Examen de práctica del DMV de Texas 8
20 preguntas del Texas Driver Handbook (DL-7), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Si un vehículo se avería y no se puede retirar de la carretera, ¿qué recomienda el manual a los ocupantes?
Respuesta: Sacar a todos del coche y de la carretera. Las directrices establecen que, si el coche no se puede retirar de la carretera, todos los ocupantes deben salir del vehículo y colocarse fuera de la calzada.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 54 (traducción): “Si no puede sacar el coche de la carretera, saque a todos del vehículo y de la calzada.”
Texto original en inglés
“If you can’t get the car off the road, get everyone out of the car and off the road.”2. ¿Cuál es la sanción para un menor cuya muestra de aliento o sangre confirma una cantidad detectable de alcohol por debajo del límite legal?
Respuesta: Suspensión de la licencia o privilegios de conducción por 60 días. La Tabla 28 indica que un menor con alcohol detectable por debajo del límite legal enfrenta una suspensión de 60 días de su licencia o privilegios.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 63 (traducción): “Licencia de conducir suspendida (o privilegios denegados si no tiene licencia) por 60 días.”
Texto original en inglés
“Driver license suspended (or privilege denied if not licensed) for 60 days.”3. Al salirse de la calzada, ¿qué debe hacer un conductor antes de reincorporarse?
Respuesta: Esperar a reducir la velocidad y comprobar el tráfico detrás. El manual indica esperar a reducir la velocidad y comprobar el tráfico trasero antes de reincorporarse a la calzada.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 55 (traducción): “Espere a reducir la velocidad, compruebe el tráfico trasero y reincorpórese con cuidado a la calzada.”
Texto original en inglés
“Wait until your speed is reduced, check the traffic behind you, and then carefully drive back onto the pavement.”4. ¿En qué condición específica permite el manual adelantar por el arcén pavimentado?
Respuesta: Cuando el vehículo que se adelanta reduce la velocidad, está detenido, averiado o se prepara para girar a la izquierda. Se permite adelantar por el arcén solo bajo circunstancias específicas relacionadas con el estado del vehículo de adelante, como estar detenido o prepararse para girar a la izquierda.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 45 (traducción): “Puede adelantar por el arcén pavimentado cuando el vehículo que adelanta reduce la velocidad o está detenido en la parte principal de la carretera, está averiado o se prepara para girar a la izquierda.”
Texto original en inglés
“You may pass on a paved shoulder when the vehicle you are passing is slowing or stopped on the main traveled portion of the highway, disabled, or preparing to make a left turn.”5. ¿Cómo debe un conductor gestionar un giro a la derecha cuando hay tráfico de bicicletas?
Respuesta: Integre su vehículo en el tráfico de bicicletas al prepararse para el giro. El manual indica a los conductores que se integren en el tráfico de bicicletas en lugar de cruzar su trayectoria.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 59 (traducción): “El conductor debe integrarse en el tráfico de bicicletas al prepararse para un giro a la derecha.”
Texto original en inglés
“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn.”6. ¿Cuál es el procedimiento recomendado al acercarse a una pendiente descendente indicada por una señal de advertencia?
Respuesta: Acercarse con precaución y posiblemente usar una marcha más baja para reducir la velocidad del vehículo. El manual aconseja acercarse con precaución y sugiere usar una marcha más baja para ayudar a reducir la velocidad del vehículo en una pendiente descendente.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 35 (traducción): “Se acerca a una pendiente descendente; todos los conductores deben acercarse con precaución. Puede ser necesario usar una marcha más baja para reducir la velocidad de su vehículo.”
Texto original en inglés
“You are approaching a downgrade; all drivers approach with caution. It may be necessary to use a lower gear to slow your vehicle.”7. ¿Cuántas luces de freno funcionales se requieren para vehículos fabricados después de 1960?
Respuesta: Dos. El manual indica que todos los vehículos deben tener dos luces de freno funcionales, con excepciones solo para coches fabricados antes de 1960.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (traducción): “Luces de freno (de parada) - Todos los vehículos deben tener dos (2) luces de freno funcionales.”
Texto original en inglés
“Brake (Stop) Lights - All vehicles must have two (2) working brake lights.”8. ¿Cuál de las siguientes es una razón válida para que el DPS cancele una licencia de conducir o tarjeta de identificación según el manual?
Respuesta: Educación vial incompleta. El manual indica que la educación vial incompleta es uno de los casos específicos que requieren la cancelación de la licencia o tarjeta de identificación.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 18 (traducción): “Educación vial incompleta”
Texto original en inglés
“Incomplete driver education”9. ¿Qué debe hacer un conductor ante la señal de giro intermitente de una moto?
Respuesta: Espera a confirmar que la moto va a girar antes de avanzar. Como las señales de las motos a menudo no se cancelan solas, los conductores deben esperar a confirmar que la moto gira realmente antes de moverse.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 58 (traducción): “No te dejes engañar por una señal de giro intermitente. Las señales de las motos suelen no cancelarse automáticamente y los pilotos a veces olvidan apagarlas. Espera a confirmar que la moto va a girar antes de avanzar.”
Texto original en inglés
“Don’t be fooled by a flashing turn signal. Motorcycle signals usually are not self-canceling and riders sometimes forget to turn them off. Wait to be sure the motorcycle is going to turn before you proceed.”10. ¿Cuál es la multa máxima para quien compra, proporciona o vende alcohol a un menor?
Respuesta: $4,000. El manual especifica que los adultos que proporcionan alcohol a menores enfrentan multas de hasta $4,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 62 (traducción): “Las personas que compran, proporcionan o venden alcohol a un menor pueden ser multadas con hasta $4,000 y/o confinadas en prisión por hasta un año.”
Texto original en inglés
“Persons who purchase, furnish, or sell alcohol to a minor can be fined up to $4,000 and/or confined in jail for up to one year.”11. ¿Cuál es la condición de una bicicleta en relación con las leyes de tránsito?
Respuesta: Se considera un vehículo con los mismos derechos y responsabilidades que un vehículo motorizado. El manual define la bicicleta como un vehículo y exige que los ciclistas cumplan las mismas normas de tráfico que los conductores.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 68 (traducción): “La bicicleta es un vehículo. Quien va en bicicleta tiene los mismos derechos y responsabilidades que un conductor, salvo que por su naturaleza no sean aplicables.”
Texto original en inglés
“A bicycle is a vehicle. Any person riding a bicycle has the same rights and responsibilities that apply to a driver operating a vehicle unless these cannot, by their nature, apply to a person operating a bicycle.”12. Al conducir en una rotonda de varios carriles, ¿cuál es el procedimiento correcto respecto a los cambios de carril?
Respuesta: No cambie de carril mientras circula por la rotonda. El manual indica a los conductores que no cambien de carril mientras navegan por la rotonda de una rotonda de varios carriles.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 56 (traducción): “Además, no cambie de carril mientras circula por la rotonda.”
Texto original en inglés
“Also, do not change lanes while driving in the circle.”13. ¿Cuál es la distancia mínima a la que debe ser audible el claxon de un vehículo?
Respuesta: 200 pies. El manual establece que los claxonos deben ser audibles a una distancia mínima de 200 pies.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (traducción): “Las bocinas deben ser audibles a una distancia mínima de 200 pies.”
Texto original en inglés
“Horns must be heard for a minimum distance of 200 feet.”14. ¿Cuál de las siguientes opciones se lista como consejo para evitar distraerse mientras conduce?
Respuesta: Preconfigure las estaciones de radio antes de conducir. El manual lista preconfigurar las estaciones de radio como un consejo específico para minimizar las distracciones antes de comenzar a conducir.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 60 (traducción): “Preconfigure las estaciones de radio.”
Texto original en inglés
“Pre-program radio stations.”15. ¿Cuál es el propósito principal de una señal de velocidad recomendada?
Respuesta: Mostrar la velocidad máxima segura para tomar la curva siguiente. El manual define la señal de velocidad recomendada como aquella que indica la velocidad máxima segura específicamente para navegar la curva siguiente.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 36 (traducción): “Esta señal indica la velocidad máxima con la que puede tomar la curva siguiente de forma segura.”
Texto original en inglés
“This sign gives the highest speed which you can safely travel around the curve ahead.”16. ¿Qué regla práctica sugiere el manual para determinar si el conductor del camión puede ver su vehículo?
Respuesta: Si puede ver al conductor del camión en su espejo lateral. El manual establece que ver al conductor en el espejo lateral garantiza que este pueda ver su vehículo, evitando puntos ciegos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 57 (traducción): “Una excelente regla práctica para los conductores que comparten la carretera con un tráiler es: “Si no puede ver al conductor del camión en su espejo lateral, él no puede verlo a usted”.”
Texto original en inglés
“An excellent rule of thumb for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his side mirror, he can’t see you.””17. Según el manual, ¿cuál es el primer efecto del consumo de alcohol o drogas en las habilidades del conductor?
Respuesta: Pérdida de juicio y visión deteriorada. El manual indica que los primeros efectos del consumo de sustancias son el deterioro del juicio y la visión, lo que provoca reacciones más lentas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 61 (traducción): “Cuando una persona consume alcohol o drogas, uno de los primeros efectos es la pérdida de juicio y el deterioro de la visión, lo que causa reacciones más lentas a los sonidos e incapacidad para juzgar la velocidad de otro vehículo.”
Texto original en inglés
“When a person drinks alcohol or uses drugs, one of the first effects is they lose their judgement and their sight is impaired, causing slower reactions to sounds and the inability to judge another vehicle’s speed.”18. ¿Cuál es el procedimiento correcto para cruzar las vías del tren ligero?
Respuesta: Cruce solo por los pasos habilitados y únicamente cuando sea seguro. El manual establece que los cruces deben realizarse en los lugares designados y solo cuando las condiciones sean seguras.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 59 (traducción): “Cruce las vías solo por los pasos habilitados y únicamente cuando sea seguro.”
Texto original en inglés
“Cross the tracks only at designated crossings and only when it is safe.”19. ¿Cuál es el umbral mínimo de daños a la propiedad mencionado que puede llevar a la suspensión de la licencia si un conductor sin seguro causa un choque?
Respuesta: Al menos $1,000 de daños a la propiedad de una persona. El manual lista '$1,000 de daños a la propiedad de una persona' como el umbral específico para una posible suspensión en este escenario.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 25 (traducción): “Si, estando sin seguro, la persona se vio involucrada en un accidente en el que otra persona falleció o resultó herida, o hubo daños a la propiedad de al menos $1,000, y existe una probabilidad razonable de que se dicte una sentencia contra el conductor;”
Texto original en inglés
“If, while uninsured, the individual was involved in a crash in which another person was killed, injured, or there was at least $1,000 damage to a person’s property and there exists a reasonable probability of a judgment being rendered against the driver;”20. Al adelantar a un camión, ¿cómo debe indicar su intención al conductor?
Respuesta: Parpadeando las luces delanteras. El manual especifica que parpadear las luces delanteras es el método para comunicar la intención de adelantar al conductor del camión.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 57 (traducción): “Haga saber al conductor del camión que lo está adelantando parpadeando las luces delanteras, especialmente de noche.”