20 preguntas del Texas Driver Handbook (DL-7), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Cuando aparece una flecha verde simultáneamente con una luz roja, ¿qué debe hacer un conductor antes de avanzar?
Respuesta: Ceder el paso a otros vehículos y peatones. El manual establece que los conductores deben ceder el paso a otros vehículos y peatones antes de avanzar al ver una flecha verde con una luz roja.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 31 (traducción): “Una flecha verde mostrada al mismo tiempo que una luz roja significa que el conductor puede avanzar con precaución en la dirección de la flecha después de ceder el paso a otros vehículos y peatones.”Texto original en inglés“A green arrow displayed at the same time as a red light means the driver can proceed carefully in the direction of the arrow after yielding the right-of-way to other vehicles and pedestrians.”
2. Según el manual, ¿qué efecto tiene en la probabilidad de accidentes si los conductores reaccionan medio segundo más lento debido a distracciones?
Respuesta: Los accidentes se duplican. El manual indica que una demora de medio segundo en el tiempo de reacción causada por distracciones resulta en una duplicación de los accidentes.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 60 (traducción): “Si los conductores reaccionan medio segundo más lento debido a distracciones, los accidentes se duplican.”Texto original en inglés“If drivers react a half-second slower because of distractions, crashes double.”
3. ¿Cuál es el propósito principal de los hitos kilométricos en las autopistas interestatales?
Respuesta: Identificar la ubicación de accidentes, averías u otras emergencias. El manual indica que los hitos kilométricos sirven para identificar ubicaciones en emergencias, lo que ayuda a reportar incidentes con precisión.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 38 (traducción): “Los hitos kilométricos permiten identificar la ubicación de accidentes, averías u otras emergencias.”Texto original en inglés“Mileposts provide a means of identifying the location of crashes, breakdowns, or other emergencies.”
4. ¿Cómo debe un conductor tratar el ancho del carril al compartir la vía con una motocicleta?
Respuesta: Permitir al motociclista el ancho completo del carril. El manual indica que la moto tiene derecho a ocupar todo el ancho del carril y que los conductores no deben intentar compartirlo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 58 (traducción): “Permite que el motociclista ocupe todo el ancho del carril. Aunque parezca que hay espacio suficiente para un coche y una moto, la moto tiene derecho a todo el carril y puede necesitar ese espacio para maniobrar con seguridad.”Texto original en inglés“Allow the motorcyclist a full lane width. Although it may seem as though there is enough room in the traffic lane for an automobile and a motorcycle, the motorcycle is entitled to a full lane and may need the room to maneuver safely.”
5. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima a la que suelen colocarse las señales de salida antes de la salida?
Respuesta: 1,000 yardas. El manual establece que las señales de salida se colocan al menos a 1,000 yardas antes de la salida.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 54 (traducción): “Las señales de salida suelen colocarse al menos a 1,000 yardas antes de la salida.”Texto original en inglés“Exit signs are usually placed at least 1,000 yards ahead of the exit.”
6. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener respecto a un hidrante al estacionar?
Respuesta: 15 pies. El manual indica que los vehículos no deben estacionarse a menos de 15 pies de un hidrante.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 48 (traducción): “A menos de 15 pies de un hidrante”Texto original en inglés“Within 15 feet of a fire hydrant”
7. ¿Qué significa si las franjas diagonales de una barrera o panel vertical descienden hacia la derecha?
Respuesta: El conductor debe desviarse hacia la derecha. El manual define la instrucción direccional específica asociada con las franjas inclinadas hacia la derecha.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 42 (traducción): “Las franjas inclinadas hacia la derecha indican que el conductor debe desviarse hacia la derecha.”Texto original en inglés“Stripes sloping downward to the right means the driver should bear to the right.”
8. Según las leyes de consentimiento implícito de Texas para adultos, ¿cuál es la consecuencia de negarse a proporcionar una muestra de aliento o sangre?
Respuesta: Suspensión de la licencia de conducir por 180 días o hasta 730 días por infracciones posteriores. Negarse a someterse a las pruebas resulta en una suspensión de licencia de entre 180 días y dos años, dependiendo de infracciones anteriores.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 64 (traducción): “A quien se niegue a proporcionar una muestra de sangre o aliento para análisis se le suspenderá la licencia de conducir por 180 días o hasta 730 días por infracciones posteriores.”Texto original en inglés“A person who refuses to give a blood or breath specimen for analysis will have their driver license suspended for 180 days or up to 730 days for subsequent offenses.”
9. Al conducir por una carretera rural de dos carriles con tráfico bidireccional, ¿en qué condición puede cruzar la línea central amarilla discontinua?
Respuesta: Al adelantar a otro vehículo o cuando la mitad derecha de la carretera está cerrada. El manual indica que las razones válidas para cruzar una línea amarilla discontinua son adelantar a otro vehículo o que la mitad derecha de la carretera esté cerrada.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 39 (traducción): “Puede cruzar una línea discontinua al adelantar a otro vehículo o cuando la mitad derecha de la carretera está cerrada.”Texto original en inglés“You may cross a broken line when passing another vehicle or when the right half of the road is closed.”
10. ¿Cuál es el nivel estándar de concentración de alcohol en sangre (BAC) requerido para menores en Texas?
Respuesta: Ninguna cantidad. El manual especifica que los menores no deben tener alcohol detectable en su sistema, a diferencia del umbral para adultos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 61 (traducción): “La ley de Texas no permite ninguna cantidad de concentración de alcohol en sangre (BAC) para menores.”Texto original en inglés“Texas law does not allow any amount of blood alcohol concentration (BAC) for minors.”
11. ¿Cuál es el rango de visibilidad requerido para el reflector rojo trasero de una bicicleta usada de noche?
Respuesta: De 50 a 300 pies. El manual especifica que el reflector trasero debe ser visible desde distancias entre 50 y 300 pies.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 69 (traducción): “Un reflector rojo aprobado por el DPS en la parte trasera, visible desde 50 hasta 300 pies.”Texto original en inglés“A red, DPS-approved reflector on the rear visible from distances of 50 feet to 300 feet.”
12. ¿Hasta qué distancia debe poder reflejar el espejo retrovisor la vista de la carretera detrás del vehículo?
Respuesta: Al menos 200 pies. La norma especifica que el espejo retrovisor debe proporcionar una vista que se extienda al menos 200 pies hacia atrás.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (traducción): “El espejo retrovisor debe poder reflejar la vista de la carretera a una distancia de al menos 200 pies detrás del vehículo.”Texto original en inglés“A rearview mirror must be able to reflect a view of the highway for a distance of at least 200 feet to the rear of the vehicle.”
13. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener un conductor detrás de un camión de bomberos que atiende una alarma con luces rojas intermitentes?
Respuesta: 500 pies. El manual establece una distancia mínima de seguimiento específica de 500 pies para vehículos de emergencia con luces activas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 28 (traducción): “No está permitido seguir a menos de 500 pies de un camión de bomberos que atiende una alarma o de una ambulancia cuando las luces rojas intermitentes están encendidas.”Texto original en inglés“You are not allowed to follow within 500 feet of a fire truck answering an alarm or an ambulance when the flashing red lights are on.”
14. ¿Qué caracteriza a un autociclo según el manual proporcionado?
Respuesta: Es un vehículo motorizado con no más de tres ruedas, equipado con volante y asientos que no requieren montar a horcajadas. El manual enumera criterios específicos para un autociclo, incluyendo tener hasta tres ruedas, un volante y asientos que no requieren montar a horcajadas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 77 (traducción): “autociclo – un autociclo constituye un vehículo motorizado, distinto de un tractor, que es: 1. diseñado para tener, cuando está en movimiento, no más de tres ruedas en contacto con el suelo 2. equipado con un volante 3. equipado con asientos que no requieren que el conductor monte a horcajadas o se siente a horcajadas en el asiento”Texto original en inglés“auto cycle – an autocycle constitutes a motor vehicle, other than a tractor, that is: 1. designed to have when propelled not more than three wheels on the ground 2. equipped with a steering wheel 3. equipped with seating that does not require the operator to straddle or sit astride the seat”
15. ¿Cuál es el rango de altura requerido para los reflectores rojos en un vehículo según la lista de equipamiento?
Respuesta: 15 a 60 pulgadas. El manual especifica que los reflectores deben colocarse a una altura entre 15 y 60 pulgadas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (traducción): “Dos reflectores rojos, uno a cada lado del coche (pueden combinarse con las luces traseras), deben colocarse a una altura de 15 a 60 pulgadas y ser visibles hasta 600 pies”Texto original en inglés“Two red reflectors, one on each side of the car (may be combined with taillights) must be placed at a height of 15 to 60 inches and be visible up to 600 feet”
16. ¿Por qué se considera especialmente peligroso mezclar alcohol con otras drogas al conducir?
Respuesta: El alcohol puede enmascarar los efectos de otras drogas, aumentando el riesgo. El manual explica que el alcohol no solo intensifica los efectos de otras drogas, sino que también los enmascara, lo que aumenta el riesgo de tomar malas decisiones y de tener reacciones lentas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 61 (traducción): “Además de intensificar los efectos generales de otras drogas, el alcohol también puede enmascarar dichos efectos, aumentando el riesgo de tomar malas decisiones y/o de tener reacciones lentas ante las situaciones.”Texto original en inglés“Besides escalating the overall effects of the other drugs, alcohol can also mask the effects of those drugs, increasing a person’s risk of poor decision making and/or slowing responsive reactions to situations.”
17. ¿Cuál es la duración máxima que un no residente puede operar su vehículo en Texas tras establecer su residencia o iniciar un empleo remunerado antes de registrarlo?
Respuesta: 30 días. Se otorga a los no residentes un plazo de 30 días para operar su vehículo antes de requerir el registro obligatorio.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 23 (traducción): “Cuando un no residente establece su residencia en Texas o inicia un empleo remunerado, su vehículo puede operar durante 30 días.”Texto original en inglés“When a nonresident establishes residency in Texas or enters into gainful employment, his/her vehicle may be operated for 30 days.”
18. ¿Para qué propósito están autorizadas las etiquetas temporales de cartón de los concesionarios?
Respuesta: Demostrar un vehículo en venta. Las etiquetas de cartón están permitidas específicamente para demostrar vehículos en venta o en servicio, distinto de otros usos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 22 (traducción): “Las etiquetas temporales de cartón de los concesionarios pueden usarse para demostrar un vehículo en venta, o para transportar o dar servicio a vehículos sin una inspección de vehículo motorizado.”Texto original en inglés“Dealers temporary cardboard tags may be used for demonstrating a vehicle for sale, or for transporting or servicing vehicles without a motor vehicle inspection.”
19. En una carretera dividida en tres o más carriles con tráfico en la misma dirección, ¿quién debe ceder el paso al entrar en un carril?
Respuesta: El vehículo que entra desde la derecha debe ceder el paso al que entra desde la izquierda. La norma establece que, al entrar en un carril desde la derecha, el conductor debe ceder el paso al tráfico que entra en ese mismo carril desde la izquierda.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 27 (traducción): “En una carretera dividida en tres o más carriles con tráfico en la misma dirección, un vehículo que entra en un carril desde la derecha debe ceder el paso a un vehículo que entra en el mismo carril desde la izquierda.”Texto original en inglés“On a road divided into three or more lanes with traffic moving in the same direction, a vehicle entering a lane of traffic from the right must yield the right-of-way to a vehicle entering the same lane of traffic from the left.”
20. Cuando lo detiene la policía, ¿qué acción se recomienda con las manos mientras espera instrucciones?
Respuesta: Mantenga ambas manos bien visibles sobre el volante. El manual indica a los conductores que mantengan las manos visibles sobre el volante mientras esperan instrucciones del agente.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 71 (traducción): “Mantenga ambas manos bien visibles sobre el volante. Espere a que el agente de la ley le dé instrucciones.”Texto original en inglés“Keep both hands clearly in sight on top of the steering wheel. Wait for the law enforcement officer to give you instructions.”