20 preguntas del Texas Driver Handbook (DL-7), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿qué acción debe tomar un conductor al encontrar una señal que indica que el pavimento se estrecha más adelante?
Respuesta: Reducir la velocidad y avanzar con precaución. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad y avancen con precaución cuando el pavimento se estrecha.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 35 (traducción): “El pavimento se estrecha más adelante. Reduzca la velocidad y avance con precaución.”Texto original en inglés“The pavement narrows ahead. Slow down and proceed with caution.”
2. ¿Cuánto tiempo es válido el Informe de Inspección Vehicular (VIR) para fines de registro desde el mes de la inspección?
Respuesta: 90 días. El manual establece que el Informe de Inspección Vehicular permanece válido para el registro durante 90 días a partir del mes en que se realizó la inspección.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (traducción): “El VIR solo es válido durante 90 días desde el mes de la inspección para fines de registro.”Texto original en inglés“The VIR is only valid for 90 days from the month of inspection for registration purposes.”
3. ¿Cuál es la definición de 'seguimiento cercano' según el manual proporcionado?
Respuesta: Seguir demasiado de cerca a otro vehículo. El manual define el seguimiento cercano simplemente como seguir demasiado de cerca a otro vehículo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 81 (traducción): “seguimiento cercano: seguir demasiado de cerca a otro vehículo”Texto original en inglés“tailgate – to follow another vehicle too closely”
4. Para un conductor menor de 18 años, ¿cuántas condenas de tráfico independientes dentro de un período de 12 meses pueden llevar a la suspensión o revocación de la licencia tras una audiencia?
Respuesta: Dos o más. El manual especifica que dos o más condenas independientes dentro de un año permiten al DPS suspender o revocar la licencia de un menor tras una audiencia.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 18 (traducción): “Dos o más condenas de tráfico que ocurran por separado dentro de cualquier período de 12 meses para un conductor menor de 18 años”Texto original en inglés“Two or more traffic convictions occurring separately within any 12-month period for a driver who is less than 18 years of age”
5. ¿Cuál es el beneficio indicado de usar ropa de color claro o reflectante al andar en bicicleta?
Respuesta: Facilita que los conductores te vean. El manual indica que esta elección de ropa ayuda a los conductores a ver al ciclista con mayor facilidad.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 69 (traducción): “Usa ropa de color claro o reflectante para facilitar que los conductores te vean.”Texto original en inglés“Wear light colored or reflective clothing to make it easier for drivers to see you.”
6. ¿En qué tipo de vía se permite operar un Dispositivo Electrónico de Asistencia para la Movilidad Personal (EPAMD) con un límite máximo de velocidad de 30 mph?
Respuesta: Una calle residencial, carretera o vía pública. Se permite el uso de EPAMD en calles residenciales, carreteras o vías públicas siempre que el límite máximo de velocidad sea de 30 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 73 (traducción): “3. En una calle residencial, carretera o vía pública con un límite máximo de velocidad de solo 30 mph”Texto original en inglés“3. On a residential street, road, or public highway with a maximum speed limit of 30 mph only”
7. ¿Qué acción debe realizar un conductor al encontrarse con un peatón que lleva un bastón blanco?
Respuesta: Detener completamente el vehículo si solo así se evita lesionar o poner en peligro al peatón. El manual exige detenerse completamente cuando sea necesario para evitar lesionar o poner en peligro a un peatón con bastón blanco.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 67 (traducción): “El conductor debe detener completamente el vehículo si solo así se evita lesionar o poner en peligro al peatón.”Texto original en inglés“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”
8. ¿Cuál es el límite legal de alcohol en sangre para menores de 21 años según la ley de tolerancia cero?
Respuesta: Cualquier cantidad medible de alcohol. El manual indica que los conductores menores de 21 años no pueden conducir con ninguna cantidad medible de alcohol en sangre.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 82 (traducción): “ley de tolerancia cero – es ilegal que las personas menores de 21 años conduzcan con cualquier cantidad medible de alcohol en sangre”Texto original en inglés“zero tolerance law – it is illegal for individuals who are under 21 years of age to drive with any measurable amount of alcohol in their blood”
9. ¿Cuál es la multa máxima que puede enfrentar un menor por una infracción de DUI de clase C?
Respuesta: $500. El manual especifica que la multa por esta infracción específica de clase C es de hasta $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 63 (traducción): “Infracción de clase C sancionable con una multa de hasta $500, servicio comunitario de 20 a 40 horas y asistencia obligatoria a un curso de concienciación sobre el alcohol.”Texto original en inglés“Class C misdemeanor punishable by a fine of up to $500, community service of 20 to 40 hours, and attendance in an alcohol awareness course is required.”
10. ¿Qué acción recomienda el manual respecto a las gafas de sol al conducir de noche?
Respuesta: Nunca las use. El manual indica a los conductores que nunca usen gafas de sol durante la conducción nocturna.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 54 (traducción): “Nunca use gafas de sol por la noche.”Texto original en inglés“Never wear sunglasses at night.”
11. Cuando un vehículo de emergencia está detenido en la carretera con las luces encendidas, ¿qué acción se requiere si la vía tiene varios carriles en la misma dirección?
Respuesta: Cambiar de carril para alejarse del vehículo de emergencia. El manual indica a los conductores que cambien de carril para alejarse del vehículo de emergencia detenido cuando hay varios carriles disponibles.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 52 (traducción): “Cambie de carril para alejarse del vehículo de emergencia médica, de aplicación de la ley, camión de bomberos, grúa o vehículo de TxDOT si la vía tiene varios carriles en la misma dirección.”Texto original en inglés“Move out of the lane closest to the emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck or a TxDOT vehicle if the road has multiple lanes traveling in the same direction.”
12. ¿Cuál es el ajuste de velocidad requerido al acercarse a un vehículo de emergencia detenido si el límite de velocidad indicado es inferior a 25 mph?
Respuesta: Reducir la velocidad a menos de 5 mph. La norma especifica una reducción de velocidad a menos de 5 mph específicamente cuando el límite indicado es inferior a 25 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 29 (traducción): “Reduzca la velocidad a menos de 5 mph cuando el límite de velocidad indicado sea inferior a 25 mph.”Texto original en inglés“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”
13. ¿Cuál de las siguientes es una razón por la que DPS está autorizado a denegar la emisión de una licencia de conducir a un solicitante?
Respuesta: Adquirir combustible para vehículos de motor sin pago. El manual indica que adquirir combustible para vehículos de motor sin pago es una condición específica bajo la cual DPS puede denegar la emisión de una licencia.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 19 (traducción): “Adquirir combustible para vehículos de motor sin pago”Texto original en inglés“Acquiring motor vehicle fuel without payment”
14. ¿Qué tipo de luz está prohibida en la parte delantera de un vehículo, salvo que sea un vehículo de emergencia?
Respuesta: Luz roja. El manual lista la luz roja delantera como equipamiento inseguro, excepto en vehículos de emergencia.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 22 (traducción): “Una luz roja delantera, excepto en vehículos de emergencia.”Texto original en inglés“A red light showing from the front except on an emergency vehicle.”
15. Al caminar de noche, ¿qué recomienda el manual que lleven puesto o carguen los peatones?
Respuesta: Ropa blanca o de color claro y/o una linterna o reflector. El manual indica que los peatones deben usar ropa blanca o clara o llevar una linterna/reflector de noche para ser visibles.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 67 (traducción): “Use siempre ropa blanca o de color claro y/o lleve una linterna o reflector al caminar de noche.”Texto original en inglés“Always wear white or light colored clothing and/or carry a light or reflector when walking at night.”
16. ¿Cuál es el comportamiento de conducción recomendado al encontrar una señal que indica un bache en la carretera?
Respuesta: Reducir la velocidad para evitar perder el control del vehículo o sufrir una sacudida incómoda. El manual aconseja reducir la velocidad específicamente para mantener el control y evitar molestias al pasar por un bache.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 34 (traducción): “Reducir la velocidad para evitar perder el control del vehículo o sufrir una sacudida incómoda.”Texto original en inglés“Slow down in order to avoid losing control of your vehicle or an uncomfortable jolt.”
17. Según el manual, ¿a qué distancia de un puente, viaducto o túnel debe evitar conducir por el lado izquierdo de la carretera?
Respuesta: Dentro de 100 pies. El manual establece que los conductores no deben conducir por el lado izquierdo de la carretera cuando están a menos de 100 pies de estas estructuras.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 44 (traducción): “Dentro de 100 pies de un puente, viaducto o túnel”Texto original en inglés“Within 100 feet of a bridge, viaduct, or tunnel”
18. ¿Cuál es el límite legal de concentración de alcohol en sangre (BAC) para que una persona de 21 años o más sea considerada legalmente intoxicada en Texas?
Respuesta: 0.08 o más. El manual especifica que, para los conductores de 21 años o más, una concentración de alcohol en sangre de 0.08 o superior constituye intoxicación legal.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 61 (traducción): “En Texas, una persona de 21 años o más se considera legalmente intoxicada si tiene una BAC de 0.08 o más.”Texto original en inglés“In Texas, a person, age 21 and over, is considered legally intoxicated if the person has a BAC of 0.08 or more.”
19. Según el manual, ¿cuándo debe un conductor detenerse entre 15 y 50 pies del riel más cercano en un paso a nivel?
Respuesta: Cuando un tren se aproxima a unos 1,500 pies del cruce. El manual indica que un tren que se aproxima a unos 1,500 pies es una condición que requiere detenerse entre 15 y 50 pies del riel.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 27 (traducción): “Un tren que se aproxima está a unos 1,500 pies del cruce. El tren emitirá una señal audible para identificar el peligro inmediato.”Texto original en inglés“A n approaching train is within about 1,500 feet of the crossing. The train will produce an audible signal to identify the immediate hazard.”
20. En una vía de varios carriles que circulan en la misma dirección, ¿qué carril está destinado específicamente para adelantar?
Respuesta: El carril más a la izquierda. El manual especifica que el tráfico lento debe mantenerse fuera del carril más a la izquierda, reservado exclusivamente para maniobras de adelantamiento.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 37 (traducción): “El carril más a la izquierda es solo para adelantar.”Texto original en inglés“The farthest left lane is for passing only.”