20 preguntas del Texas Driver Handbook (DL-7), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Al acercarse a una intersección no controlada por señales, semáforos, múltiples carriles o diferencias en el pavimento, ¿qué vehículo tiene prioridad?
Respuesta: Cualquier vehículo que haya entrado o se aproxime a la intersección por su derecha. En intersecciones sin control ni distinción específica de carriles o pavimento, la regla es ceder el paso a los vehículos que vienen por la derecha.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 26 (traducción): “Al acercarse a este tipo de intersección, ceda el paso a cualquier vehículo que haya entrado o se aproxime por su derecha.”Texto original en inglés“When approaching this type of intersection, yield the right-of-way to any vehicle that has entered or is approaching the intersection on your right.”
2. Al acercarse a una intersección donde una carretera de un solo carril cruza una carretera dividida de tres o más carriles, ¿quién debe ceder el paso?
Respuesta: El vehículo en la carretera de un solo carril debe ceder a los vehículos en la carretera dividida de varios carriles. El manual establece que los conductores en carreteras más estrechas deben ceder el paso al tráfico en carreteras más anchas y divididas en las intersecciones.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 26 (traducción): “Si conduce por una carretera de uno o dos carriles que cruza una carretera dividida o una carretera con tres (3) o más carriles, debe ceder el paso a los vehículos que circulan por la carretera dividida o la carretera de tres (3) o más carriles.”Texto original en inglés“If you are driving on a single or two lane road that intersects with a divided road or road with three (3) or more lanes, you must yield the right-of-way to vehicles traveling on the divided or three (3) or more lane road.”
3. ¿Cuál es el propósito de un dispositivo de bloqueo de encendido?
Respuesta: Requerir que el conductor exhale en el dispositivo para arrancar el vehículo. El manual define el dispositivo de bloqueo de encendido como aquel que requiere que el conductor exhale en él para arrancar el vehículo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 79 (traducción): “dispositivo de bloqueo de encendido: un control mecánico especial instalado en el tablero de un vehículo. El conductor debe soplar en el dispositivo para arrancar el vehículo.”Texto original en inglés“ignition interlock device – a special mechanical control device installed on a motor vehicle’s dashboard. A driver must exhale into the device to start the vehicle.”
4. ¿Por qué debe un conductor proceder con precaución después de que las aguas de inundación hayan bajado?
Respuesta: Porque la carretera puede colapsar bajo el peso del vehículo. El manual recomienda precaución porque el agua de inundación debilita las carreteras, lo que puede provocar que colapsen bajo el peso de un vehículo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 56 (traducción): “Las carreteras se debilitan bajo el agua de inundación y los conductores deben proceder con precaución después de que las aguas hayan bajado, ya que la carretera puede colapsar bajo el peso del vehículo.”Texto original en inglés“Roads weaken under floodwater and drivers should proceed cautiously after waters have receded since the road may collapse under the vehicle’s weight.”
5. ¿Qué acción se requiere al entrar en una vía desde un camino privado o callejón?
Respuesta: Deténgase antes de la acera y ceda el paso a los vehículos y peatones que se aproximan. Los conductores que entran desde áreas privadas deben detenerse completamente antes de la acera y ceder el paso a todo el tráfico y peatones.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 26 (traducción): “Al entrar o cruzar una vía, calle o carretera desde un camino privado, callejón, edificio o entrada, debe detenerse antes de la acera y ceder el paso a todos los vehículos y peatones que se aproximan.”Texto original en inglés“When entering or crossing a road, street, or highway from a private road, alley, building, or driveway, you must stop prior to the sidewalk and yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.”
6. Si no puede orillarse al borde derecho de la carretera cuando se acerca un vehículo de emergencia con sirenas o luces, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Reduzca la velocidad y deje un camino despejado para el vehículo de emergencia. El manual indica a los conductores que no pueden orillarse a la derecha que reduzcan la velocidad y aseguren que quede un camino despejado para el vehículo de emergencia.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 28 (traducción): “Si no puede orillarse a la derecha, reduzca la velocidad y deje un camino despejado para el vehículo de emergencia.”Texto original en inglés“If you are unable to pull over to the right, slow down and leave a clear path for the emergency vehicle.”
7. ¿Cuál es la acción requerida si su vehículo se detiene en las vías del tren y no puede reiniciarlo?
Respuesta: Bájese e intente empujar el coche fuera de las vías. El manual indica a los conductores que bajen del vehículo e intenten empujarlo fuera de las vías si se detiene y no puede reiniciarse.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 28 (traducción): “Si su coche se detiene en las vías y no puede reiniciarlo, baje e intente empujarlo fuera de las vías.”Texto original en inglés“If your car stalls on the tracks and you cannot restart it, get out and try to push the car off the tracks.”
8. ¿Qué acción se recomienda si su teléfono celular suena mientras conduce?
Respuesta: No conteste la llamada ni responda al mensaje de texto. El manual indica a los conductores que ignoren las llamadas y mensajes entrantes mientras conducen para mantener toda la atención en la carretera.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 60 (traducción): “Si su teléfono celular suena, no conteste la llamada ni responda al mensaje de texto.”Texto original en inglés“If your cell phone rings, do not answer the call or respond to the text message.”
9. ¿Cuál es el intervalo de seguimiento recomendado para velocidades superiores a 30 mph?
Respuesta: 4 segundos. El manual especifica mantener 4 segundos de tiempo de seguimiento al conducir a más de 30 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 78 (traducción): “Para velocidades superiores a 30 mph, mantenga 4 segundos (más en condiciones adversas) de tiempo de seguimiento.”Texto original en inglés“For speeds above 30 mph, maintain 4 seconds (more for adverse conditions) of following time.”
10. ¿Cuál es la distancia de frenado requerida para el freno de pie cuando un vehículo circula a 20 mph?
Respuesta: En menos de 25 pies. La tabla de equipos requeridos especifica que el freno de pie debe poder detener el vehículo en menos de 25 pies cuando circula a 20 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (traducción): “Freno de pie: Debe detener el vehículo en una distancia de 25 pies a una velocidad de 20 mph.”Texto original en inglés“Foot Brake - Must stop car within a distance of 25 feet at a speed of 20 mph.”
11. Según la ley de consentimiento implícito, ¿cuándo consiente automáticamente un conductor a someterse a una prueba de contenido de alcohol en sangre?
Respuesta: Solo cuando es detenido por sospecha de consumo de alcohol o drogas mientras conduce. El manual especifica que el consentimiento automático aplica específicamente cuando el conductor es detenido por sospecha de consumo de alcohol o drogas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 79 (traducción): “ley de consentimiento implícito – cualquier persona que obtiene una licencia de conducir consiente automáticamente someterse a pruebas de contenido de alcohol en sangre y otras drogas si es detenida por sospecha de consumo de alcohol o drogas mientras conduce”Texto original en inglés“implied-consent law – anyone who receives a driver license automatically consents to be tested for blood-alcohol content and other drugs if stopped for suspicion of alcohol or drug usage while driving”
12. ¿Cuál es la duración de la suspensión de la licencia de conducir de un menor tras la tercera infracción relacionada con el alcohol no relacionada con la conducción?
Respuesta: 180 días. El manual indica que la suspensión de la licencia por la tercera infracción es de 180 días.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 19 (traducción): “La licencia de conducir será suspendida (o se denegará el privilegio si no tiene licencia) durante 180 días.”Texto original en inglés“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 180 days.”
13. ¿Cuál es la función específica de una señal con forma de pentágono?
Respuesta: Señales de aproximación a escuela y paso de escolares. El manual indica que la forma de pentágono se utiliza exclusivamente para señales de aproximación a escuela y paso de escolares.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 32 (traducción): “Pentágono: Señales de aproximación a escuela y paso de escolares.”Texto original en inglés“Pentagon: School advance and school crossing signs.”
14. ¿Cuál es el propósito específico del carril central marcado con líneas blancas discontinuas en una vía de sentido único?
Respuesta: Se utiliza únicamente para realizar una maniobra segura de giro a la izquierda después de reducir la velocidad. El manual restringe el uso del carril central específicamente a la preparación y ejecución de un giro a la izquierda.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 39 (traducción): “La única vez que un vehículo debe entrar en el carril central es en un punto donde tenga tiempo para reducir la velocidad o detenerse para realizar una maniobra segura de giro a la izquierda.”Texto original en inglés“The only time a vehicle should enter the center lane is at a point where the vehicle will have time to slow down or stop in order to make a safe left turn maneuver.”
15. ¿Qué acción se requiere al encontrarse con una luz roja intermitente en una intersección?
Respuesta: Detenerse completamente antes de entrar en el paso de peatones o la intersección, y luego avanzar cuando sea seguro. El manual establece que una luz roja intermitente requiere una parada completa antes de avanzar de forma segura.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 31 (traducción): “Detenerse completamente antes de entrar en el paso de peatones o la intersección, y luego avanzar cuando sea seguro hacerlo.”Texto original en inglés“Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when you can do so safely.”
16. ¿Cuál es la acción correcta para un conductor al prepararse para girar a la derecha con tráfico de bicicletas?
Respuesta: Integrarse con el tráfico de bicicletas y evitar cruzar directamente su trayectoria. El manual indica a los conductores que se integren con el tráfico de bicicletas y eviten cruzar su trayectoria al girar a la derecha.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 59 (traducción): “El conductor debe integrarse con el tráfico de bicicletas al prepararse para girar a la derecha. Evite girar cruzando directamente la trayectoria del tráfico de bicicletas.”Texto original en inglés“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn. Avoid turning directly across the path of bicycle traffic.”
17. ¿Cuál es el propósito principal del sistema de emisiones de escape en un automóvil de pasajeros?
Respuesta: Controlar las emisiones del vehículo. Aunque el manual plantea la pregunta, los exámenes estándar de conocimiento para conductores asocian el sistema de emisiones de escape con el control de las emisiones del vehículo, distinto del ruido o la potencia.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 84 (traducción): “¿Cuál es el propósito de un sistema de emisiones de escape?”Texto original en inglés“What is the purpose of an exhaust emission system?”
18. Según la ley de Revocación Administrativa de Licencias (ALR), ¿qué nivel de alcohol en sangre provoca la suspensión de la licencia para conductores mayores de 21 años?
Respuesta: 0,08 o más. El manual indica que los conductores mayores de 21 años enfrentan suspensión si su nivel de alcohol en sangre es de 0,08 o superior.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 18 (traducción): “Para personas mayores de 21 años que no aprueban una prueba de aliento o de sangre (el nivel de alcohol en sangre indica 0,08 o más)”Texto original en inglés“For individuals who are over 21 years of age who fail a breath or blood test (the blood alcohol content indicates a level of 0.08 or more)”
19. ¿Qué tipo de vehículo está excluido del requisito de tener intermitentes eléctricos?
Respuesta: Motocicletas. El manual lista las motocicletas como una excepción específica a la regla general que requiere intermitentes eléctricos en vehículos motorizados.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (traducción): “Intermitentes: Todo vehículo motorizado, remolque, semirremolque y remolque de poste debe tener intermitentes eléctricos (excepto motocicletas y ciertos remolques).”Texto original en inglés“Turn Signals - Every motor vehicle, trailer, semi-trailer, and pole-trailer must have electric turn signals (except motorcycles and certain trailers).”
20. ¿Qué debe hacer un conductor antes de alcanzar la guantera o el asiento para buscar documentos durante una parada de tráfico?
Respuesta: Informar al oficial dónde están los artículos y seguir sus instrucciones. Las pautas recomiendan comunicar la ubicación de los documentos al oficial antes de realizar movimientos para buscarlos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 71 (traducción): “Antes de alcanzar tu guantera o el asiento para buscar tu seguro o licencia de conducir, informa al oficial dónde están los artículos y sigue sus instrucciones.”Texto original en inglés“Before reaching into your glove box or under the seat to retrieve your proof of insurance or driver’s license, inform the officer of where the items are located and follow the officer’s directions.”