20 preguntas del Texas Driver Handbook (DL-7), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción se requiere al acercarse a una línea de alto blanca en una señal o semáforo?
Respuesta: Detenerse detrás de la línea de alto. El manual especifica que los conductores deben detenerse detrás de la línea de alto blanca pintada cuando esta esté presente.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 40 (traducción): “Donde estas líneas están presentes, es obligatorio detenerse detrás de la línea de alto.”Texto original en inglés“Where these lines are present, you are required to stop behind the stop line.”
2. ¿Cuál es el procedimiento correcto para completar un giro a la izquierda respecto a la posición en el carril?
Respuesta: Gire a la derecha de la línea central de la carretera hacia la que se dirige. El manual indica a los conductores que entren en el carril a la derecha de la línea central de la carretera de destino para minimizar la interferencia con otros vehículos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 46 (traducción): “Para completar un giro a la izquierda, debe girar a la derecha de la línea central de la carretera hacia la que se dirige, entrando en el carril donde interfiera menos con el resto del tráfico.”Texto original en inglés“To complete a left turn you should turn to the right of the center line of the road into which you are turning by entering the lane in which you will interfere the least with other traffic.”
3. ¿Bajo qué condición puede la policía registrar un vehículo sin el consentimiento del conductor?
Respuesta: Si el agente tiene causa probable para creer que el vehículo contiene pruebas de un delito. El manual especifica que la causa probable respecto a pruebas de un delito permite al agente registrar un vehículo incluso si se niega el consentimiento.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 72 (traducción): “sin embargo, si un agente tiene causa probable para creer que su vehículo contiene pruebas de un delito, puede ser registrado sin su consentimiento.”Texto original en inglés“however, if an officer has probable cause to believe that your vehicle contains evidence of a crime, it can be searched without your consent.”
4. ¿Dónde se colocan específicamente las señales de "Paso peatonal en la calzada" según el manual?
Respuesta: En la calzada, en la ubicación del paso de peatones sobre la línea central, la línea de carril o la isla central. El manual indica que estas señales se colocan en la calzada, sobre la línea central, la línea de carril o la isla central, diferenciándolas de las señales aéreas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 29 (traducción): “Las señales de "Cruce peatonal en la calzada" se colocan en la calzada, en la ubicación del paso de peatones, sobre la línea central, sobre una línea de carril o sobre una isla central.”Texto original en inglés“The “In-Street Pedestrian Crossing” signs are placed in the road at the crosswalk location on the center line, on a lane line, or on a median island.”
5. ¿Qué acción debe tomar un conductor al encontrarse con una luz amarilla fija?
Respuesta: Detenerse antes de entrar en el paso de peatones más cercano si se puede hacer con seguridad. La regla para las luces amarillas fijas exige detenerse antes del paso de peatones más cercano si es seguro, en lugar de acelerar o continuar sin detenerse.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 31 (traducción): “Debe DETENERSE antes de entrar en el paso de peatones más cercano de la intersección si puede hacerlo con seguridad.”Texto original en inglés“You must STOP before entering the nearest crosswalk at the intersection if you can do so safely.”
6. ¿Qué debe hacer un conductor al encontrarse con una señal de advertencia?
Respuesta: Reducir la velocidad al menos hasta la indicada en las señales. Las instrucciones para las señales de advertencia indican que reducir la velocidad al menos hasta la indicada en las señales es una acción obligatoria.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 32 (traducción): “Reducir la velocidad al menos hasta la indicada en las señales”Texto original en inglés“Reduce speed to at least the posted speed signs”
7. ¿Cuál es la definición de distancia de frenado según el manual proporcionado?
Respuesta: La distancia que recorre un vehículo desde que se aplican los frenos hasta que se detiene. El manual define la distancia de frenado como la distancia cubierta desde la aplicación de los frenos hasta la parada completa.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 77 (traducción): “distancia de frenado – la distancia que recorre un vehículo desde que se aplican los frenos hasta que se detiene”Texto original en inglés“braking distance – the distance a vehicle travels from the time brakes are applied until it stops”
8. ¿Qué instruye hacer una X roja en una señal de control de uso de carril?
Respuesta: No conduzca en ese carril. El manual establece claramente que una X roja significa que el conductor no debe conducir en el carril bajo la señal.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 38 (traducción): “Si aparece una X roja sobre un carril, el conductor no debe conducir en ese carril.”Texto original en inglés“If a red X appears above a lane, a driver should not drive in that lane.”
9. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto al bajar una pendiente pronunciada?
Respuesta: Cambie a una marcha baja para ayudar a reducir la velocidad del vehículo. El manual recomienda específicamente cambiar a una marcha corta en pendientes pronunciadas y prohíbe avanzar por inercia o con el embrague pisado.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 55 (traducción): “Al bajar una pendiente pronunciada, puedes cambiar a una marcha corta para ayudar a reducir la velocidad.”Texto original en inglés“When driving down a steep hill, you can shift your car into a low gear to help slow your vehicle.”
10. Según el manual, ¿cuánta agua se necesita para flotar muchos coches?
Respuesta: Doce pulgadas. El manual indica que doce pulgadas de agua son suficientes para flotar muchos coches.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 56 (traducción): “Doce pulgadas de agua harán flotar muchos coches.”Texto original en inglés“Twelve inches of water will float many cars.”
11. Si un cruce de ferrocarril está marcado solo con una señal de cruz o una señal de reducir velocidad, ¿cuál es el procedimiento correcto?
Respuesta: Mire en ambas direcciones y escuche el silbato, deteniéndose si se acerca un tren. El manual indica a los conductores que miren y escuchen, deteniéndose solo si se acerca un tren; de lo contrario, que continúen con precaución.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 28 (traducción): “Si un paso a nivel está marcado solo con una señal de cruce o una señal de reducir la velocidad, mire en ambas direcciones y escuche el silbato. Si se acerca un tren, deténgase. Si no se acerca ningún tren, continúe con precaución.”Texto original en inglés“If a railroad crossing is marked only with a cross-buck sign or reduce speed sign, then look both ways, and listen for a whistle. If a train is approaching, stop. If a train is not approaching, proceed with caution.”
12. ¿Cuál es la descripción específica de una señal de cruce (crossbuck) proporcionada en el manual?
Respuesta: Una señal blanca grande en forma de X ubicada antes de un cruce ferroviario. El manual describe una señal de cruce (crossbuck) específicamente como una señal blanca grande en forma de X ubicada antes de los cruces ferroviarios.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 77 (traducción): “señal de cruce (crossbuck) – señal blanca grande en forma de X ubicada antes de un cruce ferroviario”Texto original en inglés“crossbuck – large white X-shaped sign located prior to a railroad crossing”
13. Cuando dos vehículos llegan a una intersección al mismo tiempo, ¿qué vehículo tiene prioridad de paso?
Respuesta: El vehículo de la derecha. El manual establece que, en caso de llegada simultánea, los conductores deben ceder el paso al vehículo situado a su derecha.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 37 (traducción): “Si dos vehículos llegan al mismo tiempo, ceda el paso al vehículo de su derecha.”Texto original en inglés“If two vehicles arrive at the same time, yield to the vehicle on your right.”
14. ¿Qué acción debe tomar un conductor si encuentra a una víctima de intoxicación por monóxido de carbono?
Respuesta: Moverlos a aire fresco y llamar al 911. El manual indica a los conductores que lleven a la víctima a un lugar con aire fresco y llamen a los servicios de emergencia.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 74 (traducción): “Si encuentra a una víctima de intoxicación por monóxido de carbono, llévela a un lugar con aire fresco y llame al 911.”Texto original en inglés“If you encounter a carbon monoxide poisoning victim, move them to fresh air and call 911.”
15. ¿Bajo qué condición puede reducirse a 90 días la suspensión de la licencia de un menor por una infracción de Conducir Ebrio?
Respuesta: Si hay una orden judicial para instalar un dispositivo de bloqueo de encendido. El manual indica que el período de suspensión se reduce a 90 días específicamente cuando un juez ordena la instalación de un dispositivo de bloqueo de encendido.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 63 (traducción): “Infracción de clase B sancionable con una multa que no exceda $2,000, confinamiento en prisión de 72 horas a 180 días y suspensión de la licencia de conducir (o denegación del privilegio si no tiene licencia) durante 365 días, o durante 90 días con una orden judicial para instalar un dispositivo de bloqueo de encendido.”Texto original en inglés“Class B misdemeanor punishable by a fine not to exceed $2,000, confinement in jail for 72 hours to 180 days, and suspension of the driver license (or privilege denied if not licensed) for 365 days, or for 90 days with a judge’s order to install an ignition interlock device.”
16. Según el manual, ¿cuál es la velocidad máxima para que un vehículo sea clasificado como vehículo de circulación lenta que requiere el emblema específico?
Respuesta: 25 mph o menos. El manual define los vehículos de circulación lenta como aquellos con una velocidad máxima de operación de 25 mph o menos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 43 (traducción): “Los vehículos de circulación lenta son aquellos diseñados para operar a una velocidad máxima de 25 mph o menos.”Texto original en inglés“Slow-moving vehicles are those designed to operate at a maximum speed of 25 mph or less”
17. ¿Qué requiere a los conductores de cada carril una señal que indica que dos carriles pueden girar a la izquierda?
Respuesta: El tráfico del carril izquierdo debe girar a la izquierda, mientras que el tráfico del otro carril tiene opción. El manual aclara que el giro a la izquierda es obligatorio desde el carril izquierdo, mientras que el carril adyacente permite al conductor elegir su dirección.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 36 (traducción): “Esta señal indica que dos carriles pueden girar a la izquierda. El tráfico del carril izquierdo debe girar a la izquierda; el tráfico del otro carril tiene opción.”Texto original en inglés“This sign indicates two lanes of traffic are permitted to turn left. The traffic in the left lane must turn left, traffic in the other lane has a choice.”
18. ¿Cómo debe reaccionar un conductor al ver una señal que indica que la superficie de la carretera está cubierta de grava suelta?
Respuesta: Conducir lo suficientemente lento para mantener el control total de su vehículo. El manual establece que los conductores deben conducir lo suficientemente lento para mantener el control y evitar frenadas bruscas o giros cerrados sobre grava suelta.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 34 (traducción): “La superficie de la carretera está cubierta de grava suelta. Conduzca lo suficientemente lento para mantener el control total de su vehículo. No frene bruscamente ni realice giros cerrados.”Texto original en inglés“The surface of the road is covered with loose gravel. Go slow enough to keep complete control of your vehicle. Do not apply brakes suddenly or make sharp turns.”
19. ¿Cuál es la técnica correcta de señal manual al realizar un giro?
Respuesta: Mantenga la señal hasta que sea lo suficientemente cercano para que otros conozcan su intención, luego use ambas manos en el volante. Los conductores deben activar el intermitente con suficiente antelación para indicar su intención, pero deben volver a poner ambas manos en el volante antes de girar físicamente el vehículo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 46 (traducción): “No mantenga el intermitente activado mientras gira; necesita ambas manos en el volante.”Texto original en inglés“Do not hold the signal while making the turn; you need both hands on the wheel.”
20. ¿Cómo debe proceder un conductor al pasar un vehículo de correo, reparto o recolección de basura detenido en la calzada?
Respuesta: Proceder con precaución y cambiar de carril si es posible. El manual aconseja precaución y sugiere cambiar de carril antes de pasar estos tipos específicos de vehículos de servicio.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 52 (traducción): “Los conductores deben proceder con precaución y, si es posible, cambiar de carril antes de pasar con seguridad uno de estos vehículos en la carretera.”Texto original en inglés“Drivers must proceed with caution, and, if possible, change lanes before safely passing one of these vehicles on the road.”