15 preguntas del Texas Driver Handbook (DL-7), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción se recomienda al acercarse a una curva sobre pavimento helado?
Respuesta: Empieza a reducir la velocidad antes de llegar a la curva. El manual recomienda empezar a reducir la velocidad antes de entrar en la curva para mantener el control, ya que bloquear los frenos provoca la pérdida de dirección.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 55 (traducción): “Empieza a reducir la velocidad antes de llegar a la curva.”Texto original en inglés“Start slowing down before you come to a turn.”
2. ¿Cuándo es apropiado usar señales de mano y brazo en lugar de luces de señalización?
Respuesta: Cuando tus luces de señalización no funcionan correctamente. El manual implica que las señales de mano son un método alternativo, señalando que son difíciles de ver de noche, lo que sugiere que es preferible asegurar que las luces funcionen, pero las señales de mano son el método alternativo listado para señalizar.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 44 (traducción): “Las señales de mano y brazo suelen ser difíciles de ver durante horas sin luz diurna, por lo que es importante asegurarse de que tus luces de señalización funcionen correctamente.”Texto original en inglés“Hand and arm signals are usually difficult to see during non-daylight hours, so it is important to make sure your signal lights are working properly.”
3. ¿Cuál es el propósito exclusivo de una señal de tráfico con forma de octágono?
Respuesta: Servir exclusivamente como señal de alto. El manual especifica que la forma de octágono se usa exclusivamente para señales de alto, distinguiéndola de otras formas como triángulos o rombos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 32 (traducción): “Octágono: Exclusivo para señales de alto”Texto original en inglés“Octagon: Exclusively for stop signs”
4. ¿Qué color se identifica como el básico para los dispositivos de control de tráfico en zonas de trabajo de construcción y mantenimiento?
Respuesta: Naranja. El manual indica que el naranja es el color estándar para señales, barreras, conos y otros dispositivos utilizados en zonas de trabajo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 41 (traducción): “El naranja es el color básico para estos dispositivos.”Texto original en inglés“Orange is the basic color for these devices.”
5. ¿Cómo cambia el campo de visión al conducir a 60 MPH en comparación con una posición estática?
Respuesta: Se reduce a aproximadamente 1/5. El manual especifica que a 60 MPH, el campo de visión del conductor se reduce a aproximadamente una quinta parte del rango estático.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 51 (traducción): “Campo de visión a 60 MPH reducido a aproximadamente 1/5”Texto original en inglés“60 MPH Field of vision reduced to about 1/5”
6. ¿Qué color se usa en las señales de tráfico para indicar que los movimientos indicados están permitidos o para proporcionar orientación?
Respuesta: Verde. Según la tabla de Colores Estándar, las señales verdes indican movimientos permitidos y ofrecen orientación de dirección.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 32 (traducción): “Verde: Movimientos permitidos, orientación de dirección”Texto original en inglés“Green: Indicated movements permitted, direction guidance”
7. Al estacionar en paralelo, ¿cuál es la distancia máxima que debe haber entre su vehículo y el bordillo?
Respuesta: 18 pulgadas. El manual especifica que los vehículos no deben estacionarse a más de 18 pulgadas del bordillo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 50 (traducción): “No estacione a más de 18 pulgadas del bordillo o del borde de la carretera.”Texto original en inglés“Do not park more than 18 inches from the curb or edge of the road.”
8. ¿A qué distancia de una señal luminosa o de alto situada al lado de la carretera debe evitar estacionarse?
Respuesta: 30 pies. La norma exige mantener una distancia de hasta 30 pies de las señales de tráfico, como señales de alto o luminosas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 48 (traducción): “A menos de 30 pies al acercarse a cualquier señal luminosa, de alto, de ceda el paso u otra señal de tráfico situada al lado de la carretera”Texto original en inglés“Within 30 feet upon the approach to any flashing signal, stop sign, yield sign, or other traffic control signal located at the side of a road”
9. En Texas, ¿qué nivel de concentración de alcohol en sangre (BAC) define la intoxicación legal?
Respuesta: 0.08. El manual define claramente la intoxicación legal como tener un BAC de 0.08 o más.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 63 (traducción): “En Texas, como recordatorio, una persona se considera legalmente intoxicada si tiene una concentración de alcohol en sangre (BAC) de 0.08 o más.”Texto original en inglés“In Texas, as a reminder, a person is considered legally intoxicated if they have a blood alcohol concentration (BAC) of 0.08 or more.”
10. Al adelantar a otro vehículo, ¿cuándo debes volver al carril derecho?
Respuesta: Cuando puedas ver el coche que adelantaste en tu espejo retrovisor. El manual indica a los conductores esperar a ver el vehículo rebasado por el espejo retrovisor antes de reincorporarse al carril derecho para garantizar la seguridad.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 45 (traducción): “Espere a ver el vehículo rebasado por el espejo retrovisor antes de volver al carril derecho.”Texto original en inglés“Wait until you can see the car you have just passed in your rearview mirror before returning to the right lane.”
11. Al acercarse a una señal de alto, ¿qué acción debe realizar el conductor?
Respuesta: Detenerse completamente, ceder el paso a peatones u otros vehículos y luego continuar con precaución. El manual indica que reducir la velocidad no es suficiente; es obligatorio detenerse por completo antes de ceder el paso y continuar.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 36 (traducción): “La señal de alto indica que debe detenerse por completo, ceder el paso a peatones u otros vehículos y luego avanzar con precaución.”Texto original en inglés“The stop sign means come to a complete stop, yield to pedestrians or other vehicles, and then proceed carefully.”
12. ¿En qué condición puede un conductor girar a la izquierda con una luz roja fija?
Respuesta: Si ambas calles son de sentido único. El manual especifica que se permite girar a la izquierda en rojo solo cuando ambas calles que se cruzan son de sentido único.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 31 (traducción): “También puede girar a la izquierda si ambas calles son de sentido único, salvo prohibición legal.”Texto original en inglés“You may also turn left if both streets are one way, unless prohibited by law.”
13. Según el manual, ¿a qué distancia antes de girar debe activar la señal correspondiente?
Respuesta: Al menos 100 pies antes de girar. El manual establece que la señal de giro debe activarse al menos 100 pies antes de realizar la maniobra.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 46 (traducción): “Active la señal de giro correspondiente al menos 100 pies antes de girar.”Texto original en inglés“Give the proper turn signal at least 100 feet before you turn.”
14. ¿Quién puede utilizar la tarjeta de identificación para parabrisas de estacionamiento para personas con discapacidad?
Respuesta: Solo la persona con discapacidad a quien se le emitió o quien la transporte. La norma restringe el uso al titular de la tarjeta o a un conductor que transporte activamente a esa persona específica.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 49 (traducción): “No puede usar la tarjeta de identificación para parabrisas de estacionamiento para personas con discapacidad a menos que transporte a la persona con discapacidad a quien se le emitió.”Texto original en inglés“You may not use a disabled parking windshield identification card unless transporting the disabled person to whom it was issued.”
15. ¿En qué caso un conductor NO está obligado a detenerse al acercarse a un autobús escolar con luces rojas intermitentes?
Respuesta: Cuando el autobús está detenido en una zona de carga en una autopista de acceso controlado donde no se permite cruzar a los peatones. El manual enumera excepciones específicas a la regla de detención, incluidas las autopistas de acceso controlado con zonas de carga donde está prohibido cruzar a los peatones.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 29 (traducción): “No es necesario detenerse al pasar un autobús escolar en otra vía o cuando se está en una autopista de acceso controlado donde el autobús está detenido en una zona de carga y no se permite cruzar a los peatones.”Texto original en inglés“It is not necessary to stop when passing a school bus on a different road or when on a controlled-access highway where the bus is stopped in a loading zone and pedestrians aren’t permitted to cross.”