ice as it will cause a loss of steering and control.”
6. Si usted está involucrado en un choque que solo resulta en daños a un accesorio, paisaje o estructura, ¿qué información debe proporcionar al propietario de la propiedad?
Respuesta: Su nombre, dirección y número de registro del vehículo. El manual indica que estos tres datos específicos son obligatorios para el propietario.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 66 (traducción): “Proporcione su nombre, dirección y número de matrícula del vehículo que conducía”Texto original en inglés“Provide your name, address, and registration number of the vehicle you were driving”
7. ¿Qué acción recomienda el manual al señalar una parada para llamar la atención?
Respuesta: Bombeee los frenos varias veces. El manual recomienda específicamente bombear los frenos para asegurar que otros conductores noten su intención de detenerse.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 44 (traducción): “Al indicar una parada, bombee los frenos varias veces para llamar la atención.”Texto original en inglés“When signaling a stop, pump your brakes a few times to attract attention.”
8. ¿Cuál de las siguientes es una excepción donde NO se requiere el emblema especial de vehículo de circulación lenta?
Respuesta: Un vehículo utilizado en trabajos de construcción reales dentro de una zona de construcción señalizada. El manual enumera los vehículos en trabajos de construcción reales dentro de zonas señalizadas como excepción al requisito del emblema.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 43 (traducción): “Un vehículo utilizado en trabajos de construcción reales mientras circula dentro de los límites de una zona de construcción señalizada según lo requerido por la Comisión de Transporte de Texas”Texto original en inglés“A vehicle being used in actual construction work while traveling within the limits of a construction zone marked as required by the Texas Transportation Commission”
9. Al incorporarse a una calle desde un callejón privado o entrada de vehículos, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Ceder el paso al tráfico en la calle. Los conductores que entran desde un callejón privado o entrada de vehículos deben ceder el paso al tráfico que ya circula por la calle.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 85 (traducción): “¿Qué debe hacer al incorporarse a una calle desde un callejón privado o entrada de vehículos?”Texto original en inglés“What should you do when coming onto a street from a private alley or driveway?”
10. ¿Bajo qué condición no aplica el límite para remolcar múltiples vehículos?
Respuesta: Al transportar postes, tuberías, maquinaria u otras estructuras que no puedan desmontarse fácilmente. El manual proporciona una excepción específica para remolques que transportan artículos grandes e indivisibles como postes o maquinaria.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 74 (traducción): “Este límite no aplica a remolques que transportan postes, tuberías, maquinaria u otras estructuras que no puedan desmontarse fácilmente.”Texto original en inglés“This limit does not apply to trailers transporting poles, pipes, machinery, or other structures that cannot be easily dismembered.”
11. Al girar a la izquierda desde una calle de sentido único hacia una de doble sentido, ¿en qué carril debe entrar?
Respuesta: El carril derecho. El manual especifica que, al girar a la izquierda desde una calle de sentido único hacia una de doble sentido, debe entrar en el carril derecho.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 46 (traducción): “Si gira a la izquierda desde una calle de sentido único, debe hacerlo desde el carril izquierdo hacia el carril derecho, manteniendo la misma dirección.”Texto original en inglés“If you are turning left from a one-way street you should turn from the left lane into the right lane, moving in the same direction.”
12. Al usar un foco de luz, ¿a qué distancia frente al vehículo debe incidir el haz en la carretera si fallan los faros?
Respuesta: No más de 50 pies. El manual establece que, si fallan los faros, el haz del foco debe incidir en la carretera a no más de 50 pies frente al vehículo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 22 (traducción): “Los focos deben apagarse cuando se acerca un vehículo en dirección contraria. Si fallan los faros, pueden usarse con el haz incidiendo en la carretera a no más de 50 pies frente al vehículo en el que están instalados.”Texto original en inglés“Spotlights must be turned off for a vehicle approaching from the opposite direction. If headlights fail, it may be used with the beam striking the road not more than 50 feet in front of the vehicle on which it is used.”
13. ¿Cómo se define la conducción bajo los efectos del alcohol (DUI) para menores en Texas según este manual?
Respuesta: Cualquier cantidad detectable de alcohol en el organismo del menor. El manual define la DUI para menores en Texas como tener cualquier cantidad detectable de alcohol en su organismo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 78 (traducción): “conducción bajo los efectos del alcohol (DUI) – una infracción menor de clase C por la que un menor puede ser multado en Texas si conduce con cualquier cantidad detectable de alcohol en su organismo”Texto original en inglés“driving under the influence (DUI) – a Class C misdemeanor for which a minor can be charged in Texas if driving with any detectable amount of alcohol in the minor’s system”
14. Si fallan los frenos de su coche, ¿qué acción recomienda el manual respecto al freno de mano?
Respuesta: Aplique el freno de mano con cautela para evitar bloquear los frenos. El manual aconseja aplicar el freno de mano con cautela para evitar bloquear los frenos y provocar un derrape.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 55 (traducción): “Aplique el freno de mano con cautela para evitar bloquear los frenos y provocar un derrape en su coche.”Texto original en inglés“Apply your parking brake cautiously to keep from locking the brakes and throwing your car into a skid.”
15. Al acercarse a un vehículo de emergencia detenido con luces activadas en una carretera donde el límite de velocidad publicado es de 25 mph o más, ¿cuál es la velocidad máxima a la que debe reducir su velocidad?
Respuesta: 20 mph menos que el límite de velocidad publicado. El manual especifica que si el límite de velocidad es de 25 mph o más, los conductores deben reducir la velocidad a no más de 20 mph por debajo de ese límite publicado.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 29 (traducción): “Reduzca la velocidad a no más de 20 mph por debajo del límite de velocidad publicado cuando este sea de 25 mph o más;”Texto original en inglés“Slow to a speed not more than 20 mph less than the posted speed limit when the posted speed limit is 25 mph or more;”
16. ¿Cuál es la multa máxima por una falta menor de clase C por conducir con la licencia suspendida, cancelada, denegada o revocada?
Respuesta: $500. El manual establece que una falta menor de clase C por esta infracción conlleva una multa de hasta $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 19 (traducción): “Falta menor de clase C, sancionable con una multa de hasta $500.”Texto original en inglés“Class C misdemeanor, punishable by a fine of up to $500.”
17. ¿Qué debe hacer un conductor al encontrarse con un vehículo de emergencia dentro de una rotonda?
Respuesta: Apartarse para el vehículo de emergencia después de salir de la rotonda. Los conductores deben salir de la rotonda antes de apartarse para los vehículos de emergencia, en lugar de detenerse dentro de ella.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 56 (traducción): “Sin embargo, no se detenga para los vehículos de emergencia dentro de la rotonda. Salga primero de la rotonda y luego apártese para el vehículo de emergencia.”Texto original en inglés“However, do not stop for emergency vehicles in the roundabout circle. Clear the circle first and then pull over for the emergency vehicle.”
18. ¿Qué información debe proporcionar legalmente un conductor si es arrestado conforme a derecho?
Respuesta: Su nombre, dirección de residencia y fecha de nacimiento. El manual lista estos tres datos específicos como información obligatoria a divulgar tras un arresto conforme a derecho.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 72 (traducción): “Si es arrestado conforme a derecho, también debe proporcionar su nombre, dirección de residencia y fecha de nacimiento.”Texto original en inglés“If you are lawfully arrested, you are also required to give your name, residence address, and date of birth.”
19. ¿Cuál es la multa máxima por una primera infracción de no detenerse tras un choque que resulte en lesiones corporales graves?
Respuesta: $10,000. El manual especifica que un delito menor de tercer grado por lesiones corporales graves conlleva un límite de multa de $10,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 65 (traducción): “Delito menor de tercer grado sancionado con una multa que no exceda $10,000 y prisión en el Departamento de Justicia Penal de Texas (TDCJ) de 2 a 10 años.”Texto original en inglés“Third degree felony punishable by a fine not to exceed $10,000 and imprisonment in the Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) for 2 to 10 years.”